寂靜的雪林
關燈
小
中
大
“卡門沒有兩天活頭了，我看它堅持不住了。
”梅森吐出嘴裡的冰，不無憂慮地看着那條可憐的畜生，又把它的另一隻蹄子放到嘴裡，咬掉趾間結得非常牢固的冰塊。
瞧瞧幹得差不多了，他把它推到一旁，嘴裡叨咕着：“從沒聽說過，取了一個如此怪裡怪氣的名字的一條狗能有好下場。
它們總要一天天地衰弱下去，最終被沉重的負擔壓倒。
看看那些名字說得過去的狗吧，比如那個卡西亞，西瓦什，還有哈斯基，它們都好好的，出過毛病嗎？還沒有吧，老兄！你瞧那個蘇克姆，它……” 呼的一聲，那條精瘦的畜生竟跳起來，龇着雪白的牙齒沖着梅森的喉嚨眼。
“怎麼，你還要咬我嗎？”梅森豎起狗鞭的柄，對着狗的耳朵根狠狠打了一下。
那條狗立刻倒在了雪地上，渾身哆嗦着，牙齒間流出了黃色的口水。
“我想說的是，蘇克姆——看看蘇克姆，有多麼精神。
我敢打賭，一星期之内，它一定會把卡門吃掉。
” “那我就敢跟你打一個相反的賭，”馬爾穆特·基德一邊把烤在火上化凍的面包翻了個個兒，一邊說，“到不了目的地，我們就會把蘇克姆吃掉。
你覺得呢，露絲？” 那個叫露絲的印第安女人往咖啡裡放了一塊冰，讓沫子沉下去。
她看了一眼馬爾穆特·基德，又瞧了瞧她的丈夫，再看看那幾條狗，沒有說話。
事情明擺着，誰都明白。
前面還有兩百英裡的生路要走，隻剩下六天的口糧了，而狗糧則一點也沒有了。
難道還能想出别的辦法嗎？兩男一女圍着火堆，吃起那少得不能再少的午餐。
那幾條沒有卸掉挽具的狗，眼巴巴地看着他們用餐，眼光中流露着嫉妒。
“從明天開始，我看我們得減掉一頓中午飯了。
”馬爾穆特·基德說，“我們得時時提防這些狗——饑餓讓它們變得兇起來了。
一有機會，它們就會把人撲倒的。
” “想當初，我也做過美以美教會的主席，還在主日學校教過書呢。
”梅森自顧自地說着自家話，出神地盯着他那雙在火邊冒着熱氣的鹿皮靴，直到聽見露絲給他倒咖啡的響動才回過神來，“感謝上帝，我們總算還有茶喝！想想在田納西州的時候，我眼前看着一棵棵茶樹長大。
眼下，如果有誰送給我一個熱騰騰的玉米面包，随便他拿走我的任何東西，我還有什麼舍不得的嗎！露絲，别發愁，挨餓的日子沒有多久了，鹿皮靴也會很快脫掉的。
” 那個女人聽到這番話，臉上的愁容真的就消散了，她的眼睛裡流露出一片對白人丈夫的深情——梅森是她見過的第一個白人男子——更是她知道的男人裡面唯一一個對待女人比對待畜生好的男人。
“就是這麼回事。
”她的丈夫接着說，這些雲裡霧裡的話隻有他們自己才聽得懂，“一旦這裡的事辦完了，我們就動身到‘外面’去。
坐船，渡過鹽海。
那片海糟透了，兇巴巴的——浪頭像一座座山，跳上跳下。
海還很大，你得在海上過十夜，二十夜，甚至是四十夜。
”梅森一邊說，一邊還掐着指頭算計着日子，“一路都是海路，那麼壞的海路。
然後，就到了一個大村子，有很多很多的人，多得就像明年夏天的蚊子那麼多。
村子裡的房子，嗨，那麼高呀——高的有十棵二十棵松樹那麼高。
棒極啦！” 梅森說不下去了，他求救似的看着馬爾穆特·基德，然後又比畫着雙手，把那十棵二十棵的松樹一棵一棵地接上去。
