第七章
關燈
小
中
大
說，這個老實農民使他感到很有趣，感情上也突然更親近了。
“大叔，打仗的時候你不要離開我，免得吃他們的虧。
” “将爺你放心，俺吃不了虧。
” “吃不了虧？” “是啊，打死他們一個我夠本兒，打死兩個我賺一個，吃什麼虧呢？我才不含糊！” “大叔，我還沒把你看出哩。
”袁宗第說，要不是正在秘密行軍，他會放聲大笑起來。
駝背看見袁宗第是一個不拿架子、脾氣随和的人，使他說話的膽量更壯。
他告訴宗第，這根棍子跟着他已有十年，乞讨時用它打惡狗，走路時當拐杖，遇着狼時又可以防身護體。
“将爺，”他說，“俺有一次走在山路上，兩隻狼圍着想吃我。
俺用這根花栎木棍子打死了一隻，餘下一隻也給我打跑啦。
可是這棍子還沒有打過人，今日說不定要嘗嘗新哩。
” “你一棍子就打死一隻狼？” “俺一棍子把它打倒，又幾棍子才送它回老家。
” “大叔，你倒是有一手哩。
” “山裡人嘛，打狼不外行。
狼是銅頭麻稈腰。
你要是一下子打在狼腰上，準能打得它倒在地上爬不起來。
” “遇見官兵你可得打頭啊。
” “那個自然。
遠的俺用棍子掄，近的還有斧頭哩。
萬一斧頭脫了手，還帶有一把鐮刀哩。
” “哎，沒想到你這老頭子是個老英雄。
你不要回家啦，随我們往河南去好不好？” 駝背回頭笑一笑，歎口氣說：“老娘還沒下世，沒人照料。
要不是這，将爺，别看我有把年紀，龜孫才不跟着你們去！” 走在一起的弟兄們都對他發生興趣，打算勸他入夥，一道往河南。
有人問他： “老鄉，往河南的路你熟不熟？” 駝背有點吃驚，笑着問：“兄弟，你說話不忌諱麼？” “俺們不在乎。
”那個弟兄回答說。
“嘿！嘿！還是忌諱一點好。
”駝背又說：“往河南的條子麼，不多熟。
要是熟，我準定還給你們帶條子，帶到天邊我也高興。
” 弟兄們忍不住笑了起來，不僅笑他是好人，回答得好，也笑他那麼愛說黑話。
原來本地杆子和各地農民隊伍中都有許多詞彙是犯忌諱的，用另外創造的詞彙代替，一代代流傳下來，叫做黑話。
例如路和敗露的露字同音，說成條子，帶路的向導叫做帶條子的；飯和犯同音，說成瓤子，而吃飯就叫做填瓤子；雞和急同音，雞子說成尖嘴子，雞叫說成尖嘴子放氣；鴨和押同音，鴨子說成扁嘴子。
又有一些詞彙并不為聲音不吉利，也用另外的詞彙代替，例如把狗說成皮子，狗叫說成皮子炸；小河說成帶子；橋說成孔子等等，非常多。
前一類詞彙忌諱較嚴，後一類可以馬虎。
李自成的農民軍早已“正規化”，不大講究這種忌諱；尤其自成和他的左右将領，更少忌諱。
如果他們有時也把路說成條子，那不過是順應下級弟兄們的習慣罷了。
駝背老頭以為闖王的人馬也像别家的人馬一樣說話有許多忌諱，尤其在這樣危險時候，說話更得特别留神，不可“放快”[3]，所以他特别謹慎。
聽見大家都在笑，他始而奇怪，繼而在心裡說： “人家闖王的人馬跟杆子不同啊！” 他們又談了一陣話，直到聽見守山寨的人們的打更聲和叫喊聲，才把話停止了。
駝背的心上稍微有點緊張，但是并不害怕。
随後他的緊張消失了，自己想着可笑：“怎麼搞的？我這半輩子還沒有說過這麼多的話呢！” 前哨人馬越過一個山口，進入一道深深的峽谷。
兩邊有高峰和密林，月光照射不到，很是幽暗。
左邊的山頭上有一座山寨，寨門樓高出林杪，呈現在冷寂的月光下。
整個寨子霧森森的，好像在注視着峽谷裡的人馬通過。
從山寨裡傳出來守寨人們的梆子聲，混合着斷續的公雞啼叫。
寨牆上沒有燈火，隻有幾點寒星挂在谯樓的一角。
大家正在一邊向前走，一邊向山上觀望，忽然聽見一個守寨人用蒼啞的聲音叫着： 五更拂曉， 謹防劫寨， 把守好啊！ 這最後一個字拖得很長，在四面山腰上發出回聲，在霜天寒風中使人有一種凄厲的感覺。
随即，這個聲音問道： “夥計們，把守得好不好？” 另一個聲音回答：“把守得好！” “把守得牢不牢？” “把守得牢！” 這些問答，帶着回聲，像是挑戰一般地沉落到峽谷中來。
隊伍中有不少人開始用小聲朝着山寨謾罵，有的恨恨地吐唾沫，有的在輕蔑地嘲笑。
劉宗敏嚴厲地小聲命令： “向前後傳，不許做聲！” “傳，不許做聲！” 這句話，向前，向後，用低沉而嚴肅的聲音，一個接一個傳了出去。
傳到闖王跟前，他也像普通戰士一樣，很習慣地重複一次。
于是這一句命令就這樣在他的背後通過大小将領和戰士們的嘴，通過眷屬們的嘴，傳過中軍和老營，迅速地傳向後隊。
