第三章
關燈
小
中
大
…風光最好上林春，吉日良辰，桃花宮裡召承恩，宮娥引，今日叩天阍……”一家跳茶舞的小舞廳裡正奏着配上爵士樂拍子的廣東音樂《楊翠喜》，月琴的弦聲如泣如訴。
三輪車到了環龍路口的“白拉拉卡”，家霆同歐陽素心下了車，又看到了那張擺在櫥窗裡的斯大林的大幅半身像了。
斯大林翹着胡子仍舊在笑，笑得很開朗。
站在路邊，斜睇過去，德籍猶太人開的照相館裡也仍陳列着飛揚跋扈的希特勒巨幅照片。
自從六月下旬，希特勒德國進攻蘇聯，蘇德戰争爆發後，七月間英蘇訂立了共同對德作戰協定。
隻是德寇攻勢淩厲，在戰争初期就占領了蘇聯大片領土。
德軍奪取了烏克蘭的大部分，侵入了頓巴斯，圍攻列甯格勒，威脅了莫斯科。
家霆和歐陽素心打算走進“白拉拉卡”吃羅宋大菜時，見那家照相館的翹胡子德籍猶太老闆，穿得很體面，挺着大肚子，滿面矜持地笑着，正站在門口得意地裝飾櫥窗，并高聲同一個胖外國女人嘻嘻哈哈地調情戲谑，兩人不禁立定了腳步。
歐陽素心嫣然一笑，帶着輕蔑地說：“看到嗎？德國店的翹胡子猶太老闆近些日子都是這樣高興。
有一天，我還看到他到‘白拉拉卡’門口，往櫥窗上吐了一口唾沫。
他是因為希特勒打了勝仗，存心趾高氣揚欺侮鄰居！” 家霆不禁感慨，說：“其實，誰勝誰敗還不一定呢！當年，拿破侖遠征俄國，一直打到莫斯科，托爾斯泰在《戰争與和平》裡都寫了，最後仍是一敗塗地。
” 歐陽素心也歎了一口氣，說：“一個人跟一個國家的關系太大了！其實，猶太人并不被希特勒承認，白俄也并不被斯大林承認。
他們都是被驅趕出來流落在異國他鄉的可憐人。
能在這場戰争中撈到什麼好處呢？” 家霆思忖着說：“也許是一種隻可意會不可言傳的對祖先、對祖國、對誕生地和山河的向往和依戀？也許是無國籍的人也都想有個國籍找個靠山？也許是荀子所說的‘性惡’在人們頭腦裡的反映？” 德籍猶太老闆翹着胡子朗朗大笑，動手在摸胖外國女人的大腿，女的笑着逃進店裡，男的追了進去，就像一隻大公雞追逐母雞。
歐陽素心和家霆不想再看，一起推開塗着白漆的玻璃門，走進了“白拉拉卡”俄式西菜館。
店裡空蕩蕩的，每張桌上都整整齊齊放着作料瓶、菜單，鋪着雪白的台布。
時間早，他倆是第一對客人。
空氣裡仍熱烘烘地充滿了洋蔥、奶油、牛肉、番茄醬等的混合香味。
白俄老闆大約在廚房裡忙碌，胖老闆娘頭上紮着羊毛三角巾，穿着厚羊毛衫和格子羊毛裙，配着高統靴。
她是個忍氣吞聲的老女人。
也許當年是個貴族小姐？年輕時一定曾經有過海水一樣的藍眼睛，挑逗人心的白皮膚，青春肉感的身材。
但現在已經臃腫肥碩，眉眼間全是粗糙的皺紋了。
長期流落在異國異鄉的生活，使她落得了一副叫人憐憫的神色。
她送上了菜單，家霆點了菜，就又同歐陽素心談起來。
歐陽素心關心地問：“家霆，你現在打算怎麼辦？” 家霆躊躇而矛盾。
他不準備對歐陽素心隐瞞任何事情，可是現在想起爸爸的叮囑，覺得不能将爸爸要逃走的事洩漏天機。
這樣，就勢必要對歐陽素心進行欺騙、隐瞞了，這使他痛苦。
在躊躇、猶豫、矛盾的心理下，他說話也不流暢了，思路也混亂遲鈍了，說：“我……我已經複學，明天就去學校上課。
” 留聲機又在播放音樂唱片了，是貝多芬作曲的《歡樂頌》。
一個女高音在唱，歌詞該是席勒的。