馬爾穆特·基德隻是用略帶譏诮的快活眼神看着梅森，微笑着；露絲卻被吓住了，她驚奇地睜大了眼睛。
她覺得他在說笑話，對他的話半信半疑，可是他那份真誠那份殷勤已足以讓她這個可憐的女人感到滿意了。
“然後，你走進一個箱子裡，就這樣——吱的一聲，你就上去啦。
”他打着比方，把他喝空了的杯子往上一抛，又穩穩地接住，嘴裡喊道，“啪，你又下來了。
啊，神奇的法師！你在育空堡，我在北極城——大概有二十五天的路程——全用長繩子連着——我拿着繩子的這一頭——我說：‘露絲，喂，你怎麼樣啊？’——你說：‘你是誰呀，是我的丈夫嗎？’——我說：‘是呀。
’——你又說：‘唉，我烤不出好面包了，沒有蘇打粉了。
’——我告訴你：‘到儲藏室去看看，在面粉下面。
’你找到了很多很多蘇打粉。
瞧，你一直在育空堡，我還在北極城。
嘿，奇妙的法師啊！” 聽着這樣的神話，露絲天真地咯咯笑着，把兩個男人也引得哈哈大笑。
可是狗打起架來了，打斷了這些關于外面的神話，等到男人們把亂作一團的狗拉開，露絲也已經把雪橇捆紮妥當了，他們又準備上路了。
“上路！秃子！嘿！走啦！”梅森舉着狗鞭，雙手靈巧地舞動着，套着籠頭的狗們終于嗷嗷地低聲吼叫起來。
他把雪橇的舵杆往後頂去，雪橇破開冰層啟動了。
跟在後面的露絲的第二隊雪橇狗也行動了，馬爾穆特·基德殿後，在幫助露絲出發後，他也啟動了雪橇。
基德身體壯實，一身蠻勁，一拳頭就能打倒一頭牛，可是他從不忍心打這些雪橇狗，他憐惜它們，覺得它們夠可憐的了。
這點對趕狗的人
”梅森吐出嘴裡的冰，不無憂慮地看着那條可憐的畜生，又把它的另一隻蹄子放到嘴裡，咬掉趾間結得非常牢固的冰塊。
瞧瞧幹得差不多了，他把它推到一旁，嘴裡叨咕着：“從沒聽說過，取了一個如此怪裡怪氣的名字的一條狗能有好下場。
它們總要一天天地衰弱下去，最終被沉重的負擔壓倒。
看看那些名字說得過去的狗吧，比如那個卡西亞，西瓦什，還有哈斯基，它們都好好的，出過毛病嗎？還沒有吧，老兄！你瞧那個蘇克姆，它……” 呼的一聲，那條精瘦的畜生竟跳起來，龇着雪白的牙齒沖着梅森的喉嚨眼。
“怎麼，你還要咬我嗎？”梅森豎起狗鞭的柄，對着狗的耳朵根狠狠打了一下。
那條狗立刻倒在了雪地上，渾身哆嗦着，牙齒間流出了黃色的口水。
“我想說的是，蘇克姆——看看蘇克姆，有多麼精神。
我敢打賭，一星期之内，它一定會把卡門吃掉。
” “那我就敢跟你打一個相反的賭，”馬爾穆特·基德一邊把烤在火上化凍的面包翻了個個兒，一邊說，“到不了目的地，我們就會把蘇克姆吃掉。
你覺得呢，露絲？” 那個叫露絲的印第安女人往咖啡裡放了一塊冰，讓沫子沉下去。
她看了一眼馬爾穆特·基德，又瞧了瞧她的丈夫，再看看那幾條狗，沒有說話。
事情明擺着，誰都明白。
前面還有兩百英裡的生路要走，隻剩下六天的口糧了，而狗糧則一點也沒有了。
難道還能想出别的辦法嗎？兩男一女圍着火堆，吃起那少得不能再少的午餐。
那幾條沒有卸掉挽具的狗，眼巴巴地看着他們用餐，眼光中流露着嫉妒。
