第五十八章 去國懷鄉
關燈
小
中
大
一個漫長而幽深的夜晚向我襲擊而來，許多的希望，許多親切的回憶，許多的過失，許多徒勞的傷悲和悔恨，像幽靈一般，在這凄黑的夜裡萦回逡巡。
我離開英國了，離開所有的親人，遠去了。
當我帶着一顆未經磨練的心離群索居的時候，對我這顆心所要抗拒的傷痛，我從未意識到。
這種意識并非急速地向我襲來，而是一點一滴，漸漸浸淫。
我出國時那種凄涼之感，每時都在加深。
起初，那隻是一種沉重的失落和悲傷感，此外便辨認不出其他。
但不知不覺中，它就變成一種絕望感。
如果說，我的哀怨是自私的。
我哀悼我的妻子，她正值如花似錦的年華就被摧殘了。
我哀悼他，他本來可以赢得成千上萬人的愛慕和欽賴，就像很久前曾赢得我的愛慕和傾羨一樣。
我哀悼那顆破碎的心，它在狂風暴雨、驚濤駭浪中找到了栖息地。
我哀悼那淳樸憨厚的一家，殘存孑餘，獨自漂泊。
我深陷于日積月累的悲哀之中，沒有希望可以自拔了。
我從一個地方漂流到另一個地方，無論走到哪裡，都背負着我的重任。
我被壓彎了腰，我暗自思忖，這副重任是永遠不會減輕的了。
當我的沮喪時，我相信我就快結束生命了。
有時候，我覺得死在家裡比較好，之後當真在路上轉回頭，希望很快到家。
另外有時，我則越走越遠，從一個城市到另一個城市，尋求朦胧的東西，同時試圖擺脫這種朦胧的東西。
若要把我經曆的那些令人心瘁神疲的階段逐一叙述，那是我力不從心的。
我所能描述的，隻是一些支離破碎、模糊不清的夢境。
當我迫使自己回首一生中這個時期，我回憶起，就是這樣的一個夢。
我本人，就像人在夢中那樣，正在異國城市、宮殿、教堂、廟宇、畫廊、城堡、陵墓、光怪陸離的街道——這些曆史上和幻想中曆久不滅的痕迹——來回遊竄，自始至終背負着痛苦的重擔，這一切在我眼前悄然消失，我幾乎毫無知覺。
對一切都興味索然，降臨到我未經磨練的心上，隻有哀愁無盡的迷茫黑夜。
旅遊途中，無論到哪，我都漫無目的，魂不守舍，無心逗留。
我來到瑞士。
翻越阿爾卑斯山的一個大關隘走出意大利，此後在向導帶領下，沿山間小路漫遊群山。
縱然那望之令人悚然的孤寂的群山曾向我的心低迷，我也不曾回應。
我從驚心動魄的懸崖峭壁、奔騰咆哮的瀑布湍流、冰雪皚皚的峰岚荒野中，萌發了崇高和神奇，但除此之外，它們并沒教給我别的東西。
某天傍晚，太陽落山之前，我進入一個峽谷，
我離開英國了，離開所有的親人，遠去了。
當我帶着一顆未經磨練的心離群索居的時候，對我這顆心所要抗拒的傷痛，我從未意識到。
這種意識并非急速地向我襲來，而是一點一滴，漸漸浸淫。
我出國時那種凄涼之感，每時都在加深。
起初，那隻是一種沉重的失落和悲傷感，此外便辨認不出其他。
但不知不覺中，它就變成一種絕望感。
如果說，我的哀怨是自私的。
我哀悼我的妻子，她正值如花似錦的年華就被摧殘了。
我哀悼他，他本來可以赢得成千上萬人的愛慕和欽賴，就像很久前曾赢得我的愛慕和傾羨一樣。
我哀悼那顆破碎的心，它在狂風暴雨、驚濤駭浪中找到了栖息地。
我哀悼那淳樸憨厚的一家，殘存孑餘，獨自漂泊。
我深陷于日積月累的悲哀之中，沒有希望可以自拔了。
我從一個地方漂流到另一個地方，無論走到哪裡，都背負着我的重任。
我被壓彎了腰，我暗自思忖，這副重任是永遠不會減輕的了。
當我的沮喪時，我相信我就快結束生命了。
有時候，我覺得死在家裡比較好，之後當真在路上轉回頭，希望很快到家。
另外有時，我則越走越遠，從一個城市到另一個城市，尋求朦胧的東西，同時試圖擺脫這種朦胧的東西。
若要把我經曆的那些令人心瘁神疲的階段逐一叙述，那是我力不從心的。
我所能描述的，隻是一些支離破碎、模糊不清的夢境。
當我迫使自己回首一生中這個時期，我回憶起，就是這樣的一個夢。
我本人，就像人在夢中那樣，正在異國城市、宮殿、教堂、廟宇、畫廊、城堡、陵墓、光怪陸離的街道——這些曆史上和幻想中曆久不滅的痕迹——來回遊竄，自始至終背負着痛苦的重擔，這一切在我眼前悄然消失，我幾乎毫無知覺。
對一切都興味索然，降臨到我未經磨練的心上，隻有哀愁無盡的迷茫黑夜。
旅遊途中，無論到哪，我都漫無目的，魂不守舍，無心逗留。
我來到瑞士。
翻越阿爾卑斯山的一個大關隘走出意大利，此後在向導帶領下，沿山間小路漫遊群山。
縱然那望之令人悚然的孤寂的群山曾向我的心低迷，我也不曾回應。
我從驚心動魄的懸崖峭壁、奔騰咆哮的瀑布湍流、冰雪皚皚的峰岚荒野中，萌發了崇高和神奇，但除此之外，它們并沒教給我别的東西。
某天傍晚，太陽落山之前，我進入一個峽谷，
