第七章
關燈
小
中
大
己修造的雪橇————春天的時候他會往上面再配兩個小橡膠輪子，往家走的時候，他用眼睛的餘光能看到，有人在他身後把頭伸在一起，開始竊竊私語。
然後他轉過身去，用他能表現出的最惡毒的眼光瞪他們一眼。
但是實際上對他來說，村民們的想法和憤怒相當無所謂。
對他們來說，他隻是一個住在地洞裡、會自言自語、早上蹲在冰冷的山泉前洗漱的老人。
但是對他自己來說，在某種意義上他也是有所成就的，因此他有一切理由對自己滿意。
他做向導時掙的錢還夠他不錯地再生活一陣子，他頭上有一塊屋頂，睡在他自己的床上，當他坐在門前的小闆凳上時，可以讓目光漫遊那麼久，直到他的眼睛閉上，下巴向胸口傾斜。
和所有的人一樣，在他的一生裡，也曾懷有過自己的想象和夢想，其中的一些是他自己實現的，有一些是命運贈予給他的，很多是從來都無法實現的，或者是剛剛得到，就又被從手中掠奪走的。
但是他一直還活着。
在冰雪開始融化的那幾天裡，早上他走過自己小屋子前被晨露濕潤的草地，躺到疏疏落落散在草地的平石中的一塊上面，背上感受着涼爽的石頭，臉上灑着一束束溫暖的陽光。
每當這時候，他心裡感到，很多事情根本沒那麼糟糕。
還是在這段時間，雪融化後的這段時間裡，在清早的幾小時裡，大地霧氣蒙蒙，動物剛從它們的洞穴裡爬出來，這時候安德裡亞斯·艾格爾遇到了那個“寒冷的女人”。
他在床墊上躺了幾小時，輾轉反側難以入睡。
後來他靜靜地躺在那兒，兩隻胳膊交叉在胸前，聽着夜晚嘈雜的聲音，不安的大風拂動在他的小房子四周，低沉地敲打碰撞着窗戶。
然後忽然一下子安靜下來了。
艾格爾點着一支蠟燭，看着房頂上搖擺的光影。
然後他又把蠟燭吹滅，一動不動地躺了好一會兒，最終還是爬起來走到了外面。
世界好像沉浸在一片難以穿透的茫茫大霧裡，還依然在夜裡，但是這片白色的寂靜後有個地方，清晨已經開始微微發亮了，黑暗中空氣也像牛奶一樣發着白光。
艾格爾沿着山坡向上走了幾步，他幾乎看不到自己眼前的手的輪廓，當他伸出雙手時，它們看起來好像沉進了一片深不可測的水面裡。
他繼續走着，小心翼翼地，一步一步地，向山上走了幾百米。
他聽到從遠處傳來的一個聲音，好像是被拉長的土拔鼠的叫聲。
他站住，擡起目光，在一個霧洞裡他看到了月亮，白色的，光秃秃的。
忽然他感到臉上拂來一絲微風，下一個瞬間大風就又回來了，一陣一陣地，把霧撕碎，一片片驅散開。
艾格爾聽到了大風掠過高處的岩石時的哀嚎聲，和他腳下的草兒的低語聲。
他繼續在一條條的霧氣裡走着，它們像是有生命的一樣在他面前分散開來。
他看到天空慢慢打開，他看到平滑的岩石，岩石上鋪着一層餘雪，好像是有人鋪了白色的桌布在上面。
然後他就看到了那個寒冷的女人，她在他上方大概三十米的山坡上橫向走着，她的身體完全是白色的，以至于最開始他把她看成了一團霧氣。
然而他馬上就辨認出了她的兩隻蒼白的胳膊；她的圍巾，有些磨損了的，繞在她的肩膀上；她的頭發，像影子一樣貼在她白色的身體上。
他背上起了一陣寒戰，現在他一下子感覺到了寒冷，但不是因為寒涼的空氣。
這寒冷來自于他身體内部，在他心底深處。
這寒冷是他心裡的驚恐。
那個身影向窄細的巨石陣移動，雖然她走得很快，但是艾格爾看不到她的腳步，看上去她好像是被一個隐藏着的機械裝置拉着向前移動。
他不敢動。
他心裡很惶恐，但是同時他又害怕他的聲音或者是草率的動作會把這個身影吓跑。
他看到大風吹進她的頭發裡，有一個短短的瞬間把頭發從脖子上吹開。
這時他全明白了。
