第九章 一隻船
關燈
小
中
大
何必需的材料來做篩子—我是指那種可把面粉篩出來的精細輕薄的布料。
我為此停了幾個月，一籌莫展。
亞麻布我都用光了，全成了破布條。
我是有山羊毛，但既不知道怎麼織，也不知道怎麼紡。
即使知道，也沒有工具做到。
我為此找到的補救辦法，是最後想起來，我從船上拿來的海員衣服中，有幾塊棉布或細麻布的圍巾。
我拿出幾塊，做了三個适用的小篩子。
就這樣，我應付了好幾年。
至于後來我怎麼做，将另有說明。
接着要考慮的是烘烤面包的事情。
有了糧食，怎麼制作面包呢？首先，我沒有發酵粉。
這東西是絕對沒辦法做出來的，因此我就不費腦筋去想了。
但是爐子呢？我卻費了一番周折。
最後我也想到了一個試驗方法。
我做了些寬而淺的陶器，直徑約有兩英尺，深度不超九英寸。
我把它們放在火裡燒過，燒好後放在一邊。
當我想要烘面包時，就在爐子裡生起大火—這爐子是用方磚砌成的，這些方磚也是我自己燒制出來的，隻不過不太方正罷了。
當木柴燒成熱炭或熾炭時，我把它們取出來，放在爐子上方，蓋得嚴嚴實實的，直到爐子裡也變得很熱。
然後我掃走所有的熱炭，把面包放進去，再用做好的陶盆捂住面包，陶盆上再蓋滿熱炭，以保溫加熱。
就跟使用了世上最好的烤箱似的，我就這樣做出了大麥面包，迅速地成為一個糕點大師，可以入市叫賣了，因為我還用大米做了幾塊蛋糕和布丁。
不過我做不了餡餅，因為我除了禽鳥和山羊肉外，沒有别的作料可以放進去。
毫不奇怪，這些事花去了我在島上第三年的大部分時間。
要知道，在做這些事情的間隙，我還得收割莊稼，照管農事。
我按季收割莊稼，盡力運到家裡，把穗子放進大筐，再用雙手搓好。
因為我既無打谷場，也無打谷工具。
現在，我的糧食貯備增加了，我很想擴大谷倉，想找一個地方把它們堆起來，因為谷物增得太多，我已有大約二十蒲式耳大麥，以及比這還要多一點的大米。
我現在決定随意享用，因為我從船上拿來的面包早已吃完了。
我還決定估算一下我一年要吃多少糧食，一年播一次就夠了。
總體來看，我發現四十蒲式耳大麥和大米夠我吃個一年有餘，因此決定每年都播下跟去年一樣數量的種子，希望這個數量能為我供應足夠的面包。
你可以肯定，我在做這些事的同時，也總是惦記着在島上另一邊看到的陸地的景象。
我确實有一個隐秘的願望，就是登上那裡，我幻想着，在看到陸地和有人煙的地方之後，我可以進一步走到更遠的地方，也許最後能找到逃生的辦法。
但那時我完全沒有想到這麼做的危險，我應該想到，假如我落入了野人之手，情況會比落入非洲虎獅之口還要糟糕。
一旦我落到他們手裡，我肯定會要麼被殺掉，要麼被吃掉，逃生的機會千分之一都不到。
我聽說加勒比海一帶的人是食人野人，我由緯度知道我離他們并不遠。
即使他們不是食人野人，他們也會殺了我的，正如許多落入他們之手的歐洲人所遭遇的那樣。
這些歐洲人還是十人或二十人結成一隊的—人數遠比我多，我隻身一人，幾乎沒有或毫無防衛能力。
我要說，這些事情我本該想到，後來也确實想到了，但當初我絲毫沒有意識到，當時我滿腦子隻有登上對面陸地的念頭。
現在我想念起男孩蘇裡，以及那隻挂着大帆的長艇了，我們架着它沿着非洲海岸行駛了一千多英裡。
但想念是徒然的，所以，我覺得應該去看看我們大船上的那隻小艇，我前面提到過，它在我們遇難的風暴中被刮到了岸上。
它還像當初那樣躺在那裡，但未穩定下來。
