第六十二章 指路明燈
關燈
小
中
大
“親愛的阿格妮絲，你對我的真誠有懷疑嗎？”
“不懷疑！”
“你懷疑我仍像過去那樣對你真誠相待嗎？”
“不懷疑！”
“我剛回來的那會兒，我對你述說過很強烈的事情，你還記得吧？”
她輕聲說，“記得很清楚。
” “你有一樁心事，”我說。
“我能否知道，阿格妮絲。
” 她垂下眼睛，顫抖起來。
我想從你嘴裡清楚地知道你珍寶般的愛情是什麼樣子的。
她聽後，帶着複雜的眼神看我，然後痛哭起來。
但不知怎麼這哭泣卻給我帶來了希望。
“阿格妮絲！妹妹！最親愛的！我做了何錯事？” “讓我去吧，特洛特烏德。
我不大舒服。
我以後再對你說。
我會寫信給你。
現在别跟我說話。
” “阿格妮絲我不忍心看你這樣，我願分擔你所有的負擔，我現在是為你而生啊！” “哦，改日再說！”我當時能聽得清的隻有這幾句話。
“但我還有話非說不可，我是誠懇的，沒有半點兒自私的成分”她這時平靜了。
她把蒼白的臉轉向我，斷續但清楚地低聲說道： “特洛特烏德，我不懷疑，你别誤會，過去的感情已成為過去，有個秘密隻屬于我自己。
” “阿格妮絲！别走！請等一下！” 當她正要走時，我抱住了她。
“親愛的阿格妮絲！我最尊敬、最崇拜——最忠心愛戴的人啊！我本不想表白，直到風燭殘年時再說的。
” 她的眼淚撲簌簌落下；但是卻不像她方才那樣灑落的眼淚，我看見我的希望在她的眼淚裡閃光。
“阿格妮絲！你一向是我的向導，是我最得力的支持者！在幼年時我就信賴你，但現在更熱烈的是愛你。
” 她仍然流淚，“但不是悲傷的——而是高興的了！由着我摟在懷中，這在從前是從沒有過的事，也是我曾經從來不敢想的。
” “當我——如癡如醉地愛朵拉時，阿格妮絲，這是你了解的——” “是的！”她懇切地喊道。
“我了解這情況，很高興！” 由于你的同情，在愛朵拉，在失去朵拉時，我都很好。
她含着淚花依偎在我懷裡。
“親愛的阿格妮絲，我遠走異國，是因為愛你；流連不返，是因為愛你；毅然歸來，也是因為愛你！” “我很幸福，特洛特烏德——我激情滿懷——不過有一句話，我必須說一說。
” “最親愛的，是什麼話呀？” “我一直愛着你！” 哦，我們快活無比！永遠不再分離，我們為之高興得流淚。
第二天晚飯時我們出現在姨婆面前，且書房已收拾幹淨了。
“喲！”我姨婆睜大眼睛，“這位是誰呀？” “阿格妮絲。
”我說。
由于我和阿格妮絲有約在先，進門時啥都不說。
即使這樣，她還是熱情的和阿格妮絲打招呼，然後下去吃飯。
“順便說一句，姨婆，”吃罷飯，我說道，“我把你給我談的事對阿格妮絲說了。
” “那，特洛特，”我姨婆說道，“你可就不對了。
你失了信。
” “我認為你不會是生氣了吧，姨婆？如果你知道，阿格妮絲不快活，我相信你就不會再生氣了。
” “胡說！”我姨婆說。
眼看着我姨婆就要發火了，我認為不讓她發火才是上策。
我摟着阿格妮絲，走到我姨婆的椅子背後，我們兩個都彎腰看她。
我姨婆兩手一拍，從眼鏡裡看了一眼，立刻發起叫聲，我平生見她歇斯底裡地喊叫，這還是第一次。
看見我姨婆一反常态，便把原委向她說明，但皆大歡喜了。
沒過兩個星期我和阿格妮絲結婚了，我們的婚姻是安靜的，我對她會用盡一生的愛。
“親愛的丈夫！”阿格妮絲說。
“如今我可以這樣稱呼你了，我還有一件事要告訴你。
” “說出來我聽聽，親愛的。
” “這件事發生在朵拉臨終的那天夜裡。
她叫我來。
” “不錯。
” “她告訴我，她留給我一樣東西。
你能猜出是什麼嗎？” 我相信我能。
我把已經愛我那麼長久的妻子摟得更緊一點。
“她告訴我說，她向我做最後一次請求，也托付我最後一件事。
