第九章 窺見死屍
關燈
小
中
大
馬上停止，傑克就從那根圓木上——那是他的寶座——站起來，漫步到草地邊上。
他似乎是在那張花臉後面俯看着拉爾夫和豬崽子。
他們倆在沙地的那一邊，并移遠了一點，拉爾夫邊吃邊看着火堆，他注意到了，雖然并不理解，此刻襯着暗淡的光線火焰可以看得見了。
傍晚來臨了，不是帶着甯靜的甜美，而是帶着暴力的威脅。
傑克開口道： “給我點喝的。
” 亨利給他拿了個椰子殼，傑克邊喝邊透過鋸齒狀的果殼邊緣觀察着豬崽子和拉爾夫。
權力在他褐色的、隆起的前臂上；權威在他的肩上，像野猿似的在他耳邊喋喋而語。
“全體坐下。
” 孩子們在傑克面前的草地上排列成行，但是拉爾夫和豬崽子仍然站在低一英尺的松松的沙地上。
傑克暫時不理他們倆，他轉過假面具似的臉部，俯視着坐在地上的孩子們，并用長矛指着他們。
“誰打算加入到我的隊伍裡來？” 拉爾夫猛地一動，一個趔趄。
一些孩子向他轉過去。
“我給你們吃的，”傑克說道，“我的獵手們會保護你們免遭野獸的傷害。
誰願意加入到我的隊伍裡來？” “我是頭頭，”拉爾夫說，“是你們選我的。
我們要把火堆一直維持着。
此刻你們卻哪兒有吃就往哪兒跑——” “你自己也跑來啦！”傑克喊道。
“瞧瞧你手裡的那根骨頭吧！” 拉爾夫臉紅耳赤。
“我說過你們是獵手，那是你們的活兒。
” 傑克又不理他了。
“誰想加入到我的隊伍裡來一起玩？” “我是頭頭，”拉爾夫聲音顫抖地說道。
“火堆怎麼樣？我有海螺——” “你沒帶着它，”傑克嘲諷地說。
“你把它丢在那兒沒有帶來。
明白些，放聰明點吧？海螺在島的這一頭不算數——” 突然響起一聲霹靂。
不是沉悶的隆隆雷聲，而是豁喇一聲猛烈的爆裂聲。
“海螺在這兒也算數，”拉爾夫說，“在整個島上都管用。
” “那你打算拿海螺派什麼用？” 拉爾夫仔細地看着一排排孩子。
從他們那兒是得不到幫助的，拉爾夫轉過臉去，心亂如麻，大汗淋漓。
豬崽子低聲說着： “火堆——得救。
” “誰願意加入到我的隊伍裡來？” “我願意。
” “我。
” “我願。
” “我要吹海螺了，”拉爾夫上氣不接下氣地說道，“我要召開大會。
” “我們不要聽。
” 豬崽子碰碰拉爾夫的手腕。
“走吧。
會惹出麻煩來的。
咱們也吃過肉了。
” 森林的那一邊閃過一道明晃晃的閃電，霹靂又炸開了，一個小家夥哭起來。
大滴大滴的雨點落到他們中間，每一滴打下來都發出一記聲響。
“要下暴雨了，”拉爾夫說，“這下你們該碰上咱們剛降落到島上時下的大雨了。
現在看來是誰更聰明？你們的窩棚在哪兒？你們打算怎麼辦？” 獵手們不安地看着天空，躲避着雨點的襲擊。
一陣焦慮使孩子們左搖右晃，沒有目的地亂動起來。
忽隐忽現的閃電更亮了，隆隆的雷聲幾乎使人忍受不住。
小家夥們尖叫着四散奔逃。
傑克跳到沙地上。
“跳咱們的舞！來吧！跳舞！” 他跌跌撞撞地穿過厚厚的沙地，跑到火堆另一邊的空闊的岩石上。
在耀眼的閃電的間歇中，空中是黑沉沉的，令人害怕；孩子們吵吵嚷嚷地跟着他。
羅傑裝作一頭野豬，呼噜呼噜地哼哼着沖向傑克，傑克則朝邊上讓。
獵手們拿起長矛，管烤肉的拿起木叉和餘下的木柴。
一個圓圈在跑動、在擴大，孩子們和唱的聲音也越來越響。
羅傑模仿着野豬受到驚吓的樣子，小家夥們在圓圈的外圍跑着、跳着。
豬崽子和拉爾夫受到穹蒼的威脅，感到迫切地要加入這個發瘋似的，但又使人有點安全感的一夥人當中去。
他們高興地觸摸人構成的像籬笆似的褐色的背脊，這道籬笆把恐怖包圍了起來，使它成了可以被控制的東西。
“殺野獸喲！割喉嚨喲！放它血喲！” 孩子們開始有節奏地兜着圈圈跑，他們的合唱也不再隻是起初那表面的興奮，而是開始像脈搏那樣一起一落地跳個不停。
羅傑停止裝扮野豬，又扮作了獵手，因而圈子當中變得空空的。
有些小家夥自個兒組起了一個小圓圈；大小兩個圓圈不停地轉，似乎重複地轉會自然而然地獲得安全一樣。
