第十六章
關燈
小
中
大
頒大胃王獎表揚他一樣。
他讓我今晚在餐廳裡耗了兩個多小時，吃下面條、烤魚、冰激淩和果凍。
所以我們才會這麼晚來，照理說我早就該到家了，但他賴在餐廳不走，我也沒辦法。
看來未來兩天為了喂飽他，我的荷包要大失血了。
他吃得比我還多。
” “你知道漢尼拔是怎麼死的嗎？”她問。
“我有沒有聽錯？” “漢尼拔，那個帶着大象的家夥。
你不知道自己的曆史嗎？他帶着大象，翻過阿爾卑斯山，攻擊羅馬人。
” “哦，我知道你在說誰了。
”我不耐煩地說道，對這種毫無條理的談話很惱火。
“那他是怎麼死的？”她質問道，表情愈來愈誇張，一副醉鬼無厘頭的滑稽模樣。
“我不知道。
” “哈！”她嘲笑道，“你什麼都不知道。
” “對，我什麼都不知道。
” 接下來我們陷入久久的沉默。
她怔怔地盯着我，我好似能看到她的心思正往下飄蕩，穿過她的藍眼睛，猶如室内滑雪場裡的雪花。
“所以，你要告訴我，他是怎麼死的？”片刻之後我問道。
“誰死了？”她問，一頭霧水。
“漢尼拔。
你要告訴我他是怎麼死的。
” “哦，他啊。
呃，他好像是率領三萬大軍翻過阿爾卑斯山進入意大利，跟羅馬人打了好像十六年的仗。
哇，十六年！他從沒吃過敗仗，一次都沒有。
然後，經過其他一些鳥事，他回國，成為大人物、大英雄之類的人物。
但羅馬人從來沒忘記他加在他們身上的恥辱，所以耍了一些政治手段，讓他的人民轉而攻擊他、踢走他。
你懂我說的嗎？” “當然。
” “我其實是在說，難道我會喜歡把我寶貴的時間浪費在這裡，在這樣的生活上？你知道，我不是非這樣不可，我大可跟比你好得多的人在一起。
我可以跟我喜歡的任何人在一起，任何人！”她手上的煙已經快燒到她的手指了。
我把煙灰缸移到煙下面，輕輕撥松她緊夾的煙，讓那根煙從她手上落入煙灰缸。
她似乎沒有察覺。
“好，所以羅馬人唆使漢尼拔的人民把他踢走。
”我以堅定的語氣說，對這位迦太基将軍的下場真的起了興趣。
“他們将他放逐。
”她憤憤糾正道。
“将他放逐，然後呢？他是怎麼死的？” 莉薩突然把頭擡離枕頭，癱軟虛弱地移動身子，怒目瞪視我，那神情讓我覺得她似乎真的心懷惡意。
“卡拉到底有什麼特别的，啊？”她怒氣沖沖地質問道，“我比她還漂亮！仔細看，我這對奶子比她的還好看。
” 她拉開絲質睡衣，露出大半身軀，動作笨拙地撫摩自己的乳房。
“你說啊，是不是？” “是……是很好看。
”我小聲說。
“好看？它們是真的他媽的漂亮！是完美！你想摸摸看，對不對？來摸啊！” 她一把抓住我的手腕，動作快得讓我吓一跳，然後拉着我的手，放在她臀部附近的大腿上。
肌膚溫暖、光滑、有彈性。
世上最柔軟、摸起來最舒服的東西，莫過于女人的大腿。
任何花朵、皮革或織品，都沒有這種絲絨般的輕柔觸感。
所有的女人，不管胖瘦老少，不管在其他方面有多大的美醜差别，其大腿的觸感都是如此完美。
男人為何渴望占有女人，為何如此頻頻自認為真的占有了女人，大腿和大腿的觸感是主要原因。
“卡拉告訴過你我在‘皇宮’做什麼嗎，啊？我在那裡做些什麼？”她說，帶着令人費解的敵意，同時将我的手拉到她兩腿間長着金色毛發的堅實小丘上，“周夫人要我們在那裡玩花樣，男人很喜歡‘皇宮’的花樣，卡拉跟你說過嗎，啊？‘蒙眼男人射靶’，她有沒有跟你說過那是什麼？客人戴上眼罩，把雞巴插進我們之中一人，猜中是哪個人，就有獎賞。
而且，要知道，不能用手。
