第四章 在島上的頭幾個星期
關燈
小
中
大
了下來。
我還忘不了船上曾有一條狗和兩隻貓，關于它們異乎尋常的曆史，我會在适當的地方談到。
這兩隻貓是我帶上岸的，至于那條狗，是在我把第一批貨物運上岸的第二天，它自己跳出大船，遊到我這邊的。
在許多年裡它都是我忠誠的仆人。
我什麼都不缺，它不必為我獵取動物，也不必當我的同伴幫我幹點什麼事，我隻求它能和我說說話，但這卻辦不到。
如上所提，我找到了筆、墨和紙，但用得極省。
我會向你們顯示，隻要墨水還有，我就會把一切都如實記錄下來，但若墨水用盡，我就記不了了，因為我沒有辦法造出墨水來。
這使我想到，盡管我收集了許多東西，卻還是缺少不少東西。
墨水就是其中的一樣。
還缺少鏟子、鶴嘴鋤、鐵鍬來挖地或鏟土，缺少針線和别針。
至于内衣褲，雖然也缺乏，不久也就無所謂了。
缺乏工具使我工作吃力。
我花了将近一年，才完全紮好我的小籬笆，或把居所圍好。
木杆或木樁沉得很，我隻能選我搬得動的，在樹林子裡花很長時間砍下來削好，再花更長時間搬回家裡。
有時把一根樹幹砍好并搬回家要花兩天的時間，第三天才能把它打到地裡。
為了把它打到地裡，我先弄來了一根重木頭，但後來想起自己還有一根鐵棍，可是即使用鐵棍，打樁這個工作還是非常吃力和辛苦的。
不過既然我有充足的時間去做，又何必在乎要做的事麻不麻煩呢？況且把那些事做完後，我也就無所事事了，至少我沒有預見到還有什麼事要做的。
剩下的無非是在島上到處走走看看，尋找食物，這是我每天都多多少少要做的事。
我現在開始嚴肅地思考起自己的處境來，并把事态記錄下來。
我這麼做并不是要把它們留給後來者看—我不太可能會有後繼者—我不過是為了發洩一下每天堆積在心頭的郁悶。
我的理智開始控制我的沮喪，我開始盡可能地安慰自己，我把好事壞事一一排列對比，看清楚了自己的情況還不是太糟。
我不偏不倚地把我所享受到的安慰和所遭受到的不幸列了出來，就像借方和貸方的表格一樣： 總體來說，這無疑證明了，世界上罕有我這樣的悲慘處境，但即使是在這樣的處境中，也既有負面的東西，又有值得感恩的正面的東西。
讓這作為一種指示，使世人從世上最不幸的處境中得到些經驗教訓，那就是我們總是能從萬般不幸中找到一些寬慰自己的事，然後在好壞的對照描述中，記入貸方這一欄。
對自己的處境我心裡已稍覺寬慰，就不再眼巴巴地望着大海，指望看到船來—我是說，我放棄了這樣的事，開始努力安排自己的求生之道，盡可能地使事情變得容易。
我已描述過我的住所，那是一個山岩下的帳篷，周圍有結實的木樁和錨索圍繞。
不過現在叫它圍牆更加合适，因為我在籬笆外用草皮堆出了一堵牆，約有兩英尺厚。
隔了一段時間之後（我想是一年半吧），我又在牆和岩石之間搭了一些椽子，上面蓋了一些樹枝之類的東西以避雨。
我發現一年之中總有一段時間雨會下得很猛。
我已說過我是怎麼把所有的東西都搬到圍籬裡，搬到我在帳篷後挖的那個洞穴裡的。
現在我還要補充一下，那些東西起初都雜亂無序地堆在一起，占用了我所有的空間，讓我沒有地方轉身，因此，我就開始擴挖地洞，向地下深入。
好在岩石是一種松散的沙石，很容易挖掘。
當我發現我已十分安全，可以避開野獸的抓捕時，我就向旁邊挖去，向着右手邊的岩石挖去，然後再次轉向右邊，直到把岩壁挖穿了。
我做了一個門，通向圍牆或堡壘的外面。
這使我不但有了出口和入口，作為我帳篷和貯藏室的後門，還讓我有了空間來儲藏東西。
現在，我開始緻力于制作一些我發現我急需的東西，特别是桌子和椅子。
沒有這些東西，我是不能夠享受世上最起碼的樂趣的，我就既不能寫作或吃飯，也不能做其他一些沒有桌子就毫無樂趣的事了。
因此我就開始動手了。
這裡我必須說明一下。
由于理性是數學的實質和源頭，所以，隻要用理性去陳述和整合一切事情，對事情作出最理性的判斷，每個人就可以或遲或早地掌握任何一門工藝。
我一生從來沒有使用過工具，但是，經過一段時間後，憑着勞動、應用和設計發明，我最後發現，我什麼也不缺，什麼都能做，有工具的話更是如此。
即使沒有工具我也能造出許多東西，有些隻是用了锛和小斧頭而已。
也許沒有人會用我的方法造東西，并且像我這樣付出無盡的勞動。