這就像是一個有機體在跳動和跺腳。
黑沉沉的穹蒼綻裂開一道藍白色的口子。
他似乎是在那張花臉後面俯看着拉爾夫和豬崽子。
他們倆在沙地的那一邊，并移遠了一點，拉爾夫邊吃邊看着火堆，他注意到了，雖然并不理解，此刻襯着暗淡的光線火焰可以看得見了。
傍晚來臨了，不是帶着甯靜的甜美，而是帶着暴力的威脅。
傑克開口道： “給我點喝的。
” 亨利給他拿了個椰子殼，傑克邊喝邊透過鋸齒狀的果殼邊緣觀察着豬崽子和拉爾夫。
權力在他褐色的、隆起的前臂上；權威在他的肩上，像野猿似的在他耳邊喋喋而語。
“全體坐下。
” 孩子們在傑克面前的草地上排列成行，但是拉爾夫和豬崽子仍然站在低一英尺的松松的沙地上。
傑克暫時不理他們倆，他轉過假面具似的臉部，俯視着坐在地上的孩子們，并用長矛指着他們。
“誰打算加入到我的隊伍裡來？” 拉爾夫猛地一動，一個趔趄。
一些孩子向他轉過去。
“我給你們吃的，”傑克說道，“我的獵手們會保護你們免遭野獸的傷害。
誰願意加入到我的隊伍裡來？” “我是頭頭，”拉爾夫說，“是你們選我的。
我們要把火堆一直維持着。
此刻你們卻哪兒有吃就往哪兒跑——” “你自己也跑來啦！”傑克喊道。
“瞧瞧你手裡的那根骨頭吧！” 拉爾夫臉紅耳赤。
“我說過你們是獵手，那是你們的活兒。
” 傑克又不理他了。
“誰想加入到我的隊伍裡來一起玩？” “我是頭頭，”拉爾夫聲音顫抖地說道。
“火堆怎麼樣？我有海螺——” “你沒帶着它，”傑克嘲諷地說。
“你把它丢在那兒沒有帶來。
明白些，放聰明點吧？海螺在島的這一頭不算數——” 突然響起一聲霹靂。
不是沉悶的隆隆雷聲，而是豁喇一聲猛烈的爆裂聲。
“海螺在這兒也算數，”拉爾夫說，“在整個島上都管用。
” “那你打算拿海螺派什麼用？” 拉爾夫仔細地看着一排排孩子。
從他們那兒是得不到幫助的，拉爾夫轉過臉去，心亂如麻，大汗淋漓。
豬崽子低聲說着： “火堆——得救。
” “誰願意加入到我的隊伍裡來？” “我願意。
” “我。
” “我願。
” “我要吹海螺了，”拉爾夫上氣不接下氣地說道，“我要召開大會。
” “我們不要聽。
” 豬崽子碰碰拉爾夫的手腕。
“走吧。
會惹出麻煩來的。
咱們也吃過肉了。
” 森林的那一邊閃過一道明晃晃的閃電，霹靂又炸開了，一個小家夥哭起來。
大滴大滴的雨點落到他們中間，每一滴打下來都發出一記聲響。
“要下暴雨了，”拉爾夫說，“這下你們該碰上咱們剛降落到島上時下的大雨了。
現在看來是誰更聰明？你們的窩棚在哪兒？你們打算怎麼辦？” 獵手們不安地看着天空，躲避着雨點的襲擊。
一陣焦慮使孩子們左搖右晃，沒有目的地亂動起來。
忽隐忽現的閃電更亮了，隆隆的雷聲幾乎使人忍受不住。
小家夥們尖叫着四散奔逃。
傑克跳到沙地上。
“跳咱們的舞！來吧！跳舞！” 他跌跌撞撞地穿過厚厚的沙地，跑到火堆另一邊的空闊的岩石上。
在耀眼的閃電的間歇中，空中是黑沉沉的，令人害怕；孩子們吵吵嚷嚷地跟着他。
羅傑裝作一頭野豬，呼噜呼噜地哼哼着沖向傑克，傑克則朝邊上讓。
獵手們拿起長矛，管烤肉的拿起木叉和餘下的木柴。
一個圓圈在跑動、在擴大，孩子們和唱的聲音也越來越響。
羅傑模仿着野豬受到驚吓的樣子，小家夥們在圓圈的外圍跑着、跳着。
豬崽子和拉爾夫受到穹蒼的威脅，感到迫切地要加入這個發瘋似的，但又使人有點安全感的一夥人當中去。
他們高興地觸摸人構成的像籬笆似的褐色的背脊，這道籬笆把恐怖包圍了起來，使它成了可以被控制的東西。
“殺野獸喲！割喉嚨喲！放它血喲！” 孩子們開始有節奏地兜着圈圈跑，他們的合唱也不再隻是起初那表面的興奮，而是開始像脈搏那樣一起一落地跳個不停。
羅傑停止裝扮野豬，又扮作了獵手，因而圈子當中變得空空的。
有些小家夥自個兒組起了一個小圓圈；大小兩個圓圈不停地轉，似乎重複地轉會自然而然地獲得安全一樣。
這就像是一個有機體在跳動和跺腳。
黑沉沉的穹蒼綻裂開一道藍白色的口子。