妙就妙在這裡。
她跟你講過這個嗎？跟你講過‘椅子’嗎？很受歡迎的花樣。
一個女孩手腳着地跪着，另一個女孩背對背躺在她上面，把她們兩人綁在一塊，顧客上下輪流插，有點像是多重選擇。
有沒有讓你興奮，林？讓你欲火焚身？卡拉帶客人到‘皇宮’時，這一招常讓他們性欲高漲。
卡拉很有生意頭腦，你知道嗎？我在‘皇宮’上班，但那隻是個工作，我賺錢維生的工作，而她是讓那工作龌龊的人，讓那工作成為……惡心事的人。
卡拉是那種為達目的不擇手段的人。
沒錯，生意頭腦，還有跟生意頭腦一樣冷酷的心腸……” 她雙手撫摩着我放在她小丘上的手，一邊扭動屁股，使我的手與她的身體相互磨蹭。
她屈起雙膝，兩腿分開，把我的手帶到她的陰唇，肥厚、飽滿、濕潤的陰唇。
她把我兩根手指塞進她溫熱的小穴。
“感覺到了嗎？”她小聲而含糊地說，緊咬着牙，然後露出牙齒冷冷一笑，“肌肉的力量，小夥子。
重點所在。
那是受訓、練習數小時、數個月的成果。
周夫人要我們蹲下，使勁夾住鉛筆，好練出像握拳那樣的握力。
我練得可是他媽的厲害極了，可以用那個鬼東西寫信。
你感覺到那股勁道了嗎？你絕對找不到這麼緊的東西，任何地方都找不到。
卡拉沒這麼行，我知道她沒這麼行。
你到底是怎樣，你不想上我嗎？難道你是同性戀？我……” 她仍緊緊夾住我的手指，緊抓我的手腕，但使勁的笑容漸漸退去，她的臉慢慢别到一邊。
“我……我……我想我快吐了。
” 我把手指從她體内拔出，掙脫她漸漸松開的手，後退着離開床邊，朝浴室走去。
我匆匆抓起毛巾浸濕冷水，随手拿起浴室裡的一個大盤子。
我回到床邊，她手腳攤平，難看地躺着，雙手放在肚子上。
我把她的身子擺成較舒服的姿勢，替她蓋上薄棉毯，把濕毛巾蓋在她額頭上。
她輕輕動了一下，但沒有抗拒。
皺起的眉頭漸漸松開，成為病人誠懇的面容。
“他自殺了，”她閉着眼睛輕聲說，“那個漢尼拔。
他們要把他引渡回羅馬，讓他接受多項罪名的審判，他因此自殺。
你有什麼感想？打了那麼多仗，那麼多大象，那麼多大戰，最後卻自殺。
真的，卡拉跟我講的，卡拉永遠不會說謊……即使是她在說謊時……她跟我這麼說過……我永遠不會說謊，即使在我說謊的時候……我喜歡那女孩。
我喜歡那女孩，你知道嗎？她把我救出那地方，你也把我救出那地方。
她正把我從毒品裡救出來……幫我戒毒……要戒毒，林……吉爾伯特……要甩掉那個鬼東西……我喜歡那女孩……” 她睡着了。
我觀察她一會兒，确認她是否生病，會不會醒來，但她睡得很沉、很安詳。
我過去看塔裡克，他也睡得很熟。
我決定不叫醒他。
獨自一人，置身在如此安靜的氛圍裡，那種快樂直透心坎。
在這個人口有一兩千萬、而其中一半無家可歸的城市裡，越是有錢有勢的人，越能享有隐私和甯靜的獨處時光，因為隐私隻有錢買得到，而甯靜的獨處時光隻有靠權勢才能強索得來。
在孟買，窮人幾乎無緣享有獨處時光，而我就是窮人。
這個房間靜得能聽到呼吸聲，完全聽不到外頭漸趨平靜的街道傳來的聲音。
我在這間公寓裡自由走動，無人在旁窺視。
因為有兩個人，一個女人和一個小孩，正在屋裡沉睡，似乎讓這份靜谧更為甜美，讓這份平和更顯深邃。
幻想撫慰了我的心靈。
我曾有過這樣的生活：擁有一個女人和一個沉睡中的小孩，我是她們的丈夫和父親。
我在卡拉淩亂的書桌旁停下，看見書桌上方牆上大鏡子裡的自己。
這份短暫找到歸屬的幻想，這份有着溫馨住所與家庭的小小夢想，在我眼中僵化、碎裂。