例如，如果我需要一塊闆子，我别無他法，隻能砍倒一棵樹，讓它橫在我面前，再用斧頭把兩面削平，削薄到成為一塊木闆的樣子，然後再用锛把它刮得平滑。
确實，用這種辦法一棵樹隻能做一塊闆子，但我沒有别的解決辦法，隻能付出耐心。
我隻有花費大量的時間和精力才能做出一塊木闆，但反正我的時間和精力也不值錢，因此怎麼用都無所謂了。
如上所說，我首先打造了一張桌子和一把椅子，我使用的材料是我用筏子從大船上運回來的幾塊短木闆。
我用上面的方法做了一些闆子後，就打造了一些大架子，寬度都是一英尺半，一層架着一層，沿着山洞排開，放置我所有的工具、釘子和鐵器。
總之，把事物歸類存放，以方便取用。
我在牆上釘了些小木釘，用來挂槍和一切可以挂的東西，這樣一來，如果有人到我的山洞來參觀，定會覺得它像一個總倉庫，各種必需品應有盡有。
這裡的每件東西都很應手，看到所有的東西都井然有序，特别是發覺所有的必需品都如此充足，我真是愉快至極。
現在，我開始記日記了，把每天做的事都記下來。
起初我太忙了，不僅忙于勞動，而且心緒紛亂。
假使寫日記，也會處處沉悶。
比如，我必定會這樣說：“9月30日。
在我上岸并逃過了淹死的命運後，我并沒有感謝上帝救了我，而是先嘔吐，吐出大量灌進我肚裡的鹹水，稍微康複，在岸上跑來跑去，又是扭着手，又是拍着頭和臉，為自己的不幸大叫大嚷，喊着說：‘我完蛋了，我完蛋了！’直到精疲力盡，不得不躺在地上休息，卻又不敢入睡，因為害怕被野獸吃掉。
” 這之後的幾天，在我上船把能搬的東西都搬走後，我還是忍不住爬到一座小山的頂峰，向海裡望去，希望能看到船隻經過。
我妄想過頭，産生了幻覺，看到遠處有一片帆影，滿心歡喜，然後定睛一看，看得眼都花了，卻什麼也沒有看到。
我坐下來大哭，跟一個孩子似的，用我的愚昧增加了我的痛苦。
但這些事情多多少少都過去了，我把住所和一切家什安置妥當了，打造了一桌一椅，一切都像模像樣，我于是開始記日記了。
我在這兒給你們盡量長地抄了一份（有些前面提到過的事會重複一下）。
後來由于沒有墨水了，我不得不停止抄錄了。
我還忘不了船上曾有一條狗和兩隻貓，關于它們異乎尋常的曆史，我會在适當的地方談到。
這兩隻貓是我帶上岸的，至于那條狗，是在我把第一批貨物運上岸的第二天，它自己跳出大船，遊到我這邊的。
在許多年裡它都是我忠誠的仆人。
我什麼都不缺，它不必為我獵取動物，也不必當我的同伴幫我幹點什麼事，我隻求它能和我說說話，但這卻辦不到。
如上所提，我找到了筆、墨和紙，但用得極省。
我會向你們顯示，隻要墨水還有，我就會把一切都如實記錄下來，但若墨水用盡，我就記不了了，因為我沒有辦法造出墨水來。
這使我想到，盡管我收集了許多東西，卻還是缺少不少東西。
墨水就是其中的一樣。
還缺少鏟子、鶴嘴鋤、鐵鍬來挖地或鏟土，缺少針線和别針。
至于内衣褲，雖然也缺乏，不久也就無所謂了。
缺乏工具使我工作吃力。
我花了将近一年，才完全紮好我的小籬笆，或把居所圍好。
木杆或木樁沉得很，我隻能選我搬得動的，在樹林子裡花很長時間砍下來削好，再花更長時間搬回家裡。
有時把一根樹幹砍好并搬回家要花兩天的時間，第三天才能把它打到地裡。
為了把它打到地裡，我先弄來了一根重木頭，但後來想起自己還有一根鐵棍，可是即使用鐵棍，打樁這個工作還是非常吃力和辛苦的。
不過既然我有充足的時間去做，又何必在乎要做的事麻不麻煩呢？況且把那些事做完後，我也就無所事事了，至少我沒有預見到還有什麼事要做的。
剩下的無非是在島上到處走走看看，尋找食物，這是我每天都多多少少要做的事。
我現在開始嚴肅地思考起自己的處境來，并把事态記錄下來。
我這麼做并不是要把它們留給後來者看—我不太可能會有後繼者—我不過是為了發洩一下每天堆積在心頭的郁悶。
我的理智開始控制我的沮喪，我開始盡可能地安慰自己，我把好事壞事一一排列對比，看清楚了自己的情況還不是太糟。
我不偏不倚地把我所享受到的安慰和所遭受到的不幸列了出來，就像借方和貸方的表格一樣： 總體來說，這無疑證明了，世界上罕有我這樣的悲慘處境，但即使是在這樣的處境中，也既有負面的東西，又有值得感恩的正面的東西。
