第四章 在島上的頭幾個星期
關燈
小
中
大
我醒來時，天已大亮，天氣清朗，風暴止息，海洋不再如前般怒色澎湃。
但是最令我驚異的是，那隻在沙地裡擱淺的船在夜裡因漲潮而漂浮，被沖得遠遠的，到了我前面提到的那塊岩石那裡，就是我抱着它被大浪撞傷了的那塊岩石。
船離我所在的岸邊不到一英裡地，直挺挺地杵在那兒。
我希望自己能登上甲闆，至少可以搶救些必需品為我所用。
當我從樹上的窩裡爬下來，再次環顧四周時，發現的第一個東西是小艇，它被風浪掀翻了，現在躺在沙地上，就在我右手邊兩英裡遠的地方。
我沿着海岸一路走去想夠到它，但發現在我和它之間隔着一泓海灣，約有半英裡寬。
因此我又折了回來，我更想爬上大船，希望能找到一些東西滿足我目前生存之所需。
午後不久，海面十分平靜，浪潮遠遠退去，我可以走到離船約四分之一英裡之處。
在這裡，我不禁悲從中來，因為我清清楚楚地看到，假如我們當初待在船上，便都能平安無事—就是說，我們全都可以安然上岸，我也不必為了像現在這樣孤苦伶仃、孤立無援而如此悲恸。
想到這點我不禁潸然淚下。
但是，因為這于事無補，我便決定，隻要可能，就爬上船去。
因此我就扯下衣服—因為天氣極其炎熱—涉入水中。
但當我臨到船邊時，困難卻更大了，不知道怎樣才能登上甲闆。
因為，船擱淺在那兒，高出水面，我伸手所及抓不到任何東西。
我圍着船遊了兩圈，第二圈時我撈到了一小截繩子，我奇怪在遊第一圈時怎麼沒有發現它。
它挂在船頭，低低垂下，我費了好大的力氣才抓住它，在它的幫助下我爬進了船的前艙。
我發現底艙已漏，船裡盡是水，但由于它擱淺在一片堅硬的沙灘或不如說陸地上，所以船尾翹起在沙岸上，船頭低垂，幾乎都浸在海水裡。
這樣，它的後半側便沒有進水，都是幹燥的。
你可以想到，我的第一件事就是搜尋并查看哪些東西已受損，哪些東西還是好好的。
首先，我發現船上的食物都是幹的，還沒有被水浸過，完全可以吃。
我走進面包房，往口袋裡裝滿了餅幹，我邊找别的東西邊吃餅幹，因為我沒有時間可以浪費。
我在大艙裡發現了一些甘蔗酒，我喝了一大杯，我還真的需要喝多點來提提神，以直面眼前的一切。
現在，我隻想要一隻小艇，用來運載将對我十分必要的許多東西。
呆坐在這兒盼望着夠不着的東西，那是枉然的。
我所處的絕境激發了我動手的念頭。
我們船上有幾根備用的帆杠，還有兩三塊大木闆，以及一兩根多餘的中桅，我決定由此着手。
隻要搬得動的，我都抛下船去。
在把這些木頭抛下船之前，我先用繩子把它們捆好，以免它們被水沖走。
做完這些後，我下到船邊，把它們拉向我，又把這四根木頭捆在一起，兩頭盡可能紮緊，紮成一隻木筏的樣子，再在上面橫放了兩三塊短木闆，我上去走了走，還不錯，但它不能夠吃重，木塊還是太輕了。
于是我又動手，用一把木匠的鋸子将一根多餘的中桅一鋸為三，将它們加固到木筏上。
這工作頗為費勁，但我因急于要裝備自己的必需品，也就幹了下來，遠遠超出了平時我的能力。
木筏現在足以承載相當的重量了。
我的下一個關注點是要裝些什麼，怎麼才能保住它們，确保不被浪頭打濕。
不久我就想出了辦法。
我先是把我能拿到的厚木闆薄木闆都鋪在筏上，認真想了下我最需要的東西是什麼。