“轉過身來，”他說，“請你轉過身來看看我！” 但是那個身影繼續遠離着，艾格爾隻能看到她的後頸，上面一個淺紅色的月牙形傷疤
然後他轉過身去，用他能表現出的最惡毒的眼光瞪他們一眼。
但是實際上對他來說，村民們的想法和憤怒相當無所謂。
對他們來說，他隻是一個住在地洞裡、會自言自語、早上蹲在冰冷的山泉前洗漱的老人。
但是對他自己來說，在某種意義上他也是有所成就的，因此他有一切理由對自己滿意。
他做向導時掙的錢還夠他不錯地再生活一陣子，他頭上有一塊屋頂，睡在他自己的床上，當他坐在門前的小闆凳上時，可以讓目光漫遊那麼久，直到他的眼睛閉上，下巴向胸口傾斜。
和所有的人一樣，在他的一生裡，也曾懷有過自己的想象和夢想，其中的一些是他自己實現的，有一些是命運贈予給他的，很多是從來都無法實現的，或者是剛剛得到，就又被從手中掠奪走的。
但是他一直還活着。
在冰雪開始融化的那幾天裡，早上他走過自己小屋子前被晨露濕潤的草地，躺到疏疏落落散在草地的平石中的一塊上面，背上感受着涼爽的石頭，臉上灑着一束束溫暖的陽光。
每當這時候，他心裡感到，很多事情根本沒那麼糟糕。
還是在這段時間，雪融化後的這段時間裡，在清早的幾小時裡，大地霧氣蒙蒙，動物剛從它們的洞穴裡爬出來，這時候安德裡亞斯·艾格爾遇到了那個“寒冷的女人”。
他在床墊上躺了幾小時，輾轉反側難以入睡。
後來他靜靜地躺在那兒，兩隻胳膊交叉在胸前，聽着夜晚嘈雜的聲音，不安的大風拂動在他的小房子四周，低沉地敲打碰撞着窗戶。
然後忽然一下子安靜下來了。
艾格爾點着一支蠟燭，看着房頂上搖擺的光影。
然後他又把蠟燭吹滅，一動不動地躺了好一會兒，最終還是爬起來走到了外面。
世界好像沉浸在一片難以穿透的茫茫大霧裡，還依然在夜裡，但是這片白色的寂靜後有個地方，清晨已經開始微微發亮了，黑暗中空氣也像牛奶一樣發着白光。
艾格爾沿着山坡向上走了幾步，他幾乎看不到自己眼前的手的輪廓，當他伸出雙手時，它們看起來好像沉進了一片深不可測的水面裡。
他繼續走着，小心翼翼地，一步一步地，向山上走了幾百米。
他聽到從遠處傳來的一個聲音，好像是被拉長的土拔鼠的叫聲。
他站住，擡起目光，在一個霧洞裡他看到了月亮，白色的，光秃秃的。
忽然他感到臉上拂來一絲微風，下一個瞬間大風就又回來了，一陣一陣地，把霧撕碎，一片片驅散開。
艾格爾聽到了大風掠過高處的岩石時的哀嚎聲，和他腳下的草兒的低語聲。
他繼續在一條條的霧氣裡走着，它們像是有生命的一樣在他面前分散開來。
他看到天空慢慢打開，他看到平滑的岩石，岩石上鋪着一層餘雪，好像是有人鋪了白色的桌布在上面。
然後他就看到了那個寒冷的女人，她在他上方大概三十米的山坡上橫向走着，她的身體完全是白色的，以至于最開始他把她看成了一團霧氣。
然而他馬上就辨認出了她的兩隻蒼白的胳膊；她的圍巾，有些磨損了的，繞在她的肩膀上；她的頭發，像影子一樣貼在她白色的身體上。
他背上起了一陣寒戰，現在他一下子感覺到了寒冷，但不是因為寒涼的空氣。
這寒冷來自于他身體内部，在他心底深處。
這寒冷是他心裡的驚恐。
那個身影向窄細的巨石陣移動，雖然她走得很快，但是艾格爾看不到她的腳步，看上去她好像是被一個隐藏着的機械裝置拉着向前移動。
他不敢動。
他心裡很惶恐，但是同時他又害怕他的聲音或者是草率的動作會把這個身影吓跑。
他看到大風吹進她的頭發裡，有一個短短的瞬間把頭發從脖子上吹開。
這時他全明白了。
“轉過身來，”他說，“請你轉過身來看看我！” 但是那個身影繼續遠離着，艾格爾隻能看到她的後頸，上面一個淺紅色的月牙形傷疤
