第十章 海螺和眼鏡
關燈
小
中
大
他躊躇不安地扭着身子，低着頭往下面看。
“不！” 緊接着一片沉默，野蠻人各自在回憶，都很害怕，不敢想下去。
“不！咱們怎麼能——殺掉——它呢？” 在聯想還會再遇到的種種恐怖時，他們一方面暫時得到了一點解脫，另一方面又感到一點震懾，這些野蠻人又嘀咕起來。
“别再介意山上的事了，”頭領正兒八經地說道，“要是去打獵就把豬頭獻給它。
” 斯坦利輕擊着手指又說： “我想野獸把它自己僞裝了起來。
” “也許會的，”頭領說道。
這是一種想當然的神學上的猜測。
“不管怎樣，咱們最好還是防着它一點。
吃不準它會幹出什麼事來。
” 那一夥人都細想着這話，随後哆嗦起來，就像是吹過一陣烈風。
頭領看到了自己那番話的效果，猛地一站。
“但是明—天我們将去打獵，弄到肉大家就大吃一頓——” 比爾舉起了手。
“頭領。
” “嗯？” “咱們用什麼來生火呢？” 頭領的臉紅了，但在紅的白的黏土掩蓋下，人們看不見他的臉色。
他拿不準怎麼回答是好，沉默了片刻，那夥人乘機又一次低聲說起話來。
随後頭領舉起了手。
“我們将從别人那兒去取火種來。
聽着，明—天我們去打獵，搞點肉。
今天夜裡我要跟兩個獵手一起去——，誰願意去？” 莫裡斯和羅傑舉了手。
“莫裡斯——” “是，頭領？” “他們的火堆在什麼地方？” “在老地方，靠着生火堆那岩石的後面。
” 頭領點點頭。
“你們其餘的人太陽一落就可以去睡覺。
但我們三個，莫裡斯，羅傑和我，我們還有活兒要幹。
我們将要在太陽剛落山的時候出發——” 莫裡斯舉起手。
“但是會發生什麼事呢，要是我們碰上——” 頭領揮揮手，對他提出的異議置之不理。
“我們要直沿着沙灘走。
這樣，要是它來了，我們就又可跳我們的，又可跳我們的舞了。
” “就靠我們三個嗎？” 又響起了一陣叽裡咕噜的聲音，随之又靜了下去。
豬崽子把眼鏡遞給拉爾夫，要等拿回來之後才能看得清東西。
柴火很潮濕，他們這已是第三次點火了。
拉爾夫往後一站，自言自語地說道： “夜裡可不能再沒有火堆了。
” 他内疚地望望站在旁邊的三個孩子。
這是他第一次承認火堆具有雙重功用。
确實，一方面火堆是為了使召喚的煙柱袅袅而升；但另一方面火堆也像一隻火爐，能使他們舒服地入睡。
埃裡克往柴火上吹氣，柴堆上閃出了火光，接着出現了一小簇火苗。
一股黃白相間的濃煙向上散發。
豬崽子拿回了自己的眼鏡，高興地看着煙柱。
“要是咱們能做個無線電收發機該多好啊！” “或者造一架飛機——” “——或者一艘船。
” 拉爾夫對于這個世界的認識越來越淡薄，但他還是費力地思考着。
“咱們說不定會被紅種人抓住當俘虜。
” 埃裡克往腦後捋着頭發。
“他們也總比那個好，比——” 他沒有點出人來，薩姆朝沿海的方向點點頭，算是代他說完了這句話。
拉爾夫記起了降落傘下那個醜陋的人形。
“他講起過死人什麼的——”拉爾夫痛苦地漲紅了臉，這一下他等于不打自招：跳舞時他也在場。
他身子沖着煙做出催促的動作。
“别停下——往上加！” “煙越來越淡了。
” “咱們需要更多的柴火，即使是濕的也罷。
” “我的氣喘病——” 得到的是死闆闆的回答。
“去你的雞—喘病。
” “要是我跑東跑西地去拉木頭，氣喘病就會犯得更重。
我希望不犯，拉爾夫，可就是要犯。
” 三個孩子走進了森林，帶回了一抱抱枯枝爛木。
煙又一次升了起來，又黃又濃。
“咱們找點吃的吧。
” 他們帶着長矛一塊兒走到了野果樹林，也不多說話，就狼吞虎咽地吃起來。
待他們走出樹林時，夕陽西下，隻有餘燼發出一些光，煙卻沒有了。
“我再也搬不動柴火了，”埃裡克說。
“我累了。
” 拉爾夫清清嗓子。
“在那上面咱們維持着火堆。
” “山上的火堆小，這可準是個大火堆呢。
” 拉爾夫拿了一片木柴投到火堆裡，注視着飄向暮色之中的煙。
“咱們一定要使煙老飄着。
” 埃裡克縱身往地上一趴。
“我太累了，再說那有什麼用呢？” “埃裡克！”拉爾夫吃驚地叫喊道。
“别那樣瞎說！” 薩姆跪在埃裡克身邊。
“嗯——那又有什麼用呢？” 拉爾夫火冒三丈，他竭力回想着，火堆是有用處的，某種絕妙而又無法形容的用處。
“拉爾夫跟你們講過許許多多次了，”豬崽子不高興地說道。
“除此之外咱們怎麼才可以得救呢？” “當然啰！要是咱們不去生煙——” 在一片越來越