我拿來三隻海員用的箱子，我把它們打開并倒空，然後放低了吊到筏子上。
第一個箱子裡我放滿了食物，有面包、大米、三塊荷蘭芝士、五片幹羊肉（我們主要賴以為生），以及一點剩下的歐洲谷物，它們本是用來喂養我們帶到海上的家禽的，但是那些家禽都被宰掉了。
還有一些大麥和小麥，但是令我非常失望的是，它們都被老鼠啃光或糟蹋了。
對于酒類，我發現了屬于船長的幾箱，裡面有一些烈性酒，還有五六加侖椰子酒。
我把酒直接放在筏子上，因為沒有必要把它們放在箱子裡，沒有空間了。
我在做這些事時，發現潮水開始漲起來，盡管還很平穩。
我看着自己留在岸邊沙灘上的外衣、襯衫、背心已全部漂走。
好不狼狽，因為我遊水上船時，隻穿了一條及膝的亞麻褲子和一雙襪子。
不過，這卻逼着我去搜索一些衣服，船裡衣服夠多的，但是我隻挑了些現在要穿的，因為我眼裡還有别的東西急需找到，尤其是岸上幹活的工具。
我找了很久，才找到了木匠的箱子，這對于我真是一大獎品，非常有用，在那時比一整船的金子都要值錢。
我把它原原本本地搬到筏子上，也不費時打開看一眼，因為我大體知道裡面裝了些什麼東西。
我的下一個關注點是彈藥和武器。
大艙裡有兩支很好的鳥槍和兩把手槍。
我先把它們拿了來，順帶拿了幾個裝火藥的角筒，一小包子彈和兩把老舊的生了鏽的劍。
我知道船上有三桶火藥，但不清楚我們的炮手把它們藏哪兒去了。
但我一番好找後終于找到了它們，兩桶還是幹的，保存良好，第三桶卻是進了水。
我把兩桶好的跟武器都放到了筏子上。
現在，我覺得東西已經裝得夠滿了，開始思忖在既沒有帆也沒有槳和舵的情況下，怎麼才能把它們運到岸上去。
即使是最輕的一陣風也能夠讓我所有的航行全部落空。
有三件鼓舞我的事情：第一，海面平靜安穩；第二，正在漲潮，水向岸邊湧去；第三，微風拂面，吹向陸地。
這樣，我找到了原屬于小艇的兩三支斷槳，還在箱子裡的工具之外，找到了兩把鋸子、一把斧子和一個錘子。
帶着這些貨物，我就從海裡向岸上駛去。
最初一英裡左右筏子走得很順當，隻是有一點點偏離我昨天着陸的地方。
我由此察覺到那裡有一股水流直向岸邊流去，于是就希望在那裡發現一條小溪或河流，我可以用來作為港口，登岸卸貨。
正如我的想象，确實有一個港灣。
在我面前展開了一個小小的陸地開口，我發現有一股強勁的潮水正向它湧去。
我就盡量把筏子導向那裡，讓它漂在潮水中間。
但是在這裡，我又差點遭受了第二次沉船，倘若這事發生了，那我可真要心碎了。
由于我對岸邊的情況一無所知，木筏的一頭擱淺在了沙灘上，而另一頭卻沒有擱淺，隻差一點點，木筏上的貨物就會滑向漂在水裡的那一頭而沉到海裡了。
我竭盡全力，背部死勁頂着那幾個箱子，讓他們保持原位，但即使使出了洪荒之力也不能撐開木筏。
我隻能保持原有的姿勢，一動也不敢動，盡全力抓牢箱子。
我就這樣站了半個小時，在這段時間裡海水上漲，木筏浮起了一點。
過了一會兒，水仍在上漲，木筏又重新漂浮了起來，我用槳把木筏向小溪入海口撐去，我順流而上，終于發現自己來到了小溪的河口。
小溪兩邊都是岸，一股強勁的潮水正在奔湧。
