第三十章 失一故人
關燈
小
中
大
陳設齊備，就像一個玩偶之家；人見人愛如果不是巴吉斯，病情惡化，他們已經成為夫婦了。
就因為這個，他們的婚期才延期了。
” “那麼，愛彌麗呢，奧默先生？”我問道。
“她是不是放心啦？” “哦，那個麼，”奧默先生又搓着他的雙層下巴颏說，“當然是不能指望的。
眼前看得見的變化和分離，可以說離她很近又很遠，兩種可能同時存在。
巴吉斯一死，他們的婚事就不會拖了，要是不死，可就得拖下去了。
總之，現在情況不好說，你明白啦。
” “我明白。
”我回答。
“因此，”奧默先生說，“愛彌麗還是精神不振，心緒不甯；總的來說，這種情況比先前更糟糕了。
她日漸依戀她舅舅，越來越依賴我們這些人。
我和顔悅色跟她說上一句話，她就滿眼淚光；你若是見她跟我女兒的小女孩兒在一起，”奧默先生沉思着說，“她對孩子那份親熱勁兒就甭提啦！” 我忽然想到不如趁這個千載難逢的機會，在他女兒和女婿回來打斷我們的談話之前，打聽一下他是否知道瑪莎的情況。
“喔！”奧默先生顯出很沮喪的樣子，搖着頭說，“不好呵。
境遇很悲慘，不管你怎麼看。
我從來不認為那女孩多麼壞。
我不願意在我女兒明妮面前談到她，——因為她會馬上阻止我——我也就從來不提她。
” 我正懷疑聽到他女兒的腳步聲，奧默先生已經聽到了，用他的煙鬥碰我一下，而且閉上一隻眼睛，作為警告。
她和她丈夫随即走了進來。
他們報告說，巴吉斯的情況“要多糟有多糟”；他已經不省人事；齊利普先生臨走時在廚房裡悲傷地說，就算把内科醫士學會、外科醫士學會、藥劑師公會都召集起來，也無濟于事了。
齊利普先生說，那兩個醫士學會治不好他的病，藥劑師公會也無能為力了。
聽到這話，又知道佩戈蒂先生也在那兒，我決定立即到巴吉斯家裡去。
我向奧默先生和喬姆先生及太太道了晚安，就朝那個方向走去，我這時的沉重心情竟使得巴吉斯與之前大相徑庭。
我輕輕一敲門，佩戈蒂先生便出來開門。
一見面，他并不像我預料的那樣吃驚。
佩戈蒂下樓的時候，我注意到她也是那樣；并且從那之後，我見她一直是那樣。
我想，在期待那種可怕的意外時，所有的意外和驚奇都煙消雲散了。
我與佩戈蒂先生握了手，走進廚房，他輕輕地關上門。
愛彌麗正坐在火爐旁，兩手遮住臉。
哈姆就站在她身邊。
我們說話都低聲耳語；還不時側耳聽一聽樓上有什麼動靜。
我上次來這裡的時候根本沒想到有這種情況，現在倒覺得，在廚房不見巴吉斯先生，很奇怪！ “你太好啦，大衛少爺。
” 佩戈蒂先生說。
“真是太好啦。
” 哈姆說。
“愛彌麗，我親愛的，”佩戈蒂
就因為這個，他們的婚期才延期了。
” “那麼，愛彌麗呢，奧默先生？”我問道。
“她是不是放心啦？” “哦，那個麼，”奧默先生又搓着他的雙層下巴颏說，“當然是不能指望的。
眼前看得見的變化和分離，可以說離她很近又很遠，兩種可能同時存在。
巴吉斯一死，他們的婚事就不會拖了，要是不死，可就得拖下去了。
總之，現在情況不好說，你明白啦。
” “我明白。
”我回答。
“因此，”奧默先生說，“愛彌麗還是精神不振，心緒不甯；總的來說，這種情況比先前更糟糕了。
她日漸依戀她舅舅，越來越依賴我們這些人。
我和顔悅色跟她說上一句話，她就滿眼淚光；你若是見她跟我女兒的小女孩兒在一起，”奧默先生沉思着說，“她對孩子那份親熱勁兒就甭提啦！” 我忽然想到不如趁這個千載難逢的機會，在他女兒和女婿回來打斷我們的談話之前，打聽一下他是否知道瑪莎的情況。
“喔！”奧默先生顯出很沮喪的樣子，搖着頭說，“不好呵。
境遇很悲慘，不管你怎麼看。
我從來不認為那女孩多麼壞。
我不願意在我女兒明妮面前談到她，——因為她會馬上阻止我——我也就從來不提她。
” 我正懷疑聽到他女兒的腳步聲，奧默先生已經聽到了，用他的煙鬥碰我一下，而且閉上一隻眼睛，作為警告。
她和她丈夫随即走了進來。
他們報告說，巴吉斯的情況“要多糟有多糟”；他已經不省人事；齊利普先生臨走時在廚房裡悲傷地說，就算把内科醫士學會、外科醫士學會、藥劑師公會都召集起來，也無濟于事了。
齊利普先生說，那兩個醫士學會治不好他的病，藥劑師公會也無能為力了。
聽到這話，又知道佩戈蒂先生也在那兒，我決定立即到巴吉斯家裡去。
我向奧默先生和喬姆先生及太太道了晚安，就朝那個方向走去，我這時的沉重心情竟使得巴吉斯與之前大相徑庭。
我輕輕一敲門，佩戈蒂先生便出來開門。
一見面，他并不像我預料的那樣吃驚。
佩戈蒂下樓的時候，我注意到她也是那樣；并且從那之後，我見她一直是那樣。
我想，在期待那種可怕的意外時，所有的意外和驚奇都煙消雲散了。
我與佩戈蒂先生握了手，走進廚房，他輕輕地關上門。
愛彌麗正坐在火爐旁，兩手遮住臉。
哈姆就站在她身邊。
我們說話都低聲耳語；還不時側耳聽一聽樓上有什麼動靜。
我上次來這裡的時候根本沒想到有這種情況，現在倒覺得，在廚房不見巴吉斯先生，很奇怪！ “你太好啦，大衛少爺。
” 佩戈蒂先生說。
“真是太好啦。
” 哈姆說。
“愛彌麗，我親愛的，”佩戈蒂