霎時間，峽谷裡聽不見一點兒說話聲音，連輕輕的咳嗽聲也沒有了，隻有馬蹄聲，
“大叔，打仗的時候你不要離開我，免得吃他們的虧。
” “将爺你放心，俺吃不了虧。
” “吃不了虧？” “是啊，打死他們一個我夠本兒，打死兩個我賺一個，吃什麼虧呢？我才不含糊！” “大叔，我還沒把你看出哩。
”袁宗第說，要不是正在秘密行軍，他會放聲大笑起來。
駝背看見袁宗第是一個不拿架子、脾氣随和的人，使他說話的膽量更壯。
他告訴宗第，這根棍子跟着他已有十年，乞讨時用它打惡狗，走路時當拐杖，遇着狼時又可以防身護體。
“将爺，”他說，“俺有一次走在山路上，兩隻狼圍着想吃我。
俺用這根花栎木棍子打死了一隻，餘下一隻也給我打跑啦。
可是這棍子還沒有打過人，今日說不定要嘗嘗新哩。
” “你一棍子就打死一隻狼？” “俺一棍子把它打倒，又幾棍子才送它回老家。
” “大叔，你倒是有一手哩。
” “山裡人嘛，打狼不外行。
狼是銅頭麻稈腰。
你要是一下子打在狼腰上，準能打得它倒在地上爬不起來。
” “遇見官兵你可得打頭啊。
” “那個自然。
遠的俺用棍子掄，近的還有斧頭哩。
萬一斧頭脫了手，還帶有一把鐮刀哩。
” “哎，沒想到你這老頭子是個老英雄。
你不要回家啦，随我們往河南去好不好？” 駝背回頭笑一笑，歎口氣說：“老娘還沒下世，沒人照料。
要不是這，将爺，别看我有把年紀，龜孫才不跟着你們去！” 走在一起的弟兄們都對他發生興趣，打算勸他入夥，一道往河南。
有人問他： “老鄉，往河南的路你熟不熟？” 駝背有點吃驚，笑着問：“兄弟，你說話不忌諱麼？” “俺們不在乎。
”那個弟兄回答說。
“嘿！嘿！還是忌諱一點好。
”駝背又說：“往河南的條子麼，不多熟。
要是熟，我準定還給你們帶條子，帶到天邊我也高興。
” 弟兄們忍不住笑了起來，不僅笑他是好人，回答得好，也笑他那麼愛說黑話。
原來本地杆子和各地農民隊伍中都有許多詞彙是犯忌諱的，用另外創造的詞彙代替，一代代流傳下來，叫做黑話。
例如路和敗露的露字同音，說成條子，帶路的向導叫做帶條子的；飯和犯同音，說成瓤子，而吃飯就叫做填瓤子；雞和急同音，雞子說成尖嘴子，雞叫說成尖嘴子放氣；鴨和押同音，鴨子說成扁嘴子。
又有一些詞彙并不為聲音不吉利，也用另外的詞彙代替，例如把狗說成皮子，狗叫說成皮子炸；小河說成帶子；橋說成孔子等等，非常多。
前一類詞彙忌諱較嚴，後一類可以馬虎。
李自成的農民軍早已“正規化”，不大講究這種忌諱；尤其自成和他的左右将領，更少忌諱。
如果他們有時也把路說成條子，那不過是順應下級弟兄們的習慣罷了。
駝背老頭以為闖王的人馬也像别家的人馬一樣說話有許多忌諱，尤其在這樣危險時候，說話更得特别留神，不可“放快”
聽見大家都在笑，他始而奇怪，繼而在心裡說： “人家闖王的人馬跟杆子不同啊！” 他們又談了一陣話，直到聽見守山寨的人們的打更聲和叫喊聲，才把話停止了。
駝背的心上稍微有點緊張，但是并不害怕。
随後他的緊張消失了，自己想着可笑：“怎麼搞的？我這半輩子還沒有說過這麼多的話呢！” 前哨人馬越過一個山口，進入一道深深的峽谷。
兩邊有高峰和密林，月光照射不到，很是幽暗。
左邊的山頭上有一座山寨，寨門樓高出林杪，呈現在冷寂的月光下。
整個寨子霧森森的，好像在注視着峽谷裡的人馬通過。
從山寨裡傳出來守寨人們的梆子聲，混合着斷續的公雞啼叫。
寨牆上沒有燈火，隻有幾點寒星挂在谯樓的一角。
大家正在一邊向前走，一邊向山上觀望，忽然聽見一個守寨人用蒼啞的聲音叫着： 五更拂曉， 謹防劫寨， 把守好啊！ 這最後一個字拖得很長，在四面山腰上發出回聲，在霜天寒風中使人有一種凄厲的感覺。
随即，這個聲音問道： “夥計們，把守得好不好？” 另一個聲音回答：“把守得好！” “把守得牢不牢？” “把守得牢！” 這些問答，帶着回聲，像是挑戰一般地沉落到峽谷中來。
隊伍中有不少人開始用小聲朝着山寨謾罵，有的恨恨地吐唾沫，有的在輕蔑地嘲笑。
劉宗敏嚴厲地小聲命令： “向前後傳，不許做聲！” “傳，不許做聲！” 這句話，向前，向後，用低沉而嚴肅的聲音，一個接一個傳了出去。
傳到闖王跟前，他也像普通戰士一樣，很習慣地重複一次。
于是這一句命令就這樣在他的背後通過大小将領和戰士們的嘴，通過眷屬們的嘴，傳過中軍和老營，迅速地傳向後隊。
霎時間，峽谷裡聽不見一點兒說話聲音，連輕輕的咳嗽聲也沒有了，隻有馬蹄聲，