家霆聽不懂德文，但知道歌詞有這樣的句子：“歡樂女神，聖潔美麗……你的力量能把人類重新團結起……”啊，盡管德蘇在打仗，兩家毗鄰的店裡又各自在櫥窗裡供着斯大林和希特勒的半身巨像，可是白俄開的店裡卻播放的是德國人作的歌曲，又是怎麼一回事呢？難道是說明音樂本來該是人類的共同财富嗎？ 歐陽素心聽着音樂，關切地問：“老伯的病有希望能好嗎？” 家霆又隻能吞吞吐吐了：“誰知道……他能不能好呢？”他感到一個人并不想說謊，尤其不想向親愛、信任的人說謊，卻又不能不說謊，是最痛苦的事了。
歐陽素心歎一口氣，爽朗地說：“我為你想過，家霆，像你，還是離開上海的好。
‘孤島’目前的處境越來越壞，可能還要更壞。
你住下去不好。
如果老伯病能有些好轉，你們該偷偷地想辦法冒險偷跑。
如果他的病惡化了，有什麼不幸了，你就該自己一個人走。
你後母的這個家，你是住不下去的。
你一個人離開‘孤島’，無牽無挂地到海闊天空裡去遨遊，到大後方去上大學，青雲直上，做國家的棟梁，是惟一的康莊大道。
你認為我的話對嗎？” 看到歐陽素心坦誠關心的态度，家霆心裡感激，幾次想把心裡的秘密吐露出來，甚至想講：“歐陽，将來，我們一塊到大後方去吧！”但他講不出口，走的事既要機密，又冒險。
而且，隻要想起落水了的歐陽筱月和歐陽素心的日本母親，他就氣短了，話到嘴邊，終于還是忍住了，隻點頭說：“你為我想得很周到，我感激你。
” 歐陽素心用手将一頭烏亮的長發向後一攏，美麗的黑發襯得她妩媚的面容更可愛了。
她歎口氣說：“是啊，有趣的是，我能為你想得很周到，卻不能為我自己想出一條路。
” 家霆聽了，難過地說：“歐陽，我也想過：路是人走出來的。
你就暫時還這樣生活着，讀你的書。
隻要我有一天闖出一條路來了，我立刻告訴你，我們就一起去創造人生，創造幸福，你說好不好？”他的态度和語氣充滿了誠懇的同情和愛戀。
白俄老闆娘端着托盤送羅宋湯和炸牛肉餅上來了，還送來了面包和果醬、白脫。
歐陽素心用匙喝着湯，說：“家霆，忘掉過去那些該忘掉的事吧！别管我了，你走你的路去，不要猶豫！” 家霆真誠地說：“歐陽，你應當了解，我少不了你。
” “我也不認為這是一件愉快的事。
但，我們作為知心朋友，似乎更好。
今天，我就是用知心朋友的資格來找你的。
” 家霆默然了，一口一口喝着湯。
湯淡而無味，鹽瓶放在面前，他連鹽也懶得去撒。
有一對中年男女客人推門進來了，坐在遠處角落裡，那女的臉給冷風吹得紅紅的，就像蘋果。
歐陽素心用刀叉切開牛肉餅，說：“家霆，我給你帶了些東西來，是我送你的一點小禮物。
希望你收下。
” “什麼東西？” “你不要打開！”她從手提包裡取出一個日本式的長方形嵌螺甸的烏木小盒子，有大半塊磚頭大。
木盒很精巧，拼湊起來，嚴絲合縫，像鎖住了似的掰不開。
隻要懂得開啟的竅門，立刻可以很方便地拆開。
她說：“我來教你怎麼打開。
”她教了一下方法，說：“你收下，裡邊是我的首飾。
如果有一天，你決定要離開上海了，就打開它，賣掉！我是希望你備而有用，有備無患。
” 不知什麼時候，留聲機上的唱片換了，換的一張是俄國的民歌曲子，粗犷、豪放、活潑，充滿生活氣息。
家霆想起了大舅媽“小翠紅”的綠色小綢包。
他意會到，這是歐陽素心的寶貴心意。
唉，目前确實需要！但是，怎麼能收呢？ 家霆搖頭不接，說：“歐陽，我不能收！” 歐陽素心爽朗得像個男孩子，說：“這不就說明我們是泛泛之交了嗎？如果我們是知心的老同學，你有什麼理由不收呢？這裡邊有我的心，有我的祝福，也有我的期望。
