出場人物 DRAMATIS PERSONAE
關燈
小
中
大
續從事封底撰稿，而且内容比以前更加聳動。
費德裡科先生的高齡老母去世了，他後來就和麥瑟迪塔絲同居。
這兩個人是佳偶天成，雖然有些壞心眼的人還是會在背後講閑話，說是牛牽到哪裡還是牛，費德裡科先生本性難移，常見他晚上打扮成埃及豔後的模樣，偷偷溜出去找樂子。
古斯塔沃·巴塞羅先生關了書店，把存貨都轉讓給我們。
他說再也受不了書店工會那批人，決定另尋新挑戰。
他的第一個也是最後一個挑戰就是成立出版社，專門出版胡利安·卡拉斯的作品。
第一冊包含了卡拉斯的前三本小說（後來在卡貝斯塔尼舊宅的家具儲藏室找到的），總共賣出三百四十二本，比起該年度的暢銷書《鬥牛小子哥多華》漫畫版傳記，少說也差了幾十萬本。
古斯塔沃先生目前無事一身輕，經常在歐洲各國旅行，身邊總有貴婦伴遊，每次出遊必定寄來當地大教堂的明信片。
至于他的侄女克拉拉，她和富豪銀行家結婚後，不到一年就以離婚收場。
克拉拉的情人名單依然是一長串，隻是逐年減少，就像她的美貌一樣。
目前她獨居在皇家廣場的公寓，出門次數越來越少。
有一陣子我常去探望她，多半是因為貝亞提醒我别忘了克拉拉的孤獨和不幸。
這些年來，我在她身上看到了日積月累的苦楚，雖然她試着想用嘲諷和冷漠去掩飾。
有時我覺得，她依然在等待那個躲在幽暗角落裡愛慕她的十五歲少年達涅爾。
貝亞的出現，甚至是其他任何女人，都讓她心生妒忌。
我上次去看她，她的雙手老是摸着臉上的皺紋。
我聽說她還常跟以前的鋼琴老師聶利見面。
聶利創作的交響樂曲至今尚未完成，倒是成了周旋在黎塞歐歌劇院的貴婦圈裡有名的小白臉，他的床上功夫還為他赢得了“魔笛”的綽号。
歲月并沒有輕易讓我們忘卻傅梅洛警官這個人。
不管你是恨他還是怕他，總之，一定會記得他。
好幾年前，我在恩寵大道上巧遇帕拉西奧斯警官，他離開了警界，轉任波納諾瓦中學的體育教師。
他告訴我，拉耶塔納街上的市警局總部地下室裡，仍然挂着傅梅洛的榮譽徽章，不過後來加裝了一部新的冷飲販賣機，正好把它完全擋住了。
至于阿爾達亞家族的大宅，出乎各界意料的是，它依然伫立在原處。
阿吉拉爾先生的房屋中介終于把它賣掉了。
大宅院全面翻修，花園的天使雕像都打掉了，整座庭園改建為停車場。
這棟房子目前是一家廣告公司所有，他們平常就在裡面寫廣告詞推銷棉襪、布丁粉和企業高階主管最愛的跑車。
我必須坦承，有一天，我莫名其妙又回到那個地方，請求他們讓我進去參觀。
原來的圖書室，也是我差點命喪黃泉的地方，現在變成了會議室，牆上貼滿除臭劑和洗潔精的廣告海報。
至于我讓貝亞懷了胡利安的那個房間，現在是總經理的浴室。
那天，我從阿爾達亞舊宅回到書店後，發現信箱裡有一件從巴黎寄來的包裹。
裡面裝着一本書，書名是《霧中天使》，作者名叫波利斯·勞倫。
我大緻翻閱了一下，聞着新書特有的油墨味。
我随意讀了其中一段，馬上就知道這本書是誰寫的了。
然後，再翻到第一頁，果然看見兩行藍色的字迹，那是用我童年時期最渴望的那支鋼筆寫下的： 獻給我的朋友達涅爾，是他讓我重新發聲、再次握筆。