事
他讓我今晚在餐廳裡耗了兩個多小時，吃下面條、烤魚、冰激淩和果凍。
所以我們才會這麼晚來，照理說我早就該到家了，但他賴在餐廳不走，我也沒辦法。
看來未來兩天為了喂飽他，我的荷包要大失血了。
他吃得比我還多。
” “你知道漢尼拔是怎麼死的嗎？”她問。
“我有沒有聽錯？” “漢尼拔，那個帶着大象的家夥。
你不知道自己的曆史嗎？他帶着大象，翻過阿爾卑斯山，攻擊羅馬人。
” “哦，我知道你在說誰了。
”我不耐煩地說道，對這種毫無條理的談話很惱火。
“那他是怎麼死的？”她質問道，表情愈來愈誇張，一副醉鬼無厘頭的滑稽模樣。
“我不知道。
” “哈！”她嘲笑道，“你什麼都不知道。
” “對，我什麼都不知道。
” 接下來我們陷入久久的沉默。
她怔怔地盯着我，我好似能看到她的心思正往下飄蕩，穿過她的藍眼睛，猶如室内滑雪場裡的雪花。
“所以，你要告訴我，他是怎麼死的？”片刻之後我問道。
“誰死了？”她問，一頭霧水。
“漢尼拔。
你要告訴我他是怎麼死的。
” “哦，他啊。
呃，他好像是率領三萬大軍翻過阿爾卑斯山進入意大利，跟羅馬人打了好像十六年的仗。
哇，十六年！他從沒吃過敗仗，一次都沒有。
然後，經過其他一些鳥事，他回國，成為大人物、大英雄之類的人物。
但羅馬人從來沒忘記他加在他們身上的恥辱，所以耍了一些政治手段，讓他的人民轉而攻擊他、踢走他。
你懂我說的嗎？” “當然。
” “我其實是在說，難道我會喜歡把我寶貴的時間浪費在這裡，在這樣的生活上？你知道，我不是非這樣不可，我大可跟比你好得多的人在一起。
我可以跟我喜歡的任何人在一起，任何人！”她手上的煙已經快燒到她的手指了。
我把煙灰缸移到煙下面，輕輕撥松她緊夾的煙，讓那根煙從她手上落入煙灰缸。
她似乎沒有察覺。
“好，所以羅馬人唆使漢尼拔的人民把他踢走。
”我以堅定的語氣說，對這位迦太基将軍的下場真的起了興趣。
“他們将他放逐。
”她憤憤糾正道。
“将他放逐，然後呢？他是怎麼死的？” 莉薩突然把頭擡離枕頭，癱軟虛弱地移動身子，怒目瞪視我，那神情讓我覺得她似乎真的心懷惡意。
“卡拉到底有什麼特别的，啊？”她怒氣沖沖地質問道，“我比她還漂亮！仔細看，我這對奶子比她的還好看。
” 她拉開絲質睡衣，露出大半身軀，動作笨拙地撫摩自己的乳房。
“你說啊，是不是？” “是……是很好看。
”我小聲說。
“好看？它們是真的他媽的漂亮！是完美！你想摸摸看，對不對？來摸啊！” 她一把抓住我的手腕，動作快得讓我吓一跳，然後拉着我的手，放在她臀部附近的大腿上。
肌膚溫暖、光滑、有彈性。
世上最柔軟、摸起來最舒服的東西，莫過于女人的大腿。
任何花朵、皮革或織品，都沒有這種絲絨般的輕柔觸感。
所有的女人，不管胖瘦老少，不管在其他方面有多大的美醜差别，其大腿的觸感都是如此完美。
男人為何渴望占有女人，為何如此頻頻自認為真的占有了女人，大腿和大腿的觸感是主要原因。
“卡拉告訴過你我在‘皇宮’做什麼嗎，啊？我在那裡做些什麼？”她說，帶着令人費解的敵意，同時将我的手拉到她兩腿間長着金色毛發的堅實小丘上，“周夫人要我們在那裡玩花樣，男人很喜歡‘皇宮’的花樣，卡拉跟你說過嗎，啊？‘蒙眼男人射靶’，她有沒有跟你說過那是什麼？客人戴上眼罩，把雞巴插進我們之中一人，猜中是哪個人，就有獎賞。
而且，要知道，不能用手。
妙就妙在這裡。