”她的聲音似流水汩汩，“人同人之間的感情和心意，如果僅僅能用
三輪車到了環龍路口的“白拉拉卡”，家霆同歐陽素心下了車，又看到了那張擺在櫥窗裡的斯大林的大幅半身像了。
斯大林翹着胡子仍舊在笑，笑得很開朗。
站在路邊，斜睇過去，德籍猶太人開的照相館裡也仍陳列着飛揚跋扈的希特勒巨幅照片。
自從六月下旬，希特勒德國進攻蘇聯，蘇德戰争爆發後，七月間英蘇訂立了共同對德作戰協定。
隻是德寇攻勢淩厲，在戰争初期就占領了蘇聯大片領土。
德軍奪取了烏克蘭的大部分，侵入了頓巴斯，圍攻列甯格勒，威脅了莫斯科。
家霆和歐陽素心打算走進“白拉拉卡”吃羅宋大菜時，見那家照相館的翹胡子德籍猶太老闆，穿得很體面，挺着大肚子，滿面矜持地笑着，正站在門口得意地裝飾櫥窗，并高聲同一個胖外國女人嘻嘻哈哈地調情戲谑，兩人不禁立定了腳步。
歐陽素心嫣然一笑，帶着輕蔑地說：“看到嗎？德國店的翹胡子猶太老闆近些日子都是這樣高興。
有一天，我還看到他到‘白拉拉卡’門口，往櫥窗上吐了一口唾沫。
他是因為希特勒打了勝仗，存心趾高氣揚欺侮鄰居！” 家霆不禁感慨，說：“其實，誰勝誰敗還不一定呢！當年，拿破侖遠征俄國，一直打到莫斯科，托爾斯泰在《戰争與和平》裡都寫了，最後仍是一敗塗地。
” 歐陽素心也歎了一口氣，說：“一個人跟一個國家的關系太大了！其實，猶太人并不被希特勒承認，白俄也并不被斯大林承認。
他們都是被驅趕出來流落在異國他鄉的可憐人。
能在這場戰争中撈到什麼好處呢？” 家霆思忖着說：“也許是一種隻可意會不可言傳的對祖先、對祖國、對誕生地和山河的向往和依戀？也許是無國籍的人也都想有個國籍找個靠山？也許是荀子所說的‘性惡’在人們頭腦裡的反映？” 德籍猶太老闆翹着胡子朗朗大笑，動手在摸胖外國女人的大腿，女的笑着逃進店裡，男的追了進去，就像一隻大公雞追逐母雞。
歐陽素心和家霆不想再看，一起推開塗着白漆的玻璃門，走進了“白拉拉卡”俄式西菜館。
店裡空蕩蕩的，每張桌上都整整齊齊放着作料瓶、菜單，鋪着雪白的台布。
時間早，他倆是第一對客人。
空氣裡仍熱烘烘地充滿了洋蔥、奶油、牛肉、番茄醬等的混合香味。
白俄老闆大約在廚房裡忙碌，胖老闆娘頭上紮着羊毛三角巾，穿着厚羊毛衫和格子羊毛裙，配着高統靴。
她是個忍氣吞聲的老女人。
也許當年是個貴族小姐？年輕時一定曾經有過海水一樣的藍眼睛，挑逗人心的白皮膚，青春肉感的身材。
但現在已經臃腫肥碩，眉眼間全是粗糙的皺紋了。
長期流落在異國異鄉的生活，使她落得了一副叫人憐憫的神色。
她送上了菜單，家霆點了菜，就又同歐陽素心談起來。
歐陽素心關心地問：“家霆，你現在打算怎麼辦？” 家霆躊躇而矛盾。
他不準備對歐陽素心隐瞞任何事情，可是現在想起爸爸的叮囑，覺得不能将爸爸要逃走的事洩漏天機。
這樣，就勢必要對歐陽素心進行欺騙、隐瞞了，這使他痛苦。
在躊躇、猶豫、矛盾的心理下，他說話也不流暢了，思路也混亂遲鈍了，說：“我……我已經複學，明天就去學校上課。
” 留聲機又在播放音樂唱片了，是貝多芬作曲的《歡樂頌》。
一個女高音在唱，歌詞該是席勒的。