我向兩岸打量，以尋找一個适當的地方上岸，因為我不願在小溪中駛得太遠，我希望及早
但是最令我驚異的是，那隻在沙地裡擱淺的船在夜裡因漲潮而漂浮，被沖得遠遠的，到了我前面提到的那塊岩石那裡，就是我抱着它被大浪撞傷了的那塊岩石。
船離我所在的岸邊不到一英裡地，直挺挺地杵在那兒。
我希望自己能登上甲闆，至少可以搶救些必需品為我所用。
當我從樹上的窩裡爬下來，再次環顧四周時，發現的第一個東西是小艇，它被風浪掀翻了，現在躺在沙地上，就在我右手邊兩英裡遠的地方。
我沿着海岸一路走去想夠到它，但發現在我和它之間隔着一泓海灣，約有半英裡寬。
因此我又折了回來，我更想爬上大船，希望能找到一些東西滿足我目前生存之所需。
午後不久，海面十分平靜，浪潮遠遠退去，我可以走到離船約四分之一英裡之處。
在這裡，我不禁悲從中來，因為我清清楚楚地看到，假如我們當初待在船上，便都能平安無事—就是說，我們全都可以安然上岸，我也不必為了像現在這樣孤苦伶仃、孤立無援而如此悲恸。
想到這點我不禁潸然淚下。
但是，因為這于事無補，我便決定，隻要可能，就爬上船去。
因此我就扯下衣服—因為天氣極其炎熱—涉入水中。
但當我臨到船邊時，困難卻更大了，不知道怎樣才能登上甲闆。
因為，船擱淺在那兒，高出水面，我伸手所及抓不到任何東西。
我圍着船遊了兩圈，第二圈時我撈到了一小截繩子，我奇怪在遊第一圈時怎麼沒有發現它。
它挂在船頭，低低垂下，我費了好大的力氣才抓住它，在它的幫助下我爬進了船的前艙。
我發現底艙已漏，船裡盡是水，但由于它擱淺在一片堅硬的沙灘或不如說陸地上，所以船尾翹起在沙岸上，船頭低垂，幾乎都浸在海水裡。
這樣，它的後半側便沒有進水，都是幹燥的。
你可以想到，我的第一件事就是搜尋并查看哪些東西已受損，哪些東西還是好好的。
首先，我發現船上的食物都是幹的，還沒有被水浸過，完全可以吃。
我走進面包房，往口袋裡裝滿了餅幹，我邊找别的東西邊吃餅幹，因為我沒有時間可以浪費。
我在大艙裡發現了一些甘蔗酒，我喝了一大杯，我還真的需要喝多點來提提神，以直面眼前的一切。
現在，我隻想要一隻小艇，用來運載将對我十分必要的許多東西。
呆坐在這兒盼望着夠不着的東西，那是枉然的。
我所處的絕境激發了我動手的念頭。
我們船上有幾根備用的帆杠，還有兩三塊大木闆，以及一兩根多餘的中桅，我決定由此着手。
隻要搬得動的，我都抛下船去。
在把這些木頭抛下船之前，我先用繩子把它們捆好，以免它們被水沖走。
做完這些後，我下到船邊，把它們拉向我，又把這四根木頭捆在一起，兩頭盡可能紮緊，紮成一隻木筏的樣子，再在上面橫放了兩三塊短木闆，我上去走了走，還不錯，但它不能夠吃重，木塊還是太輕了。
于是我又動手，用一把木匠的鋸子将一根多餘的中桅一鋸為三，将它們加固到木筏上。
這工作頗為費勁，但我因急于要裝備自己的必需品，也就幹了下來，遠遠超出了平時我的能力。
木筏現在足以承載相當的重量了。
我的下一個關注點是要裝些什麼，怎麼才能保住它們，确保不被浪頭打濕。
不久我就想出了辦法。
我先是把我能拿到的厚木闆薄木闆都鋪在筏上，認真想了下我最需要的東西是什麼。
