第五章

按照安拉的真意，我真的沒有人性。我沒能聽從我朋友的話，卻聽進了敵人哀嚎。于是，在我逮住對面敵人的時候，當我從他的藍眼睛裡看到嘴裡發不出卻直沖天空的嚎叫的時候，當敵人敞開的腹部已血肉模糊的時候，就在那個時候，我彌補了逝去的時間，我取走了敵人的命。當敵人第二次露出祈求的目光時，我割了他的喉，如同宰殺一隻獻祭的綿羊。我沒能替馬丹巴·迪奧普做的，替藍眼敵人做了。就這樣，我重新找回了人性。

    接着，我用砍刀剁掉了他的右手，拿走了他的步槍。剁手的過程很長，很難。我匍匐着爬回去，穿過帶刺鐵絲網和布滿木刺的黏滑土地，我回到了我方戰壕，戰壕敞開大口，仿佛一個女人仰面朝天，那個時候，我渾身沾滿了對面敵人的血。我就像是一尊由泥巴混着鮮血捏成的雕塑，渾身散發着臭氣，連老鼠都避讓不及。

    我散發着死亡的氣息。死亡的氣息是身體的五髒六腑被掏出來、抛在體外的味道。任何人，任何動物的五髒六腑在空氣中都會發腐。從最富有的人到最貧窮的人，從最美的女人到最醜的女人，從最聰明的動物到最笨的動物，從最強壯的到最弱小的，一概如此。死亡，是身體五髒六腑腐爛的味道，當我穿過帶刺的鐵絲網爬回戰壕的時候，老鼠聞到了這氣味也會害怕。它們以為看到了活死神朝它們爬過來，于是，它們逃散開來。回到戰壕後，即便我清洗了身體和衣服，以為自己幹淨了，老鼠依舊對我避之不及。