” “那就是，隻有我才能彌補這個空缺。
” 阿格妮絲把頭貼到我的胸脯上，哭起來；我也陪着她哭，雖然我們是那樣快活。
” “你有一樁心事，”我說。
“我能否知道，阿格妮絲。
” 她垂下眼睛，顫抖起來。
我想從你嘴裡清楚地知道你珍寶般的愛情是什麼樣子的。
她聽後，帶着複雜的眼神看我，然後痛哭起來。
但不知怎麼這哭泣卻給我帶來了希望。
“阿格妮絲！妹妹！最親愛的！我做了何錯事？” “讓我去吧，特洛特烏德。
我不大舒服。
我以後再對你說。
我會寫信給你。
現在别跟我說話。
” “阿格妮絲我不忍心看你這樣，我願分擔你所有的負擔，我現在是為你而生啊！” “哦，改日再說！”我當時能聽得清的隻有這幾句話。
“但我還有話非說不可，我是誠懇的，沒有半點兒自私的成分”她這時平靜了。
她把蒼白的臉轉向我，斷續但清楚地低聲說道： “特洛特烏德，我不懷疑，你别誤會，過去的感情已成為過去，有個秘密隻屬于我自己。
” “阿格妮絲！别走！請等一下！” 當她正要走時，我抱住了她。
“親愛的阿格妮絲！我最尊敬、最崇拜——最忠心愛戴的人啊！我本不想表白，直到風燭殘年時再說的。
” 她的眼淚撲簌簌落下；但是卻不像她方才那樣灑落的眼淚，我看見我的希望在她的眼淚裡閃光。
“阿格妮絲！你一向是我的向導，是我最得力的支持者！在幼年時我就信賴你，但現在更熱烈的是愛你。
” 她仍然流淚，“但不是悲傷的——而是高興的了！由着我摟在懷中，這在從前是從沒有過的事，也是我曾經從來不敢想的。
” “當我——如癡如醉地愛朵拉時，阿格妮絲，這是你了解的——” “是的！”她懇切地喊道。
“我了解這情況，很高興！” 由于你的同情，在愛朵拉，在失去朵拉時，我都很好。
她含着淚花依偎在我懷裡。
“親愛的阿格妮絲，我遠走異國，是因為愛你；流連不返，是因為愛你；毅然歸來，也是因為愛你！” “我很幸福，特洛特烏德——我激情滿懷——不過有一句話，我必須說一說。
” “最親愛的，是什麼話呀？” “我一直愛着你！” 哦，我們快活無比！永遠不再分離，我們為之高興得流淚。
第二天晚飯時我們出現在姨婆面前，且書房已收拾幹淨了。
“喲！”我姨婆睜大眼睛，“這位是誰呀？” “阿格妮絲。
”我說。
由于我和阿格妮絲有約在先，進門時啥都不說。
即使這樣，她還是熱情的和阿格妮絲打招呼，然後下去吃飯。
“順便說一句，姨婆，”吃罷飯，我說道，“我把你給我談的事對阿格妮絲說了。
” “那，特洛特，”我姨婆說道，“你可就不對了。
你失了信。
” “我認為你不會是生氣了吧，姨婆？如果你知道，阿格妮絲不快活，我相信你就不會再生氣了。
” “胡說！”我姨婆說。
眼看着我姨婆就要發火了，我認為不讓她發火才是上策。
我摟着阿格妮絲，走到我姨婆的椅子背後，我們兩個都彎腰看她。
我姨婆兩手一拍，從眼鏡裡看了一眼，立刻發起叫聲，我平生見她歇斯底裡地喊叫，這還是第一次。
看見我姨婆一反常态，便把原委向她說明，但皆大歡喜了。
沒過兩個星期我和阿格妮絲結婚了，我們的婚姻是安靜的，我對她會用盡一生的愛。
“親愛的丈夫！”阿格妮絲說。
“如今我可以這樣稱呼你了，我還有一件事要告訴你。
” “說出來我聽聽，親愛的。
” “這件事發生在朵拉臨終的那天夜裡。
她叫我來。
” “不錯。
” “她告訴我，她留給我一樣東西。
你能猜出是什麼嗎？” 我相信我能。
我把已經愛我那麼長久的妻子摟得更緊一點。
“她告訴我說，她向我做最後一次請求，也托付我最後一件事。
” “那就是，隻有我才能彌補這個空缺。
” 阿格妮絲把頭貼到我的胸脯上，哭起來；我也陪着她哭，雖然我們是那樣快活。