我拿來三隻海員用的箱子，我把它們打開并倒空，然後放低了吊到筏子上。
第一個箱子裡我放滿了食物，有面包、大米、三塊荷蘭芝士、五片幹羊肉（我們主要賴以為生），以及一點剩下的歐洲谷物，它們本是用來喂養我們帶到海上的家禽的，但是那些家禽都被宰掉了。
還有一些大麥和小麥，但是令我非常失望的是，它們都被老鼠啃光或糟蹋了。
對于酒類，我發現了屬于船長的幾箱，裡面有一些烈性酒，還有五六加侖椰子酒。
我把酒直接放在筏子上，因為沒有必要把它們放在箱子裡，沒有空間了。
我在做這些事時，發現潮水開始漲起來，盡管還很平穩。
我看着自己留在岸邊沙灘上的外衣、襯衫、背心已全部漂走。
好不狼狽，因為我遊水上船時，隻穿了一條及膝的亞麻褲子和一雙襪子。
不過，這卻逼着我去搜索一些衣服，船裡衣服夠多的，但是我隻挑了些現在要穿的，因為我眼裡還有别的東西急需找到，尤其是岸上幹活的工具。
我找了很久，才找到了木匠的箱子，這對于我真是一大獎品，非常有用，在那時比一整船的金子都要值錢。
我把它原原本本地搬到筏子上，也不費時打開看一眼，因為我大體知道裡面裝了些什麼東西。
我的下一個關注點是彈藥和武器。
大艙裡有兩支很好的鳥槍和兩把手槍。
我先把它們拿了來，順帶拿了幾個裝火藥的角筒，一小包子彈和兩把老舊的生了鏽的劍。
我知道船上有三桶火藥，但不清楚我們的炮手把它們藏哪兒去了。
但我一番好找後終于找到了它們，兩桶還是幹的，保存良好，第三桶卻是進了水。
我把兩桶好的跟武器都放到了筏子上。
現在，我覺得東西已經裝得夠滿了，開始思忖在既沒有帆也沒有槳和舵的情況下，怎麼才能把它們運到岸上去。
即使是最輕的一陣風也能夠讓我所有的航行全部落空。
有三件鼓舞我的事情：第一，海面平靜安穩；第二，正在漲潮，水向岸邊湧去；第三，微風拂面，吹向陸地。
這樣，我找到了原屬于小艇的兩三支斷槳，還在箱子裡的工具之外，找到了兩把鋸子、一把斧子和一個錘子。
帶着這些貨物，我就從海裡向岸上駛去。
最初一英裡左右筏子走得很順當，隻是有一點點偏離我昨天着陸的地方。
我由此察覺到那裡有一股水流直向岸邊流去，于是就希望在那裡發現一條小溪或河流，我可以用來作為港口，登岸卸貨。
正如我的想象，确實有一個港灣。
在我面前展開了一個小小的陸地開口，我發現有一股強勁的潮水正向它湧去。
我就盡量把筏子導向那裡，讓它漂在潮水中間。
但是在這裡，我又差點遭受了第二次沉船，倘若這事發生了，那我可真要心碎了。
由于我對岸邊的情況一無所知，木筏的一頭擱淺在了沙灘上，而另一頭卻沒有擱淺，隻差一點點，木筏上的貨物就會滑向漂在水裡的那一頭而沉到海裡了。
我竭盡全力，背部死勁頂着那幾個箱子，讓他們保持原位，但即使使出了洪荒之力也不能撐開木筏。
我隻能保持原有的姿勢，一動也不敢動，盡全力抓牢箱子。
我就這樣站了半個小時，在這段時間裡海水上漲，木筏浮起了一點。
過了一會兒，水仍在上漲，木筏又重新漂浮了起來，我用槳把木筏向小溪入海口撐去，我順流而上，終于發現自己來到了小溪的河口。
小溪兩邊都是岸，一股強勁的潮水正在奔湧。
我向兩岸打量，以尋找一個适當的地方上岸，因為我不願在小溪中駛得太遠，我希望及早