“從明天開始，我看我們得減掉一頓中午飯了。
”馬爾穆特·基德說，“我們得時時提防這些狗——饑餓讓它們變得兇起來了。
一有機會，它們就會把人撲倒的。
” “想當初，我也做過美以美教會的主席，還在主日學校教過書呢。
”梅森自顧自地說着自家話，出神地盯着他那雙在火邊冒着熱氣的鹿皮靴，直到聽見露絲給他倒咖啡的響動才回過神來，“感謝上帝，我們總算還有茶喝！想想在田納西州的時候，我眼前看着一棵棵茶樹長大。
眼下，如果有誰送給我一個熱騰騰的玉米面包，随便他拿走我的任何東西，我還有什麼舍不得的嗎！露絲，别發愁，挨餓的日子沒有多久了，鹿皮靴也會很快脫掉的。
” 那個女人聽到這番話，臉上的愁容真的就消散了，她的眼睛裡流露出一片對白人丈夫的深情——梅森是她見過的第一個白人男子——更是她知道的男人裡面唯一一個對待女人比對待畜生好的男人。
“就是這麼回事。
”她的丈夫接着說，這些雲裡霧裡的話隻有他們自己才聽得懂，“一旦這裡的事辦完了，我們就動身到‘外面’去。
坐船，渡過鹽海。
那片海糟透了，兇巴巴的——浪頭像一座座山，跳上跳下。
海還很大，你得在海上過十夜，二十夜，甚至是四十夜。
”梅森一邊說，一邊還掐着指頭算計着日子，“一路都是海路，那麼壞的海路。
然後，就到了一個大村子，有很多很多的人，多得就像明年夏天的蚊子那麼多。
村子裡的房子，嗨，那麼高呀——高的有十棵二十棵松樹那麼高。
棒極啦！” 梅森說不下去了，他求救似的看着馬爾穆特·基德，然後又比畫着雙手，把那十棵二十棵的松樹一棵一棵地接上去。
馬爾穆特·基德隻是用略帶譏诮的快活眼神看着梅森，微笑着；露絲卻被吓住了，她驚奇地睜大了眼睛。
她覺得他在說笑話，對他的話半信半疑，可是他那份真誠那份殷勤已足以讓她這個可憐的女人感到滿意了。
“然後，你走進一個箱子裡，就這樣——吱的一聲，你就上去啦。
”他打着比方，把他喝空了的杯子往上一抛，又穩穩地接住，嘴裡喊道，“啪，你又下來了。
啊，神奇的法師！你在育空堡，我在北極城——大概有二十五天的路程——全用長繩子連着——我拿着繩子的這一頭——我說：‘露絲，喂，你怎麼樣啊？’——你說：‘你是誰呀，是我的丈夫嗎？’——我說：‘是呀。
’——你又說：‘唉，我烤不出好面包了，沒有蘇打粉了。
’——我告訴你：‘到儲藏室去看看，在面粉下面。
’你找到了很多很多蘇打粉。
瞧，你一直在育空堡，我還在北極城。
嘿，奇妙的法師啊！” 聽着這樣的神話，露絲天真地咯咯笑着，把兩個男人也引得哈哈大笑。
可是狗打起架來了，打斷了這些關于外面的神話，等到男人們把亂作一團的狗拉開，露絲也已經把雪橇捆紮妥當了，他們又準備上路了。
“上路！秃子！嘿！走啦！”梅森舉着狗鞭，雙手靈巧地舞動着，套着籠頭的狗們終于嗷嗷地低聲吼叫起來。
他把雪橇的舵杆往後頂去，雪橇破開冰層啟動了。
跟在後面的露絲的第二隊雪橇狗也行動了，馬爾穆特·基德殿後，在幫助露絲出發後，他也啟動了雪橇。
基德身體壯實，一身蠻勁，一拳頭就能打倒一頭牛，可是他從不忍心打這些雪橇狗，他憐惜它們，覺得它們夠可憐的了。
這點對趕狗的人