第四十一章
關燈
小
中
大
沃伊切赫，算是個少年。
請不要把我當作尼古拉或伊洛那樣的小孩子，好嗎？” 沃伊切赫斟酌着我的請求，最後說道：“那都隻是謠傳，安卡，并不是事實。
在所有戰争裡，第一個喪失的就是真相。
我不能告訴你不确定的事情。
” “求你了，不管是什麼我都應該知道，如果它和我媽媽的命運有關，你一定要告訴我才行。
” 沃伊切赫搖搖頭：“我不能讓你被謠言誤導，孩子。
”他頓了頓，沉思片刻後，又說：“安卡，我們理解你必須離開。
我們不會阻攔你，因為你有自己的思想，我們的反對是沒有用的。
但是，請你讓那兩個孩子留下來。
在你去尋找母親的時候，讓我們來替你照看他們。
” 在他說完之前我已經搖頭了，這個提議我連想都不願意想。
“不，沃伊切赫，我不能這麼做。
我很感激你的提議，但尼古拉是我的弟弟，我們不會分開的。
我向媽媽，還有爸爸保證過，我會一直照看他的，不論如何我都要遵守諾言。
而伊洛……” 我望着他們，用目光請求他們不要反對我接下來說的話。
“盡管我隻認識她幾個月，但我已經把她當作自己的親妹妹了，我也必須像照看親妹妹一樣照看她。
沃伊切赫，伊莎貝拉，請你們一定要理解，我絕不能撇下他們不管。
請不要阻攔我們離開，我們必須一起走。
” 伊莎貝拉激動的說道：“我們不會了，安卡。
我們理解你的處境，就像沃伊切赫告訴你的，我們也曾經曆過同樣的苦難。
如果我們不是年邁體衰，一定會去克拉科夫努力找回米拉的。
但當時我們什麼也不知道。
我們怎麼想象得到事情會發展到如此悲慘的地步呢？” 我體諒地點點頭。
“現在我們在做力所能及的事，正如你所見，安卡。
我們盡到了最大的努力。
我想你一定看得出，我們冒着生命危險收留遊擊隊員和受傷的士兵。
這是我們為這場反抗暴政的戰鬥貢獻的一份微薄之力。
” 她握緊我的手，笃定地說：“你将會以不同的方式來貢獻自己的力量，安卡，我知道你就像我們一樣願意投身這場鬥争。
但現在，找到你們各自的親人才是最首要的事情。
” 她停下來，思忖着接下來的話。
“不，安卡，我們不會阻止你離開，也不會阻止你帶上兩個孩子，如果這是你的意願。
你還這樣年輕，我的孩子，但你卻十分勇敢。
是的，你應該帶着尼古拉，而且要照顧好你的弟弟，你也需要伊洛得力的協助，她是個非同尋常的孩子，你一定也察覺到了。
有她在對你會更好，這一點我确信。
” 她轉向沃伊切赫，用波蘭語快速地低聲說了幾句，我沒有聽懂，然後她又重新面向我。
“安卡，如果你必須得走，請讓我們再幫你一次。
沃伊切赫有個弟弟，他叫享裡克，現在還住在克拉科夫。
他是個好人，安卡，也許他能幫上你的忙，至少能夠給你指明正确的方向。
我相信隻要你去找他，他一定會幫助你的。
” 我感激地點點頭：“謝謝你們。
我們的确要去克拉科夫，我知道布加勒斯特的列車就是往那兒去的。
那裡離這兒遠嗎？那個克拉科夫鎮？” 沃伊切赫靜靜地道：“很遠，安卡，但我們會确保你安全到達的。
享裡克會讓你們在他那兒住幾天，讓你有時間弄清自己要面對的究竟是什麼。
然後……然後，安卡，希望你能認識到你的努力是徒勞的，你會回到這片森林和我們在一起，直到戰争結束，也許到那時候，我們都會和幸存的親人團聚的。
”
請不要把我當作尼古拉或伊洛那樣的小孩子，好嗎？” 沃伊切赫斟酌着我的請求，最後說道：“那都隻是謠傳，安卡，并不是事實。
在所有戰争裡，第一個喪失的就是真相。
我不能告訴你不确定的事情。
” “求你了，不管是什麼我都應該知道，如果它和我媽媽的命運有關，你一定要告訴我才行。
” 沃伊切赫搖搖頭：“我不能讓你被謠言誤導，孩子。
”他頓了頓，沉思片刻後，又說：“安卡，我們理解你必須離開。
我們不會阻攔你，因為你有自己的思想，我們的反對是沒有用的。
但是，請你讓那兩個孩子留下來。
在你去尋找母親的時候，讓我們來替你照看他們。
” 在他說完之前我已經搖頭了，這個提議我連想都不願意想。
“不，沃伊切赫，我不能這麼做。
我很感激你的提議，但尼古拉是我的弟弟，我們不會分開的。
我向媽媽，還有爸爸保證過，我會一直照看他的，不論如何我都要遵守諾言。
而伊洛……” 我望着他們，用目光請求他們不要反對我接下來說的話。
“盡管我隻認識她幾個月，但我已經把她當作自己的親妹妹了，我也必須像照看親妹妹一樣照看她。
沃伊切赫，伊莎貝拉，請你們一定要理解，我絕不能撇下他們不管。
請不要阻攔我們離開，我們必須一起走。
” 伊莎貝拉激動的說道：“我們不會了，安卡。
我們理解你的處境，就像沃伊切赫告訴你的，我們也曾經曆過同樣的苦難。
如果我們不是年邁體衰，一定會去克拉科夫努力找回米拉的。
但當時我們什麼也不知道。
我們怎麼想象得到事情會發展到如此悲慘的地步呢？” 我體諒地點點頭。
“現在我們在做力所能及的事，正如你所見，安卡。
我們盡到了最大的努力。
我想你一定看得出，我們冒着生命危險收留遊擊隊員和受傷的士兵。
這是我們為這場反抗暴政的戰鬥貢獻的一份微薄之力。
” 她握緊我的手，笃定地說：“你将會以不同的方式來貢獻自己的力量，安卡，我知道你就像我們一樣願意投身這場鬥争。
但現在，找到你們各自的親人才是最首要的事情。
” 她停下來，思忖着接下來的話。
“不，安卡，我們不會阻止你離開，也不會阻止你帶上兩個孩子，如果這是你的意願。
你還這樣年輕，我的孩子，但你卻十分勇敢。
是的，你應該帶着尼古拉，而且要照顧好你的弟弟，你也需要伊洛得力的協助，她是個非同尋常的孩子，你一定也察覺到了。
有她在對你會更好，這一點我确信。
” 她轉向沃伊切赫，用波蘭語快速地低聲說了幾句，我沒有聽懂，然後她又重新面向我。
“安卡，如果你必須得走，請讓我們再幫你一次。
沃伊切赫有個弟弟，他叫享裡克，現在還住在克拉科夫。
他是個好人，安卡，也許他能幫上你的忙，至少能夠給你指明正确的方向。
我相信隻要你去找他，他一定會幫助你的。
” 我感激地點點頭：“謝謝你們。
我們的确要去克拉科夫，我知道布加勒斯特的列車就是往那兒去的。
那裡離這兒遠嗎？那個克拉科夫鎮？” 沃伊切赫靜靜地道：“很遠，安卡，但我們會确保你安全到達的。
享裡克會讓你們在他那兒住幾天，讓你有時間弄清自己要面對的究竟是什麼。
然後……然後，安卡，希望你能認識到你的努力是徒勞的，你會回到這片森林和我們在一起，直到戰争結束，也許到那時候，我們都會和幸存的親人團聚的。
”