第十二章
關燈
小
中
大
環抱胸前。
海風陣陣，吹動她寬松的短上衣，讓她的身形忽隐忽現。
“你和那些女孩在笑什麼？” 她揚起眉毛，露出欲笑不笑、帶着嘲諷的表情。
“你現在是在跟我沒事閑聊、禮貌寒暄？” “或許是吧，”我大笑，“我覺得你讓我緊張不安。
失禮了。
” “别放在心上。
我把那當作是贊美，對我們兩人的贊美。
如果你真的想知道，我們大部分在講你。
” “我？” “對，她們講你抱熊的事。
” “噢，那件事，我想那很好笑。
” “有個女人模仿了抱熊前一刻你臉上的表情，大家看了笑成一團。
但對她們而言，真正有意思的是，弄清楚你為什麼肯這麼做。
每個人輪流猜。
拉德哈，她說她是你鄰居，是嗎？” “是，她是薩提什的媽。
” “好，拉德哈說你抱熊是因為你覺得它可憐，結果引來大笑。
” “可想而知。
”我冷淡含糊地說，“那你怎麼說？” “我說你那麼做，大概是因為你這個人對什麼都有興趣，什麼都想知道。
” “你這麼說很有意思。
很久以前，我有個女朋友跟我說，她迷上我，是因為我對什麼都有興趣，而她也出于同樣的原因而離開我。
” 我沒告訴卡拉，那個女朋友說我什麼都有興趣，卻什麼都隻是蜻蜓點水，不願投入。
此番評價仍讓我耿耿于懷、讓我難過，但一針見血。
“你……你有沒有興趣幫我做件事？”卡拉問，語氣突然變得嚴肅而矜持。
這就是了，我心想。
這就是她來看我的原因，她有所求而來。
那隻自尊受傷的歹毒貓，在我眼睛後面弓起身子。
她沒有想念我，她是對我有所求。
但她的确來了，她來找我，不是找别人。
從這點來看，還勉強讓人覺得寬慰。
凝視她那雙嚴肅的綠眼睛，我意識到她很少找人幫忙。
我還感覺到自己心裡平衡多了，甚至可能過了頭。
“當然可以，”我說，心裡提醒自己不要猶豫太久，“你要我幫什麼？” 她欲言又止，壓下明顯的不情願之意，突然說出一大堆話。
“有個女孩，我的朋友，名叫莉薩，她碰上大麻煩。
她在提供外籍應召女郎的地方工作，總而言之，她搞砸了，現在她欠了很多錢，老闆娘不放她走。
我想把她弄出來。
” “我錢不多，但我想……” “不是錢的問題，我有錢。
但經營那地方的那個女人已經喜歡上莉薩，即使我們拿錢出來，她也不願放她走。
我知道她心裡在想什麼，現在是個人恩怨的問題，錢隻是借口。
她心裡真正想的是毀掉莉薩，一點一點毀掉，直到什麼都不剩。
她恨她，因為莉薩漂亮、機靈，而且有種。
她不願放她走。
” “你要我們把她救走？” “并不是。
” “我認識一些人，”我說，想起阿布杜拉·塔赫裡和他的黑幫朋友，“他們很能打。
可以找他們幫忙。
” “不用，我這裡也有朋友。
要他們把她救走，輕而易舉，但惡棍還是會找到她，把她帶走。
他們整人很有一套。
他們用硫酸，莉薩不會是第一個因為失去周夫人歡心而被潑硫酸毀容的女孩。
我們不能冒這個險。
不管怎麼做，都必須讓她心甘情願地饒了莉薩，永遠不再騷擾她。
” 我心裡不安，覺得事情沒有卡拉說的那麼單純。
“你說周夫人？” “是啊，你聽說過她？” “聽說過一點，”我點頭，“我不知道人家說的有多可信。
據說她做了一些很無法無天、肮髒的事。
” “無法無天的事……我不知道……但肮髒的事全都是真的，相信我。
” 我沒有覺得舒服些。
“她，你那位朋友，為什麼不幹脆逃掉？為什麼不搭飛機，回去她的……你說她來自哪裡？” “她是美國人。
唉，我如果能讓她回美國，問題就全解決了。
但她不肯回去，她不肯離開孟買，她怎麼也不肯離開。
主要是她有毒瘾，但不隻這個原因，還有她過去的事，她無法回去面對的事。
所以她不肯走。
我勸過她，說不動，她……就是不肯。
也不能怪她，我也有自己的問題，我希望不要想起的過去。
” “那你有計劃了，我是說救那女孩出來的計劃？” “有。
我希望你假扮成美國大使館的人，領事之類的人，我已經安排好，你不必做多少事。