它被海浪和風掀翻了，幾乎是底朝天地躺在一堆沙石上，周圍沒有水。
如果我有個幫手來修理它，把它放到水裡，小艇還能好好用，我也就可以乘着它輕松地回到巴西。
但我本該預見到，我沒法把它翻過來，讓它底朝地，這對于我就跟要把島搬走一樣難。
但我還是跑到樹林裡，砍了些樹幹想做杠杆或滾木用，然後把它們搬到小艇邊，想試試我能否做到。
我勸自己說，假如我能把它翻過來，就可以修複其受損之處，它就可以成為一隻好艇，我就可以乘着它輕松下海了。
我全力以赴地幹這事，花了三四個星期，最後隻是勞而無功。
我最終認識到，憑我個人的微薄之力，是不可能把它擡起來的。
于是我不得不另想他法，着手挖小艇下面的沙子，想把下面挖空後讓小艇自己落下去。
我還在下面支了幾塊木頭，讓小艇落下來時翻個身，落到合适的地方。
但我做成這件事後，還是沒法把小艇撬動起來，或把滾木放到它下面，更别說把它推到海裡了。
因此我隻得放棄。
不過，雖然我放棄了使用小艇的希望，我要去對岸陸地的渴望卻非但沒有減弱，反而因為無法實現而更加強烈了。
這最終讓我想到，是否可以為自己造一隻獨木舟，就像那些熱帶地區的土著那樣。
我想他們也沒有工具，沒有幫手，就可以用一根大樹的樹幹做出獨木舟來。
我認為這不但是可能的，而且是容易的，一想到這我就高興極了，而且我還認為，跟黑人或印第安人比，我還更有便利之處。
我根本沒有考慮到跟印第安人比起來，我有特别不便利的地方，即在獨木舟造好後要推到水裡時缺乏幫手。
這個困難遠比印第安人缺乏工具的困難更難以克服。
如果我在樹林裡挑了一棵大樹，費了老大的勁把它砍下來，如果我用工具把它外面砍削成一隻小舟的形狀，把它裡面燒空或鑿空，因此就做出了一隻小舟—如果萬事俱備，它卻原地不動，我無法把它推到海裡去，那這一切對
我為此停了幾個月，一籌莫展。
亞麻布我都用光了，全成了破布條。
我是有山羊毛，但既不知道怎麼織，也不知道怎麼紡。
即使知道，也沒有工具做到。
我為此找到的補救辦法，是最後想起來，我從船上拿來的海員衣服中，有幾塊棉布或細麻布的圍巾。
我拿出幾塊，做了三個适用的小篩子。
就這樣，我應付了好幾年。
至于後來我怎麼做，将另有說明。
接着要考慮的是烘烤面包的事情。
有了糧食，怎麼制作面包呢？首先，我沒有發酵粉。
這東西是絕對沒辦法做出來的，因此我就不費腦筋去想了。
但是爐子呢？我卻費了一番周折。
最後我也想到了一個試驗方法。
我做了些寬而淺的陶器，直徑約有兩英尺，深度不超九英寸。
我把它們放在火裡燒過，燒好後放在一邊。
當我想要烘面包時，就在爐子裡生起大火—這爐子是用方磚砌成的，這些方磚也是我自己燒制出來的，隻不過不太方正罷了。
當木柴燒成熱炭或熾炭時，我把它們取出來，放在爐子上方，蓋得嚴嚴實實的，直到爐子裡也變得很熱。
然後我掃走所有的熱炭，把面包放進去，再用做好的陶盆捂住面包，陶盆上再蓋滿熱炭，以保溫加熱。
就跟使用了世上最好的烤箱似的，我就這樣做出了大麥面包，迅速地成為一個糕點大師，可以入市叫賣了，因為我還用大米做了幾塊蛋糕和布丁。
不過我做不了餡餅，因為我除了禽鳥和山羊肉外，沒有别的作料可以放進去。
毫不奇怪，這些事花去了我在島上第三年的大部分時間。
要知道，在做這些事情的間隙，我還得收割莊稼，照管農事。
我按季收割莊稼，盡力運到家裡，把穗子放進大筐，再用雙手搓好。
因為我既無打谷場，也無打谷工具。