讓這作為一種指示，使世人從世上最不幸的處境中得到些經驗教訓，那就是我們總是能從萬般不幸中找到一些寬慰自己的事，然後在好壞的對照描述中，記入貸方這一欄。
對自己的處境我心裡已稍覺寬慰，就不再眼巴巴地望着大海，指望看到船來—我是說，我放棄了這樣的事，開始努力安排自己的求生之道，盡可能地使事情變得容易。
我已描述過我的住所，那是一個山岩下的帳篷，周圍有結實的木樁和錨索圍繞。
不過現在叫它圍牆更加合适，因為我在籬笆外用草皮堆出了一堵牆，約有兩英尺厚。
隔了一段時間之後（我想是一年半吧），我又在牆和岩石之間搭了一些椽子，上面蓋了一些樹枝之類的東西以避雨。
我發現一年之中總有一段時間雨會下得很猛。
我已說過我是怎麼把所有的東西都搬到圍籬裡，搬到我在帳篷後挖的那個洞穴裡的。
現在我還要補充一下，那些東西起初都雜亂無序地堆在一起，占用了我所有的空間，讓我沒有地方轉身，因此，我就開始擴挖地洞，向地下深入。
好在岩石是一種松散的沙石，很容易挖掘。
當我發現我已十分安全，可以避開野獸的抓捕時，我就向旁邊挖去，向着右手邊的岩石挖去，然後再次轉向右邊，直到把岩壁挖穿了。
我做了一個門，通向圍牆或堡壘的外面。
這使我不但有了出口和入口，作為我帳篷和貯藏室的後門，還讓我有了空間來儲藏東西。
現在，我開始緻力于制作一些我發現我急需的東西，特别是桌子和椅子。
沒有這些東西，我是不能夠享受世上最起碼的樂趣的，我就既不能寫作或吃飯，也不能做其他一些沒有桌子就毫無樂趣的事了。
因此我就開始動手了。
這裡我必須說明一下。
由于理性是數學的實質和源頭，所以，隻要用理性去陳述和整合一切事情，對事情作出最理性的判斷，每個人就可以或遲或早地掌握任何一門工藝。
我一生從來沒有使用過工具，但是，經過一段時間後，憑着勞動、應用和設計發明，我最後發現，我什麼也不缺，什麼都能做，有工具的話更是如此。
即使沒有工具我也能造出許多東西，有些隻是用了锛和小斧頭而已。
也許沒有人會用我的方法造東西，并且像我這樣付出無盡的勞動。
例如，如果我需要一塊闆子，我别無他法，隻能砍倒一棵樹，讓它橫在我面前，再用斧頭把兩面削平，削薄到成為一塊木闆的樣子，然後再用锛把它刮得平滑。
确實，用這種辦法一棵樹隻能做一塊闆子，但我沒有别的解決辦法，隻能付出耐心。
我隻有花費大量的時間和精力才能做出一塊木闆，但反正我的時間和精力也不值錢，因此怎麼用都無所謂了。
如上所說，我首先打造了一張桌子和一把椅子，我使用的材料是我用筏子從大船上運回來的幾塊短木闆。
我用上面的方法做了一些闆子後，就打造了一些大架子，寬度都是一英尺半，一層架着一層，沿着山洞排開，放置我所有的工具、釘子和鐵器。
總之，把事物歸類存放，以方便取用。
我在牆上釘了些小木釘，用來挂槍和一切可以挂的東西，這樣一來，如果有人到我的山洞來參觀，定會覺得它像一個總倉庫，各種必需品應有盡有。
這裡的每件東西都很應手，看到所有的東西都井然有序，特别是發覺所有的必需品都如此充足，我真是愉快至極。
現在，我開始記日記了，把每天做的事都記下來。
起初我太忙了，不僅忙于勞動，而且心緒紛亂。
假使寫日記，也會處處沉悶。
比如，我必定會這樣說：“9月30日。
在我上岸并逃過了淹死的命運後，我并沒有感謝上帝救了我，而是先嘔吐，吐出大量灌進我肚裡的鹹水，稍微康複，在岸上跑來跑去，又是扭着手，又是拍着頭和臉，為自己的不幸大叫大嚷，喊着說：‘我完蛋了，我完蛋了！’直到精疲力盡，不得不躺在地上休息，卻又不敢入睡，因為害怕被野獸吃掉。
” 這之後的幾天，在我上船把能搬的東西都搬走後，我還是忍不住爬到一座小山的頂峰，向海裡望去，希望能看到船隻經過。
我妄想過頭，産生了幻覺，看到遠處有一片帆影，滿心歡喜，然後定睛一看，看得眼都花了，卻什麼也沒有看到。
我坐下來大哭，跟一個孩子似的，用我的愚昧增加了我的痛苦。
但這些事情多多少少都過去了，我把住所和一切家什安置妥當了，打造了一桌一椅，一切都像模像樣，我于是開始記日記了。
我在這兒給你們盡量長地抄了一份（有些前面提到過的事會重複一下）。
後來由于沒有墨水了，我不得不停止抄錄了。