第四十一章
關燈
小
中
大
“請恕我冒昧，”我遲疑地開口，“但我們必須離開了。
” 他們交換了目光，沒有說什麼。
“我們在這兒受到了最好最好的照顧，我确信如果真的可以，我會願意和你們快樂的住在一起，直到戰争結束，因為我已經把你們當成家人了，我知道孩子們也是一樣。
” 我上前握住伊莎貝拉和沃伊切赫的手，努力尋找合适的詞語。
即使是用我的母語也很難傳達此時的心意，更何況是才學會的那點兒波蘭語了。
“伊莎貝拉，這幾個月來，你就像我們的媽媽一樣。
還有你，沃伊切赫，你就像我們的父親。
但我和尼古拉真正的母親，還有伊洛的爸爸媽媽也許還活在這世上。
就像我之前解釋過的，我們要去一個重置營地，在克拉科夫以外的某個地方，我隻知道這麼多。
請你們理解，不弄清親人的下落我們是無法安心的，不論結果好壞，我們都必須去找。
” 伊莎貝拉雙手握住我的手，向我保證道：“我們理解，安卡。
你們當然要尋找自己的親人，但我必須坦誠地告誡你們做好最壞的打算，唯有這樣才不會受到更重的打擊。
” 她說着，眼裡湧上了淚水，“你們離開的話，我們會很難過的，你們為我們帶來了很多喜悅，安卡。
但我們不會阻攔你的。
” 我原本認為他們會反對，聽見她這樣說，不禁松了一口氣。
“安卡，有件事我們一直沒說，但現在我覺得是時候告訴你了。
沃伊切赫和我有個亡故的兒子，他叫克日什托夫。
”她斟酌着如何表達，我則耐心地傾聽。
“他是在法西斯占領波蘭之初的一場戰役中犧牲的，轉眼已經幾年過去了。
那時候他的妻子米拉還懷着身孕，我們本來還會有個小孫子或小孫女的。
”女主人艱難地述說着，“她也是個猶太人，安卡，就像你的朋友伊洛一樣。
她……那時……” 伊莎貝拉的情緒激動起來，我毫不遲疑地坐到了她的身邊，盡我所能地安慰她。
我擁抱着伊莎貝拉，隻聽沃伊切赫接過了她的話，繼續講述。
“克日什托夫死後，他住在克拉科夫的妻子米拉就被遷入了一個貧民窟，那是市裡專門把猶太人隔離出來的區域。
所有的猶太人都被集中到了那裡，你明白的，不論國藉和身份。
他們因為自己的宗教信仰就被打上了異類的标記，被審判，被定罪。
”講到這裡，他停了下來，我發覺他也在極力控制着自己的情緒。
我一手摟着伊莎貝拉，另一隻手伸向他，請他說下去，“她後來怎麼樣了，沃伊切赫？” “我們連她是生是死都不知道，安卡。
我們聽說那個聚集地遭到了大清洗，幸存者則被送到了勞力營去，就像你母親和伊洛的父母。
米拉被送到了一個叫做特雷布林卡的地方，在我們國家的東北。
我們隻知道她确實到達了那裡，因為我們收到了她被收容的通知。
事隔一年多了，我們再也沒聽到其它消息，不論是她還是我們的孫兒。
” “可是，沃伊切赫，”我說道：“如果她到了勞力營，不是應該安全了嗎？戰争結束後你們就會見到她的，不是嗎？” 我的話一出口，伊莎貝拉就一把摟住了我，又哭了起來。
沃伊切赫避開了我茫然的目光，不願和我對視，我知道一定還有什麼隐情。
于是我問道：“沃伊切赫？怎麼了？你們還有什麼事沒告訴我，對嗎？” 似乎過了一個世紀之久，他才開口回答。
“安卡，你還太年輕了。
有一些事不說為好，那是不應該讓孩子知道的事。
” “我已經十二歲了，
” 他們交換了目光，沒有說什麼。
“我們在這兒受到了最好最好的照顧，我确信如果真的可以，我會願意和你們快樂的住在一起，直到戰争結束，因為我已經把你們當成家人了，我知道孩子們也是一樣。
” 我上前握住伊莎貝拉和沃伊切赫的手，努力尋找合适的詞語。
即使是用我的母語也很難傳達此時的心意，更何況是才學會的那點兒波蘭語了。
“伊莎貝拉，這幾個月來，你就像我們的媽媽一樣。
還有你，沃伊切赫，你就像我們的父親。
但我和尼古拉真正的母親，還有伊洛的爸爸媽媽也許還活在這世上。
就像我之前解釋過的，我們要去一個重置營地，在克拉科夫以外的某個地方，我隻知道這麼多。
請你們理解，不弄清親人的下落我們是無法安心的，不論結果好壞，我們都必須去找。
” 伊莎貝拉雙手握住我的手，向我保證道：“我們理解，安卡。
你們當然要尋找自己的親人，但我必須坦誠地告誡你們做好最壞的打算，唯有這樣才不會受到更重的打擊。
” 她說着，眼裡湧上了淚水，“你們離開的話，我們會很難過的，你們為我們帶來了很多喜悅，安卡。
但我們不會阻攔你的。
” 我原本認為他們會反對，聽見她這樣說，不禁松了一口氣。
“安卡，有件事我們一直沒說，但現在我覺得是時候告訴你了。
沃伊切赫和我有個亡故的兒子，他叫克日什托夫。
”她斟酌着如何表達，我則耐心地傾聽。
“他是在法西斯占領波蘭之初的一場戰役中犧牲的，轉眼已經幾年過去了。
那時候他的妻子米拉還懷着身孕，我們本來還會有個小孫子或小孫女的。
”女主人艱難地述說着，“她也是個猶太人，安卡，就像你的朋友伊洛一樣。
她……那時……” 伊莎貝拉的情緒激動起來，我毫不遲疑地坐到了她的身邊，盡我所能地安慰她。
我擁抱着伊莎貝拉，隻聽沃伊切赫接過了她的話，繼續講述。
“克日什托夫死後，他住在克拉科夫的妻子米拉就被遷入了一個貧民窟，那是市裡專門把猶太人隔離出來的區域。
所有的猶太人都被集中到了那裡，你明白的，不論國藉和身份。
他們因為自己的宗教信仰就被打上了異類的标記，被審判，被定罪。
”講到這裡，他停了下來，我發覺他也在極力控制着自己的情緒。
我一手摟着伊莎貝拉，另一隻手伸向他，請他說下去，“她後來怎麼樣了，沃伊切赫？” “我們連她是生是死都不知道，安卡。
我們聽說那個聚集地遭到了大清洗，幸存者則被送到了勞力營去，就像你母親和伊洛的父母。
米拉被送到了一個叫做特雷布林卡的地方，在我們國家的東北。
我們隻知道她确實到達了那裡，因為我們收到了她被收容的通知。
事隔一年多了，我們再也沒聽到其它消息，不論是她還是我們的孫兒。
” “可是，沃伊切赫，”我說道：“如果她到了勞力營，不是應該安全了嗎？戰争結束後你們就會見到她的，不是嗎？” 我的話一出口，伊莎貝拉就一把摟住了我，又哭了起來。
沃伊切赫避開了我茫然的目光，不願和我對視，我知道一定還有什麼隐情。
于是我問道：“沃伊切赫？怎麼了？你們還有什麼事沒告訴我，對嗎？” 似乎過了一個世紀之久，他才開口回答。
“安卡，你還太年輕了。
有一些事不說為好，那是不應該讓孩子知道的事。
” “我已經十二歲了，