現在，我的糧食貯備增加了，我很想擴大谷倉，想找一個地方把它們堆起來，因為谷物增得太多，我已有大約二十蒲式耳大麥，以及比這還要多一點的大米。
我現在決定随意享用，因為我從船上拿來的面包早已吃完了。
我還決定估算一下我一年要吃多少糧食，一年播一次就夠了。
總體來看，我發現四十蒲式耳大麥和大米夠我吃個一年有餘，因此決定每年都播下跟去年一樣數量的種子，希望這個數量能為我供應足夠的面包。
你可以肯定，我在做這些事的同時，也總是惦記着在島上另一邊看到的陸地的景象。
我确實有一個隐秘的願望，就是登上那裡，我幻想着，在看到陸地和有人煙的地方之後，我可以進一步走到更遠的地方，也許最後能找到逃生的辦法。
但那時我完全沒有想到這麼做的危險，我應該想到，假如我落入了野人之手，情況會比落入非洲虎獅之口還要糟糕。
一旦我落到他們手裡，我肯定會要麼被殺掉，要麼被吃掉，逃生的機會千分之一都不到。
我聽說加勒比海一帶的人是食人野人，我由緯度知道我離他們并不遠。
即使他們不是食人野人，他們也會殺了我的，正如許多落入他們之手的歐洲人所遭遇的那樣。
這些歐洲人還是十人或二十人結成一隊的—人數遠比我多，我隻身一人，幾乎沒有或毫無防衛能力。
我要說，這些事情我本該想到，後來也确實想到了，但當初我絲毫沒有意識到，當時我滿腦子隻有登上對面陸地的念頭。
現在我想念起男孩蘇裡，以及那隻挂着大帆的長艇了，我們架着它沿着非洲海岸行駛了一千多英裡。
但想念是徒然的，所以，我覺得應該去看看我們大船上的那隻小艇，我前面提到過，它在我們遇難的風暴中被刮到了岸上。
它還像當初那樣躺在那裡，但未穩定下來。
它被海浪和風掀翻了，幾乎是底朝天地躺在一堆沙石上，周圍沒有水。
如果我有個幫手來修理它，把它放到水裡，小艇還能好好用，我也就可以乘着它輕松地回到巴西。
但我本該預見到，我沒法把它翻過來，讓它底朝地，這對于我就跟要把島搬走一樣難。
但我還是跑到樹林裡，砍了些樹幹想做杠杆或滾木用，然後把它們搬到小艇邊，想試試我能否做到。
我勸自己說，假如我能把它翻過來，就可以修複其受損之處，它就可以成為一隻好艇，我就可以乘着它輕松下海了。
我全力以赴地幹這事，花了三四個星期，最後隻是勞而無功。
我最終認識到，憑我個人的微薄之力，是不可能把它擡起來的。
于是我不得不另想他法，着手挖小艇下面的沙子，想把下面挖空後讓小艇自己落下去。
我還在下面支了幾塊木頭，讓小艇落下來時翻個身，落到合适的地方。
但我做成這件事後，還是沒法把小艇撬動起來，或把滾木放到它下面，更别說把它推到海裡了。
因此我隻得放棄。
不過，雖然我放棄了使用小艇的希望，我要去對岸陸地的渴望卻非但沒有減弱，反而因為無法實現而更加強烈了。
這最終讓我想到，是否可以為自己造一隻獨木舟，就像那些熱帶地區的土著那樣。
我想他們也沒有工具，沒有幫手，就可以用一根大樹的樹幹做出獨木舟來。
我認為這不但是可能的，而且是容易的，一想到這我就高興極了，而且我還認為，跟黑人或印第安人比，我還更有便利之處。
我根本沒有考慮到跟印第安人比起來，我有特别不便利的地方，即在獨木舟造好後要推到水裡時缺乏幫手。
這個困難遠比印第安人缺乏工具的困難更難以克服。
如果我在樹林裡挑了一棵大樹，費了老大的勁把它砍下來，如果我用工具把它外面砍削成一隻小舟的形狀，把它裡面燒空或鑿空，因此就做出了一隻小舟—如果萬事俱備，它卻原地不動，我無法把它推到海裡去，那這一切對