家霆聽不懂德文，但知道歌詞有這樣的句子：“歡樂女神，聖潔美麗……你的力量能把人類重新團結起……”啊，盡管德蘇在打仗，兩家毗鄰的店裡又各自在櫥窗裡供着斯大林和希特勒的半身巨像，可是白俄開的店裡卻播放的是德國人作的歌曲，又是怎麼一回事呢？難道是說明音樂本來該是人類的共同财富嗎？ 歐陽素心聽着音樂，關切地問：“老伯的病有希望能好嗎？” 家霆又隻能吞吞吐吐了：“誰知道……他能不能好呢？”他感到一個人并不想說謊，尤其不想向親愛、信任的人說謊，卻又不能不說謊，是最痛苦的事了。
歐陽素心歎一口氣，爽朗地說：“我為你想過，家霆，像你，還是離開上海的好。
‘孤島’目前的處境越來越壞，可能還要更壞。
你住下去不好。
如果老伯病能有些好轉，你們該偷偷地想辦法冒險偷跑。
如果他的病惡化了，有什麼不幸了，你就該自己一個人走。
你後母的這個家，你是住不下去的。
你一個人離開‘孤島’，無牽無挂地到海闊天空裡去遨遊，到大後方去上大學，青雲直上，做國家的棟梁，是惟一的康莊大道。
你認為我的話對嗎？” 看到歐陽素心坦誠關心的态度，家霆心裡感激，幾次想把心裡的秘密吐露出來，甚至想講：“歐陽，将來，我們一塊到大後方去吧！”但他講不出口，走的事既要機密，又冒險。
而且，隻要想起落水了的歐陽筱月和歐陽素心的日本母親，他就氣短了，話到嘴邊，終于還是忍住了，隻點頭說：“你為我想得很周到，我感激你。
” 歐陽素心用手将一頭烏亮的長發向後一攏，美麗的黑發襯得她妩媚的面容更可愛了。
她歎口氣說：“是啊，有趣的是，我能為你想得很周到，卻不能為我自己想出一條路。
” 家霆聽了，難過地說：“歐陽，我也想過：路是人走出來的。
你就暫時還這樣生活着，讀你的書。
隻要我有一天闖出一條路來了，我立刻告訴你，我們就一起去創造人生，創造幸福，你說好不好？”他的态度和語氣充滿了誠懇的同情和愛戀。
白俄老闆娘端着托盤送羅宋湯和炸牛肉餅上來了，還送來了面包和果醬、白脫。
歐陽素心用匙喝着湯，說：“家霆，忘掉過去那些該忘掉的事吧！别管我了，你走你的路去，不要猶豫！” 家霆真誠地說：“歐陽，你應當了解，我少不了你。
” “我也不認為這是一件愉快的事。
但，我們作為知心朋友，似乎更好。
今天，我就是用知心朋友的資格來找你的。
” 家霆默然了，一口一口喝着湯。
湯淡而無味，鹽瓶放在面前，他連鹽也懶得去撒。
有一對中年男女客人推門進來了，坐在遠處角落裡，那女的臉給冷風吹得紅紅的，就像蘋果。
歐陽素心用刀叉切開牛肉餅，說：“家霆，我給你帶了些東西來，是我送你的一點小禮物。
希望你收下。
” “什麼東西？” “你不要打開！”她從手提包裡取出一個日本式的長方形嵌螺甸的烏木小盒子，有大半塊磚頭大。
木盒很精巧，拼湊起來，嚴絲合縫，像鎖住了似的掰不開。
隻要懂得開啟的竅門，立刻可以很方便地拆開。
她說：“我來教你怎麼打開。
”她教了一下方法，說：“你收下，裡邊是我的首飾。
如果有一天，你決定要離開上海了，就打開它，賣掉！我是希望你備而有用，有備無患。
” 不知什麼時候，留聲機上的唱片換了，換的一張是俄國的民歌曲子，粗犷、豪放、活潑，充滿生活氣息。
家霆想起了大舅媽“小翠紅”的綠色小綢包。
他意會到，這是歐陽素心的寶貴心意。
唉，目前确實需要！但是，怎麼能收呢？ 家霆搖頭不接，說：“歐陽，我不能收！” 歐陽素心爽朗得像個男孩子，說：“這不就說明我們是泛泛之交了嗎？如果我們是知心的老同學，你有什麼理由不收呢？這裡邊有我的心，有我的祝福，也有我的期望。
”她的聲音似流水汩汩，“人同人之間的感情和心意，如果僅僅能用