“不！” 緊接着一片沉默，野蠻人各自在回憶，都很害怕，不敢想下去。
“不！咱們怎麼能——殺掉——它呢？” 在聯想還會再遇到的種種恐怖時，他們一方面暫時得到了一點解脫，另一方面又感到一點震懾，這些野蠻人又嘀咕起來。
“别再介意山上的事了，”頭領正兒八經地說道，“要是去打獵就把豬頭獻給它。
” 斯坦利輕擊着手指又說： “我想野獸把它自己僞裝了起來。
” “也許會的，”頭領說道。
這是一種想當然的神學上的猜測。
“不管怎樣，咱們最好還是防着它一點。
吃不準它會幹出什麼事來。
” 那一夥人都細想着這話，随後哆嗦起來，就像是吹過一陣烈風。
頭領看到了自己那番話的效果，猛地一站。
“但是明—天我們将去打獵，弄到肉大家就大吃一頓——” 比爾舉起了手。
“頭領。
” “嗯？” “咱們用什麼來生火呢？” 頭領的臉紅了，但在紅的白的黏土掩蓋下，人們看不見他的臉色。
他拿不準怎麼回答是好，沉默了片刻，那夥人乘機又一次低聲說起話來。
随後頭領舉起了手。
“我們将從别人那兒去取火種來。
聽着，明—天我們去打獵，搞點肉。
今天夜裡我要跟兩個獵手一起去——，誰願意去？” 莫裡斯和羅傑舉了手。
“莫裡斯——” “是，頭領？” “他們的火堆在什麼地方？” “在老地方，靠着生火堆那岩石的後面。
” 頭領點點頭。
“你們其餘的人太陽一落就可以去睡覺。
但我們三個，莫裡斯，羅傑和我，我們還有活兒要幹。
我們将要在太陽剛落山的時候出發——” 莫裡斯舉起手。
“但是會發生什麼事呢，要是我們碰上——” 頭領揮揮手，對他提出的異議置之不理。
“我們要直沿着沙灘走。
這樣，要是它來了，我們就又可跳我們的，又可跳我們的舞了。
” “就靠我們三個嗎？” 又響起了一陣叽裡咕噜的聲音，随之又靜了下去。
豬崽子把眼鏡遞給拉爾夫，要等拿回來之後才能看得清東西。
柴火很潮濕，他們這已是第三次點火了。
拉爾夫往後一站，自言自語地說道： “夜裡可不能再沒有火堆了。
” 他内疚地望望站在旁邊的三個孩子。
這是他第一次承認火堆具有雙重功用。
确實，一方面火堆是為了使召喚的煙柱袅袅而升；但另一方面火堆也像一隻火爐，能使他們舒服地入睡。
埃裡克往柴火上吹氣，柴堆上閃出了火光，接着出現了一小簇火苗。
一股黃白相間的濃煙向上散發。
豬崽子拿回了自己的眼鏡，高興地看着煙柱。
“要是咱們能做個無線電收發機該多好啊！” “或者造一架飛機——” “——或者一艘船。
” 拉爾夫對于這個世界的認識越來越淡薄，但他還是費力地思考着。
“咱們說不定會被紅種人抓住當俘虜。
” 埃裡克往腦後捋着頭發。
“他們也總比那個好，比——” 他沒有點出人來，薩姆朝沿海的方向點點頭，算是代他說完了這句話。
拉爾夫記起了降落傘下那個醜陋的人形。
“他講起過死人什麼的——”拉爾夫痛苦地漲紅了臉，這一下他等于不打自招：跳舞時他也在場。
他身子沖着煙做出催促的動作。
“别停下——往上加！” “煙越來越淡了。
” “咱們需要更多的柴火，即使是濕的也罷。
” “我的氣喘病——” 得到的是死闆闆的回答。
“去你的雞—喘病。
” “要是我跑東跑西地去拉木頭，氣喘病就會犯得更重。
我希望不犯，拉爾夫，可就是要犯。
” 三個孩子走進了森林，帶回了一抱抱枯枝爛木。
煙又一次升了起來，又黃又濃。
“咱們找點吃的吧。
” 他們帶着長矛一塊兒走到了野果樹林，也不多說話，就狼吞虎咽地吃起來。
待他們走出樹林時，夕陽西下，隻有餘燼發出一些光，煙卻沒有了。
“我再也搬不動柴火了，”埃裡克說。
“我累了。
” 拉爾夫清清嗓子。
“在那上面咱們維持着火堆。
” “山上的火堆小，這可準是個大火堆呢。
” 拉爾夫拿了一片木柴投到火堆裡，注視着飄向暮色之中的煙。
“咱們一定要使煙老飄着。
” 埃裡克縱身往地上一趴。
“我太累了，再說那有什麼用呢？” “埃裡克！”拉爾夫吃驚地叫喊道。
“别那樣瞎說！” 薩姆跪在埃裡克身邊。
“嗯——那又有什麼用呢？” 拉爾夫火冒三丈，他竭力回想着，火堆是有用處的，某種絕妙而又無法形容的用處。
“拉爾夫跟你們講過許許多多次了，”豬崽子不高興地說道。
“除此之外咱們怎麼才可以得救呢？” “當然啰！要是咱們不去生煙——” 在一片越來越