第一部 第十七章 奇怪的節日（完）
關燈
小
中
大
院子和花園，經過他房間的樓梯，駛出栅欄門，離開莊園，進入了樹林。
人們隐約地看到古老的杉樹的樹幹沿着車窗後遁。
莫納心裡突突地跳，他對自己說：“可能我們會碰上弗朗茲·德加萊。
” 突然，在狹隘的路上，馬車往邊上一閃，避開一個障礙物。
黑暗之中人們根據它笨重的外形可以猜出這是一輛差不多停在馬路正中央的有篷車，這輛車大概也是來過節的，停在這兒有好幾天了。
這個障礙物一過，馬兒就奔馳起來。
莫納感到看得有點累了，再想看清周圍黑暗中的環境也已經不可能了。
但突然，在樹林深處一陣閃電，接着一聲響雷，馬兒開始狂奔，莫納不知道穿罩衣的車把式究竟在使勁地勒着它們的缰繩呢，還是相反地在催它們快跑。
他想打開車門，但是門的把手在外邊，他想把玻璃放下來，搖晃它，但沒有成功……孩子們驚醒了，相互擠得緊緊的，一聲也不響。
當莫納把臉貼着車窗玻璃的時候，蓦地瞥見路的拐彎處一個白色的人影在奔跑：那就是節日活動中眼神呆滞、瘋瘋癫癫、穿着奇裝異服的吉普賽人—比埃羅。
他手裡抱着一個人，緊貼在他胸前，然後一切都消失了。
這輛飛奔疾馳在黑夜之中的馬車裡，兩個大孩子又睡着了，不可能向誰傾訴這兩天遇到的神秘的事件。
他久久地在腦海中重溫他的所見所聞。
他疲憊不堪，心情沉重。
這個年輕人也如同一個憂傷的孩子，終于進入夢鄉。
馬車在大路上停下來的時候天還沒有拂曉。
有人在窗玻璃上叩擊，吵醒了莫納。
車把式吃力地打開車門，吆喝着。
夜裡的朔風直透學生的骨髓。
“得在這兒下車了。
天快亮啦。
我們要抄近路走了。
你離聖·阿加特已經很近了。
” 莫納半彎着腰，照他的吩咐做。
他迷迷糊糊，毫無意識地伸過手去找他的制服帽子；這頂帽子已經掉在兩個睡着的女孩子的腳中間，也就是說掉在車廂最陰暗的角落裡。
然後他低着腦袋下了車。
車把式重新坐上自己的座位，說：“再見吧！您隻有六公裡路了。
瞧，地界石就在那兒，在路邊上。
” 莫納尚在朦胧之中。
他拖着笨重的腳步，彎着腰向前，一直走到地界石上坐下。
他叉着雙臂，低着腦袋，好像又要睡着了。
“啊！這可不行！”車把式叫道，“您不能那麼睡，太冷了。
快站起來，走兩步……” 大個兒莫納兩手插在口袋裡，縮着脖子，晃晃悠悠地像個醉漢，慢吞吞地走上聖·阿加特的大路。
奇怪的節日最後的一點痕迹—破馬車離開了沙礫公路，逐漸遠去。
它在寂靜之中歪歪扭扭，拐進長草的岔路裡。
人們隻看見車把式的帽子在籬笆的上面彈跳着……
人們隐約地看到古老的杉樹的樹幹沿着車窗後遁。
莫納心裡突突地跳，他對自己說：“可能我們會碰上弗朗茲·德加萊。
” 突然，在狹隘的路上，馬車往邊上一閃，避開一個障礙物。
黑暗之中人們根據它笨重的外形可以猜出這是一輛差不多停在馬路正中央的有篷車，這輛車大概也是來過節的，停在這兒有好幾天了。
這個障礙物一過，馬兒就奔馳起來。
莫納感到看得有點累了，再想看清周圍黑暗中的環境也已經不可能了。
但突然，在樹林深處一陣閃電，接着一聲響雷，馬兒開始狂奔，莫納不知道穿罩衣的車把式究竟在使勁地勒着它們的缰繩呢，還是相反地在催它們快跑。
他想打開車門，但是門的把手在外邊，他想把玻璃放下來，搖晃它，但沒有成功……孩子們驚醒了，相互擠得緊緊的，一聲也不響。
當莫納把臉貼着車窗玻璃的時候，蓦地瞥見路的拐彎處一個白色的人影在奔跑：那就是節日活動中眼神呆滞、瘋瘋癫癫、穿着奇裝異服的吉普賽人—比埃羅。
他手裡抱着一個人，緊貼在他胸前，然後一切都消失了。
這輛飛奔疾馳在黑夜之中的馬車裡，兩個大孩子又睡着了，不可能向誰傾訴這兩天遇到的神秘的事件。
他久久地在腦海中重溫他的所見所聞。
他疲憊不堪，心情沉重。
這個年輕人也如同一個憂傷的孩子，終于進入夢鄉。
馬車在大路上停下來的時候天還沒有拂曉。
有人在窗玻璃上叩擊，吵醒了莫納。
車把式吃力地打開車門，吆喝着。
夜裡的朔風直透學生的骨髓。
“得在這兒下車了。
天快亮啦。
我們要抄近路走了。
你離聖·阿加特已經很近了。
” 莫納半彎着腰，照他的吩咐做。
他迷迷糊糊，毫無意識地伸過手去找他的制服帽子；這頂帽子已經掉在兩個睡着的女孩子的腳中間，也就是說掉在車廂最陰暗的角落裡。
然後他低着腦袋下了車。
車把式重新坐上自己的座位，說：“再見吧！您隻有六公裡路了。
瞧，地界石就在那兒，在路邊上。
” 莫納尚在朦胧之中。
他拖着笨重的腳步，彎着腰向前，一直走到地界石上坐下。
他叉着雙臂，低着腦袋，好像又要睡着了。
“啊！這可不行！”車把式叫道，“您不能那麼睡，太冷了。
快站起來，走兩步……” 大個兒莫納兩手插在口袋裡，縮着脖子，晃晃悠悠地像個醉漢，慢吞吞地走上聖·阿加特的大路。
奇怪的節日最後的一點痕迹—破馬車離開了沙礫公路，逐漸遠去。
它在寂靜之中歪歪扭扭，拐進長草的岔路裡。
人們隻看見車把式的帽子在籬笆的上面彈跳着……