她跟你講過這個嗎？跟你講過‘椅子’嗎？很受歡迎的花樣。
一個女孩手腳着地跪着，另一個女孩背對背躺在她上面，把她們兩人綁在一塊，顧客上下輪流插，有點像是多重選擇。
有沒有讓你興奮，林？讓你欲火焚身？卡拉帶客人到‘皇宮’時，這一招常讓他們性欲高漲。
卡拉很有生意頭腦，你知道嗎？我在‘皇宮’上班，但那隻是個工作，我賺錢維生的工作，而她是讓那工作龌龊的人，讓那工作成為……惡心事的人。
卡拉是那種為達目的不擇手段的人。
沒錯，生意頭腦，還有跟生意頭腦一樣冷酷的心腸……” 她雙手撫摩着我放在她小丘上的手，一邊扭動屁股，使我的手與她的身體相互磨蹭。
她屈起雙膝，兩腿分開，把我的手帶到她的陰唇，肥厚、飽滿、濕潤的陰唇。
她把我兩根手指塞進她溫熱的小穴。
“感覺到了嗎？”她小聲而含糊地說，緊咬着牙，然後露出牙齒冷冷一笑，“肌肉的力量，小夥子。
重點所在。
那是受訓、練習數小時、數個月的成果。
周夫人要我們蹲下，使勁夾住鉛筆，好練出像握拳那樣的握力。
我練得可是他媽的厲害極了，可以用那個鬼東西寫信。
你感覺到那股勁道了嗎？你絕對找不到這麼緊的東西，任何地方都找不到。
卡拉沒這麼行，我知道她沒這麼行。
你到底是怎樣，你不想上我嗎？難道你是同性戀？我……” 她仍緊緊夾住我的手指，緊抓我的手腕，但使勁的笑容漸漸退去，她的臉慢慢别到一邊。
“我……我……我想我快吐了。
” 我把手指從她體内拔出，掙脫她漸漸松開的手，後退着離開床邊，朝浴室走去。
我匆匆抓起毛巾浸濕冷水，随手拿起浴室裡的一個大盤子。
我回到床邊，她手腳攤平，難看地躺着，雙手放在肚子上。
我把她的身子擺成較舒服的姿勢，替她蓋上薄棉毯，把濕毛巾蓋在她額頭上。
她輕輕動了一下，但沒有抗拒。
皺起的眉頭漸漸松開，成為病人誠懇的面容。
“他自殺了，”她閉着眼睛輕聲說，“那個漢尼拔。
他們要把他引渡回羅馬，讓他接受多項罪名的審判，他因此自殺。
你有什麼感想？打了那麼多仗，那麼多大象，那麼多大戰，最後卻自殺。
真的，卡拉跟我講的，卡拉永遠不會說謊……即使是她在說謊時……她跟我這麼說過……我永遠不會說謊，即使在我說謊的時候……我喜歡那女孩。
我喜歡那女孩，你知道嗎？她把我救出那地方，你也把我救出那地方。
她正把我從毒品裡救出來……幫我戒毒……要戒毒，林……吉爾伯特……要甩掉那個鬼東西……我喜歡那女孩……” 她睡着了。
我觀察她一會兒，确認她是否生病，會不會醒來，但她睡得很沉、很安詳。
我過去看塔裡克，他也睡得很熟。
我決定不叫醒他。
獨自一人，置身在如此安靜的氛圍裡，那種快樂直透心坎。
在這個人口有一兩千萬、而其中一半無家可歸的城市裡，越是有錢有勢的人，越能享有隐私和甯靜的獨處時光，因為隐私隻有錢買得到，而甯靜的獨處時光隻有靠權勢才能強索得來。
在孟買，窮人幾乎無緣享有獨處時光，而我就是窮人。
這個房間靜得能聽到呼吸聲，完全聽不到外頭漸趨平靜的街道傳來的聲音。
我在這間公寓裡自由走動，無人在旁窺視。
因為有兩個人，一個女人和一個小孩，正在屋裡沉睡，似乎讓這份靜谧更為甜美，讓這份平和更顯深邃。
幻想撫慰了我的心靈。
我曾有過這樣的生活：擁有一個女人和一個沉睡中的小孩，我是她們的丈夫和父親。
我在卡拉淩亂的書桌旁停下，看見書桌上方牆上大鏡子裡的自己。
這份短暫找到歸屬的幻想，這份有着溫馨住所與家庭的小小夢想，在我眼中僵化、碎裂。
事
