第七章 花園的鑰匙
關燈
小
中
大
兩天後，瑪麗一睜開眼睛便立刻從床上坐起來，沖着瑪莎喊道：
“瞧荒原呀！瞧荒原呀！”
暴風雨已經結束，一夜的風将灰霧與陰雲席卷而空。
風歇了之後，荒原上空懸垂的是一個明亮、深藍色的蒼穹。
瑪麗做夢也沒有想到天空會這麼藍。
在印度，天空灼熱炙人。
這裡的天空卻是湛藍湛藍的，讓人覺得涼爽，宛若一泓可愛的、深不可測的湖水在粲然放光。
這裡那裡，在高高的藍色蒼穹裡，還飄浮着一小朵一小朵銀羊毛似的雲絮。
連一望無垠的荒野也似乎藍得惬意自在，再也不是黑不溜秋或是灰頭土腦的，讓人看着傷心了。
“好嘛，”瑪莎也笑眯眯地說，“暴風雨總算是暫時消停了。
每年的這個時候總會這樣。
它就這樣在半夜裡悄悄溜走，像是假裝壓根兒未曾來過，以後也不想再來似的。
這是因為春天要上路了。
它離我們還有一段長長的路，不過它已經出發了。
” “我原以為英國總是下雨或是陰沉沉的呢。
”瑪麗說。
“哦！不是的！”瑪莎說，在黑刷子堆裡跽坐起來，“沒影兒的事兒！” “這話是什麼意思？”瑪麗一本正經地問。
在印度，土著人也會講一些隻有少數人才懂的方言，因此，瑪莎用了一些她聽不懂的話語也不是什麼可奇怪的事。
瑪莎哈哈大笑起來，就像第一天早晨那樣。
“瞧，”她說，“我又用起梅德洛克太太不讓我用的侉聲侉氣的約克郡土話了。
‘沒影兒的事兒’的意思就是‘沒有這麼回事’。
”她一個字一個字清清楚楚地說。
“可是要這麼說話多費勁哪。
約克郡逢到出太陽的時候，真算得上是世界上陽光最明亮的地方了。
我早就告訴過你，過上一陣你就會喜歡上這荒原的。
你就等着吧，你會見到金色的荊豆花、金雀花開出花來，還有石南花，上面挂滿了紫色的鈴铛，成百上千隻蝴蝶上下翻飛，蜜蜂嗡嗡地叫着，雲雀一邊唱歌一邊朝高空沖去。
到那時候，太陽一出來你就想上外面去，在那裡野上一整天，就跟迪康似的。
” “我真的能去到那兒嗎？”瑪麗不勝渴望地說，眺望着窗外遠處的那片藍色。
這顔色是那麼的新鮮、廣袤與天堂般的聖潔。
“我不知道。
”瑪莎回答道，“你生下來就不怎麼用腿腳吧，我尋思。
你怕是連五英裡路都走不動呢。
走到我家正好是五裡地。
” “我倒很想去看看你們家的茅屋呢。
” 瑪莎好奇地對着她瞪看了好一會兒，這才拿起打光的刷子，重新擦起爐架來。
她心裡想，這張算不得漂亮的小臉倒不像那天早上初次見到時那
風歇了之後，荒原上空懸垂的是一個明亮、深藍色的蒼穹。
瑪麗做夢也沒有想到天空會這麼藍。
在印度，天空灼熱炙人。
這裡的天空卻是湛藍湛藍的，讓人覺得涼爽，宛若一泓可愛的、深不可測的湖水在粲然放光。
這裡那裡，在高高的藍色蒼穹裡，還飄浮着一小朵一小朵銀羊毛似的雲絮。
連一望無垠的荒野也似乎藍得惬意自在，再也不是黑不溜秋或是灰頭土腦的，讓人看着傷心了。
“好嘛，”瑪莎也笑眯眯地說，“暴風雨總算是暫時消停了。
每年的這個時候總會這樣。
它就這樣在半夜裡悄悄溜走，像是假裝壓根兒未曾來過，以後也不想再來似的。
這是因為春天要上路了。
它離我們還有一段長長的路，不過它已經出發了。
” “我原以為英國總是下雨或是陰沉沉的呢。
”瑪麗說。
“哦！不是的！”瑪莎說，在黑刷子堆裡跽坐起來，“沒影兒的事兒！” “這話是什麼意思？”瑪麗一本正經地問。
在印度，土著人也會講一些隻有少數人才懂的方言，因此，瑪莎用了一些她聽不懂的話語也不是什麼可奇怪的事。
瑪莎哈哈大笑起來，就像第一天早晨那樣。
“瞧，”她說，“我又用起梅德洛克太太不讓我用的侉聲侉氣的約克郡土話了。
‘沒影兒的事兒’的意思就是‘沒有這麼回事’。
”她一個字一個字清清楚楚地說。
“可是要這麼說話多費勁哪。
約克郡逢到出太陽的時候，真算得上是世界上陽光最明亮的地方了。
我早就告訴過你，過上一陣你就會喜歡上這荒原的。
你就等着吧，你會見到金色的荊豆花、金雀花開出花來，還有石南花，上面挂滿了紫色的鈴铛，成百上千隻蝴蝶上下翻飛，蜜蜂嗡嗡地叫着，雲雀一邊唱歌一邊朝高空沖去。
到那時候，太陽一出來你就想上外面去，在那裡野上一整天，就跟迪康似的。
” “我真的能去到那兒嗎？”瑪麗不勝渴望地說，眺望着窗外遠處的那片藍色。
這顔色是那麼的新鮮、廣袤與天堂般的聖潔。
“我不知道。
”瑪莎回答道，“你生下來就不怎麼用腿腳吧，我尋思。
你怕是連五英裡路都走不動呢。
走到我家正好是五裡地。
” “我倒很想去看看你們家的茅屋呢。
” 瑪莎好奇地對着她瞪看了好一會兒，這才拿起打光的刷子，重新擦起爐架來。
她心裡想，這張算不得漂亮的小臉倒不像那天早上初次見到時那
