第五十八章 去國懷鄉
關燈
小
中
大
。
并回想起當時的往事。
如果，在那時，我與她交往過密，我會因孤獨寂寞而變得軟弱，把這種情感表現出來。
我當初被迫離開英國的時候，就是因為唯恐這種事發生。
她對我的那種姐妹般的情誼，哪怕是喪失其中最小的一部分，我也是無法承受的。
而那種感情一旦流露，我則會在我們兩個之間的關系上加上一種前所未有的束縛。
我不能忘記，她看我的那種感情，是出于我的自由選擇，逐漸成長起來的。
如果說她曾用另外一種愛情愛過我——她可能有過那樣做的時候——我也已經把那種愛丢棄了。
我們都還是小孩子的時候，我就習慣于把她視為遠非我的狂想所及的人，現在自然更不消說了。
我把我那份強烈的柔情投在另外一個人身上，我和阿格妮絲之間的這種關系，是我自己和她那顆高貴的心成就的。
在我心緒改變之初，當我試圖更了解自己，要成為完美人之時，由于某些原因，我的确瞥見過一段時間，那時我銷毀錯誤，有幸與她結成眷屬。
但是，随着時光的流逝，這種模糊的前景變得暗淡了，無影無蹤。
如果她曾經愛過我，那麼，我就更應該把她視若神明，永遠記住我對于她的信任。
如果她從未愛過我，難道我能相信她現在會愛我嗎？ 每當我與她的堅貞和剛毅相提并論，我總覺出自己的脆弱。
不管我們如何看待對方，如果很久以前我還能配得上她，我們就會有所改變。
時機已過。
我在這些鬥争中受盡折磨，這些鬥争使我心裡充滿苦惱和悔恨，然而我還有一種連綿不斷的感覺，既然在我希望鮮亮光明的時候，我輕率地背棄了那個親愛的姑娘，那麼，在我希望枯萎時，我就應該自覺羞愧，打消回到她身邊的念頭。
我曾常常想到我的朵拉對我隐約預言的，在命運尚未考驗我們的那些年裡可能發生的事。
我琢磨不透，從來不發生的事，何以就其效果而論往往會與實際發生了的事同樣現實。
她曾提到的那種歲月，如今已成現實，算是糾正我的謬論。
若不是我們在愚蠢的早年就分了手，那樣的時刻也許會成為現實的。
我竭力要把我與阿格妮絲之間的關系化為一種手段，使我更克己，更堅定，更深刻認識我自己。
這樣，通過對關系的反省，我得到不可能有的結論。
這些紛紛攘攘、前後矛盾的想法，就像流沙，從我離開故國到返回家鄉的三年中，一直在我思想上流淌。
三年了。
以日計之則短，總而計之則長。
故國可愛，阿格妮絲也可愛——但她不是我的機會畢竟一去不複返了。
并回想起當時的往事。
如果，在那時，我與她交往過密，我會因孤獨寂寞而變得軟弱，把這種情感表現出來。
我當初被迫離開英國的時候，就是因為唯恐這種事發生。
她對我的那種姐妹般的情誼，哪怕是喪失其中最小的一部分，我也是無法承受的。
而那種感情一旦流露，我則會在我們兩個之間的關系上加上一種前所未有的束縛。
我不能忘記，她看我的那種感情，是出于我的自由選擇，逐漸成長起來的。
如果說她曾用另外一種愛情愛過我——她可能有過那樣做的時候——我也已經把那種愛丢棄了。
我們都還是小孩子的時候，我就習慣于把她視為遠非我的狂想所及的人，現在自然更不消說了。
我把我那份強烈的柔情投在另外一個人身上，我和阿格妮絲之間的這種關系，是我自己和她那顆高貴的心成就的。
在我心緒改變之初，當我試圖更了解自己，要成為完美人之時，由于某些原因，我的确瞥見過一段時間，那時我銷毀錯誤，有幸與她結成眷屬。
但是，随着時光的流逝，這種模糊的前景變得暗淡了，無影無蹤。
如果她曾經愛過我，那麼，我就更應該把她視若神明，永遠記住我對于她的信任。
如果她從未愛過我，難道我能相信她現在會愛我嗎？ 每當我與她的堅貞和剛毅相提并論，我總覺出自己的脆弱。
不管我們如何看待對方，如果很久以前我還能配得上她，我們就會有所改變。
時機已過。
我在這些鬥争中受盡折磨，這些鬥争使我心裡充滿苦惱和悔恨，然而我還有一種連綿不斷的感覺，既然在我希望鮮亮光明的時候，我輕率地背棄了那個親愛的姑娘，那麼，在我希望枯萎時，我就應該自覺羞愧，打消回到她身邊的念頭。
我曾常常想到我的朵拉對我隐約預言的，在命運尚未考驗我們的那些年裡可能發生的事。
我琢磨不透，從來不發生的事，何以就其效果而論往往會與實際發生了的事同樣現實。
她曾提到的那種歲月，如今已成現實，算是糾正我的謬論。
若不是我們在愚蠢的早年就分了手，那樣的時刻也許會成為現實的。
我竭力要把我與阿格妮絲之間的關系化為一種手段，使我更克己，更堅定，更深刻認識我自己。
這樣，通過對關系的反省，我得到不可能有的結論。
這些紛紛攘攘、前後矛盾的想法，就像流沙，從我離開故國到返回家鄉的三年中，一直在我思想上流淌。
三年了。
以日計之則短，總而計之則長。
故國可愛，阿格妮絲也可愛——但她不是我的機會畢竟一去不複返了。
