第一章
關燈
小
中
大
裡啪啦響着。
有那麼短短的一刻，他覺得好像在火苗裡看到了羊角漢斯的臉，一動不動地從裡面盯着他。
他趕緊關上爐子的小門，閉上眼睛，一口喝下燒酒。
當他再睜開眼睛的時候，看到一個年輕女子站在他面前，雙手叉着腰，看着他。
她有一頭亞麻般金黃色的短發，她的皮膚在爐火的溫熱映照下散發着玫瑰紅的光澤。
艾格爾不由得想起剛出生的小豬仔，他孩提時代有時會把它們從幹草堆裡拎出來，把臉伏在它們柔軟的、混着泥土、奶香和豬糞味道的肚子上。
他低頭看了看自己的手，忽然覺得它們的樣子很奇怪：笨拙、無用，而且愚鈍。
“再來一杯嗎？”年輕女子問道。
艾格爾點了點頭，于是她拿來一隻新杯子。
在她向前彎身把杯子放到桌上時，襯衫的一褶輕輕地觸到了艾格爾的上臂。
那個輕微的接觸幾乎難以讓人察覺，然而它還是在艾格爾心裡留下了一絲甜蜜的痛楚，這種痛的感覺似乎每一秒都更深地陷進他的身體裡。
他看着她，她微微一笑。
安德裡亞斯·艾格爾此後的一生都經常回想起這個瞬間，想起那天下午——在客棧輕輕發出噼裡啪啦聲的爐子前的——那個短暫的微笑。
他再次回到野外時，雪已經停了。
天氣寒冷，空氣清新，一團團的雲霧沿着群山上升，山頂在陽光裡閃耀着。
艾格爾離開村子，拖着沉重的腳步，在深雪中跋涉回家。
山林的溪流邊，在離老木棧橋順流而下幾米遠的地方，幾個孩子在嬉鬧玩耍。
他們把書包扔在雪裡，在溪床上到處攀爬。
幾個孩子坐在冰面上沿着溪道向下滑；另外幾個手腳并用，在冰面上爬行，靜靜地聽冰下輕輕的汩汩流水聲。
看到艾格爾後，他們聚集在一起開始喊：“瘸子！瘸子！”他們的聲音在玻璃般的空氣裡聽起來響亮而清澈，像是年幼金雕的叫聲——它們在山谷上方的高空盤旋飛翔，伺機叼走跌入深谷的岩羚羊和牧場上的母羊。
“瘸子！瘸腿！” 艾格爾把背椅放下，從山溪岸邊懸着的冰面上掰下一塊拳頭大小的冰塊，向後遠遠拉起手臂，把冰塊朝那些孩子的方向用力扔了出去。
他瞄得太高了，冰塊從孩子們的頭上遠遠地飛了出去。
在它飛行軌迹的最高點，那一刻，冰塊看起來好像要就那樣靜止住，懸挂在那兒，像一個在陽光中閃閃發光的小天體；接着冰塊就掉下來了，悄無聲息地消失在覆滿白雪的杉樹的影子裡。
?
有那麼短短的一刻，他覺得好像在火苗裡看到了羊角漢斯的臉，一動不動地從裡面盯着他。
他趕緊關上爐子的小門，閉上眼睛，一口喝下燒酒。
當他再睜開眼睛的時候，看到一個年輕女子站在他面前，雙手叉着腰，看着他。
她有一頭亞麻般金黃色的短發，她的皮膚在爐火的溫熱映照下散發着玫瑰紅的光澤。
艾格爾不由得想起剛出生的小豬仔，他孩提時代有時會把它們從幹草堆裡拎出來，把臉伏在它們柔軟的、混着泥土、奶香和豬糞味道的肚子上。
他低頭看了看自己的手，忽然覺得它們的樣子很奇怪：笨拙、無用，而且愚鈍。
“再來一杯嗎？”年輕女子問道。
艾格爾點了點頭，于是她拿來一隻新杯子。
在她向前彎身把杯子放到桌上時，襯衫的一褶輕輕地觸到了艾格爾的上臂。
那個輕微的接觸幾乎難以讓人察覺，然而它還是在艾格爾心裡留下了一絲甜蜜的痛楚，這種痛的感覺似乎每一秒都更深地陷進他的身體裡。
他看着她，她微微一笑。
安德裡亞斯·艾格爾此後的一生都經常回想起這個瞬間，想起那天下午——在客棧輕輕發出噼裡啪啦聲的爐子前的——那個短暫的微笑。
他再次回到野外時，雪已經停了。
天氣寒冷，空氣清新，一團團的雲霧沿着群山上升，山頂在陽光裡閃耀着。
艾格爾離開村子，拖着沉重的腳步，在深雪中跋涉回家。
山林的溪流邊，在離老木棧橋順流而下幾米遠的地方，幾個孩子在嬉鬧玩耍。
他們把書包扔在雪裡，在溪床上到處攀爬。
幾個孩子坐在冰面上沿着溪道向下滑；另外幾個手腳并用，在冰面上爬行，靜靜地聽冰下輕輕的汩汩流水聲。
看到艾格爾後，他們聚集在一起開始喊：“瘸子！瘸子！”他們的聲音在玻璃般的空氣裡聽起來響亮而清澈，像是年幼金雕的叫聲——它們在山谷上方的高空盤旋飛翔，伺機叼走跌入深谷的岩羚羊和牧場上的母羊。
“瘸子！瘸腿！” 艾格爾把背椅放下，從山溪岸邊懸着的冰面上掰下一塊拳頭大小的冰塊，向後遠遠拉起手臂，把冰塊朝那些孩子的方向用力扔了出去。
他瞄得太高了，冰塊從孩子們的頭上遠遠地飛了出去。
在它飛行軌迹的最高點，那一刻，冰塊看起來好像要就那樣靜止住，懸挂在那兒，像一個在陽光中閃閃發光的小天體；接着冰塊就掉下來了，悄無聲息地消失在覆滿白雪的杉樹的影子裡。
?