獻給貝亞特麗絲，是她讓我們兩人重獲新生。
費德裡科先生的高齡老母去世了，他後來就和麥瑟迪塔絲同居。
這兩個人是佳偶天成，雖然有些壞心眼的人還是會在背後講閑話，說是牛牽到哪裡還是牛，費德裡科先生本性難移，常見他晚上打扮成埃及豔後的模樣，偷偷溜出去找樂子。
古斯塔沃·巴塞羅先生關了書店，把存貨都轉讓給我們。
他說再也受不了書店工會那批人，決定另尋新挑戰。
他的第一個也是最後一個挑戰就是成立出版社，專門出版胡利安·卡拉斯的作品。
第一冊包含了卡拉斯的前三本小說（後來在卡貝斯塔尼舊宅的家具儲藏室找到的），總共賣出三百四十二本，比起該年度的暢銷書《鬥牛小子哥多華》漫畫版傳記，少說也差了幾十萬本。
古斯塔沃先生目前無事一身輕，經常在歐洲各國旅行，身邊總有貴婦伴遊，每次出遊必定寄來當地大教堂的明信片。
至于他的侄女克拉拉，她和富豪銀行家結婚後，不到一年就以離婚收場。
克拉拉的情人名單依然是一長串，隻是逐年減少，就像她的美貌一樣。
目前她獨居在皇家廣場的公寓，出門次數越來越少。
有一陣子我常去探望她，多半是因為貝亞提醒我别忘了克拉拉的孤獨和不幸。
這些年來，我在她身上看到了日積月累的苦楚，雖然她試着想用嘲諷和冷漠去掩飾。
有時我覺得，她依然在等待那個躲在幽暗角落裡愛慕她的十五歲少年達涅爾。
貝亞的出現，甚至是其他任何女人，都讓她心生妒忌。
我上次去看她，她的雙手老是摸着臉上的皺紋。
我聽說她還常跟以前的鋼琴老師聶利見面。
聶利創作的交響樂曲至今尚未完成，倒是成了周旋在黎塞歐歌劇院的貴婦圈裡有名的小白臉，他的床上功夫還為他赢得了“魔笛”的綽号。
歲月并沒有輕易讓我們忘卻傅梅洛警官這個人。
不管你是恨他還是怕他，總之，一定會記得他。
好幾年前，我在恩寵大道上巧遇帕拉西奧斯警官，他離開了警界，轉任波納諾瓦中學的體育教師。
他告訴我，拉耶塔納街上的市警局總部地下室裡，仍然挂着傅梅洛的榮譽徽章，不過後來加裝了一部新的冷飲販賣機，正好把它完全擋住了。
至于阿爾達亞家族的大宅，出乎各界意料的是，它依然伫立在原處。
阿吉拉爾先生的房屋中介終于把它賣掉了。
大宅院全面翻修，花園的天使雕像都打掉了，整座庭園改建為停車場。
這棟房子目前是一家廣告公司所有，他們平常就在裡面寫廣告詞推銷棉襪、布丁粉和企業高階主管最愛的跑車。
我必須坦承，有一天，我莫名其妙又回到那個地方，請求他們讓我進去參觀。
原來的圖書室，也是我差點命喪黃泉的地方，現在變成了會議室，牆上貼滿除臭劑和洗潔精的廣告海報。
至于我讓貝亞懷了胡利安的那個房間，現在是總經理的浴室。
那天，我從阿爾達亞舊宅回到書店後，發現信箱裡有一件從巴黎寄來的包裹。
裡面裝着一本書，書名是《霧中天使》，作者名叫波利斯·勞倫。
我大緻翻閱了一下，聞着新書特有的油墨味。
我随意讀了其中一段，馬上就知道這本書是誰寫的了。
然後，再翻到第一頁，果然看見兩行藍色的字迹，那是用我童年時期最渴望的那支鋼筆寫下的： 獻給我的朋友達涅爾，是他讓我重新發聲、再次握筆。
獻給貝亞特麗絲，是她讓我們兩人重獲新生。