第二十章
關燈
小
中
大
子？我也跟你們一樣身不由己。
” 那名反抗的男人反而更大聲了：“我完全明白。
你就是個叛國賊！和這夥邪惡肮髒的畜生狼狽為奸，就為了保住你這條懦弱的狗命！” “閉嘴！”中尉高聲叫道，憤怒地從皮套裡抽出了手槍：“給我安靜，否則我就開槍了！” 當他掏出武器，車站再度陷入了寂靜。
媽媽将我拼命往後拉，又用外套把尼古拉裹得更緊了。
她急迫地對我耳語，叫我轉開視線，但我卻做不到。
那個人聲音裡的情緒，甚至他的措詞，聽上去都有種莫名的熟悉。
我意識到了，那些關于叛國和懦弱的字眼，正是當初在梅吉迪亞的家門口，爸爸和鐵衛團軍官争吵時所說的話。
在那一周之後爸爸就死了，被行刑隊槍決，他的罪名就是挑釁鐵衛團和他們納粹上級的權威。
我想要到那個人身邊去，讓他冷靜下來，提醒他，告訴他爸爸的結局，但恐懼将我釘在了原地，一步也邁不出去。
周圍的人都害怕地躲開了，那個男人還不屈不撓地站在那兒與軍官對峙着。
車站裡所有人的注意現在都集中在他要說的話上。
他的妻子在祈求他退讓，他們的女兒，年紀隻比我小一點，正歇斯底裡地大哭着，她的媽媽一邊安慰她，一邊努力向丈夫央告。
“格奧爾基，求你了，别這樣！看在上帝的份上，别說了！就按他們說的做。
這箱子不重要。
有沒有它都不要緊。
” 名叫格奧爾基的男人就算聽見了妻子的話，也對此充耳不聞，仍舊固執地站在鐵衛團中尉面前。
另有兩個男人圍住了那名妻子和女兒，一點點地将她們拉走。
女人抵抗着，小女孩則大聲尖叫。
現在，格奧爾基和鐵衛團軍官面對面地站着，一個手中有槍，不可一世，另一個手無寸鐵，卻勇敢而又愚蠢地頑抗着。
一個蓋世太保大步來到二人面前，那名中尉轉過身，舉臂，頓足，行了一個納粹軍禮。
頑抗的格奧爾基向腳下憤怒地啐了一口：“叛國賊！我恥于承認你是我的一國同胞！” 蓋世太保軍官無視他。
“你遇到麻煩了嗎，中尉先生？”他用生澀的羅馬尼亞語問道。
“這人不肯将他的箱子和其它人的行李放在一起。
”鐵衛團軍官反饋道，仍然遲疑地用槍指着那個男人。
那個納粹黨徒輕蔑地看了一眼格奧爾基，然後轉向鐵衛團軍官，漠然地聳了聳肩。
“那就斃了他。
” 這個命令一發出，人群便倒抽了一口冷氣，男人的妻子尖叫出聲，哀求丈夫向他們道歉，服從他們。
媽媽拉扯着我，要我回避視線，可我沒辦法。
我的目光就像被磁鐵吸住一樣，緊緊盯着那激烈的一幕。
“他不會開槍的。
”格奧爾基沉靜而自信地說，“我們都是羅馬尼亞人。
他不會向自己的同胞開槍，盡管他或許是個叛徒。
” 那名中尉的臉上失去了血色，額上湛出汗水，握着槍的手明顯地顫抖着。
蓋世太保軍官微笑起來：“這是你證明他錯誤的機會，中尉先生。
向他射擊，就現在。
我命令你。
”他提高了音量。
“開槍。
” 鐵衛團軍官如雕塑般站在那裡，他臉上的表情從傲慢轉變為恐懼。
那名蓋世太保忽然抽出自己的手槍，頂住了中尉的腦袋。
“殺了他，中尉先生。
否則我就殺了你。
”1克拉科夫：位于波蘭。
” 那名反抗的男人反而更大聲了：“我完全明白。
你就是個叛國賊！和這夥邪惡肮髒的畜生狼狽為奸，就為了保住你這條懦弱的狗命！” “閉嘴！”中尉高聲叫道，憤怒地從皮套裡抽出了手槍：“給我安靜，否則我就開槍了！” 當他掏出武器，車站再度陷入了寂靜。
媽媽将我拼命往後拉，又用外套把尼古拉裹得更緊了。
她急迫地對我耳語，叫我轉開視線，但我卻做不到。
那個人聲音裡的情緒，甚至他的措詞，聽上去都有種莫名的熟悉。
我意識到了，那些關于叛國和懦弱的字眼，正是當初在梅吉迪亞的家門口，爸爸和鐵衛團軍官争吵時所說的話。
在那一周之後爸爸就死了，被行刑隊槍決，他的罪名就是挑釁鐵衛團和他們納粹上級的權威。
我想要到那個人身邊去，讓他冷靜下來，提醒他，告訴他爸爸的結局，但恐懼将我釘在了原地，一步也邁不出去。
周圍的人都害怕地躲開了，那個男人還不屈不撓地站在那兒與軍官對峙着。
車站裡所有人的注意現在都集中在他要說的話上。
他的妻子在祈求他退讓，他們的女兒，年紀隻比我小一點，正歇斯底裡地大哭着，她的媽媽一邊安慰她，一邊努力向丈夫央告。
“格奧爾基，求你了，别這樣！看在上帝的份上，别說了！就按他們說的做。
這箱子不重要。
有沒有它都不要緊。
” 名叫格奧爾基的男人就算聽見了妻子的話，也對此充耳不聞，仍舊固執地站在鐵衛團中尉面前。
另有兩個男人圍住了那名妻子和女兒，一點點地将她們拉走。
女人抵抗着，小女孩則大聲尖叫。
現在，格奧爾基和鐵衛團軍官面對面地站着，一個手中有槍，不可一世，另一個手無寸鐵，卻勇敢而又愚蠢地頑抗着。
一個蓋世太保大步來到二人面前，那名中尉轉過身，舉臂，頓足，行了一個納粹軍禮。
頑抗的格奧爾基向腳下憤怒地啐了一口：“叛國賊！我恥于承認你是我的一國同胞！” 蓋世太保軍官無視他。
“你遇到麻煩了嗎，中尉先生？”他用生澀的羅馬尼亞語問道。
“這人不肯将他的箱子和其它人的行李放在一起。
”鐵衛團軍官反饋道，仍然遲疑地用槍指着那個男人。
那個納粹黨徒輕蔑地看了一眼格奧爾基，然後轉向鐵衛團軍官，漠然地聳了聳肩。
“那就斃了他。
” 這個命令一發出，人群便倒抽了一口冷氣，男人的妻子尖叫出聲，哀求丈夫向他們道歉，服從他們。
媽媽拉扯着我，要我回避視線，可我沒辦法。
我的目光就像被磁鐵吸住一樣，緊緊盯着那激烈的一幕。
“他不會開槍的。
”格奧爾基沉靜而自信地說，“我們都是羅馬尼亞人。
他不會向自己的同胞開槍，盡管他或許是個叛徒。
” 那名中尉的臉上失去了血色，額上湛出汗水，握着槍的手明顯地顫抖着。
蓋世太保軍官微笑起來：“這是你證明他錯誤的機會，中尉先生。
向他射擊，就現在。
我命令你。
”他提高了音量。
“開槍。
” 鐵衛團軍官如雕塑般站在那裡，他臉上的表情從傲慢轉變為恐懼。
那名蓋世太保忽然抽出自己的手槍，頂住了中尉的腦袋。
“殺了他，中尉先生。
否則我就殺了你。
”