說話的事大部分由我負責，我們會跟他們講，莉薩的父親是跟政府有關系的美國大人物，而你接到指示要把她接走，好好看着她。
我會把一切都搞定，再讓你上場。
” “卡拉，我還是不太清楚，你覺得那樣可行嗎？” 她從口袋裡拿出一包手工線紮小煙卷，用打火機點燃其中兩根。
她一隻手拿着那兩根小煙，另一隻手拿打火機點燃，接着遞一根給我，用力吸了自己的煙一口，然後回答我的問題。
“我想可以，我想不出更好的辦法。
我跟莉薩談過，她說可行。
如果周夫人拿到錢，如果她相信你是大使館的人，如果她相信繼續騷擾莉薩會惹來使館或政府的麻煩，我想她會饒了莉薩。
我知道，這有許多如果，這件事真的得大大仰仗你。
” “也得看她，那個……夫人。
你覺得她會相信——相信我？” “我們得演得天衣無縫。
她是狡詐多過聰明，但她也不笨。
” “你想我做得來？” “你的美國腔說得怎樣？”她問，有點不好意思地大笑起來。
“我演過戲，”我低聲說，“在另一段人生裡。
” “太好了！”她說，伸手碰我的前臂。
她細長而冰冷的手指，碰上我溫熱的皮膚。
“我不知道，”我皺起眉頭，“如果搞砸的話，那責任不小。
如果那女孩有什麼意外，或你有什麼……” “她是我朋友，點子是我想的，責任我負。
” “我覺得好多了，就是努力扮好那角色，然後努力讓自己脫身。
至于大使館的事，有許多地方可能會出差錯。
” “如果我認為那辦法不可行，如果我沒把握你做得到，我就不會來找你。
” 她陷入沉默，等待。
我讓她等，但我已有答案。
她或許會認為我在考慮，在想該不該答應。
事實上我隻在想，我為什麼願意做。
為了她？我問自己，我投入了，或隻是感興趣？我為什麼抱熊？ 我微笑。
“什麼時候？” 她也對我微笑。
“一兩天後。
我得先去處理一些事，安排妥當。
” 她丢掉抽完的小煙卷，朝我走近一步。
就在此時，人群裡傳出驚恐的喊叫與尖叫聲，他們跑到我們身旁。
事後回想，若沒有這意外，她大概已吻了我。
話說回來，在擁擠的人群中，普拉巴克的頭從我手臂底下、卡拉旁邊鑽出。
“市政局！”他大叫，“來了！孟買市政局，看那邊！” “那是什麼？怎麼回事？”卡拉問，聲音幾乎淹沒在喊叫與尖叫聲中。
“市政委員會要來拆掉一些房子，”我回頭說，嘴唇貼近她的耳朵，“他們每隔一個月左右就來一次，借此控制貧民窟的規模，使它不緻擴張到邊界外。
那裡，貧民窟與街道交會處就是邊界。
” 我們往下看，看到大街附近有五六輛警方的深藍色大卡車，駛進一塊類似無主的開闊地，周邊圍着一排新月形的貧民窟建築。
大卡車蓋着防水油布，我們看不到油布裡面，但知道裡面有警察，每輛卡車上至少有二十人。
一輛無遮棚平闆卡車，載着市政委員會的工人和裝備，穿過已停好的警方車輛，在小屋附近停下。
幾名官員步下警方卡車，将人員部署成兩排。
市政委員會的工人多半是來自其他貧民窟的居民。
他們從卡車上跳下，開始拆除的工作。
每個人身上配備有一條繩子，一端有抓鈎。
将抓鈎甩上屋頂，牢牢鈎住，然後拉扯繩子，脆弱的小屋立即瓦解。
居民隻來得及收拾最基本的東西：嬰兒、錢和證件。
其他東西全被埋在屋子的殘骸裡：煤油爐和炒菜鍋、袋子和床墊、衣服和兒童玩具。
人群驚慌四散，警方攔住其中一些人，押着一些年輕男子到等待的卡車旁。
我們身邊的人看着這一幕，漸漸無聲。
從這制高點，我們看得見遙遠下方的拆除作業，但聽不到現場的聲音，就連最吵的聲音都聽不見。
不知怎的，那在無聲中進行的有條不紊的拆除，震懾住我們每個人。
直到那時，我才注意到風。
在詭異的甯靜中，風凄凄呼嘯。
我知道，在這棟三十五層樓建築裡的每一個人，都和我們一樣，見證着這無聲的一幕。
合法貧民窟建築工人的房子安然無恙，但在工地幹活的人全停下手邊的工作，同情地望着。
這些工人知道，大樓建成後，他們的房子就會淪為廢墟。
他們知道，自己已見過許多次的拆除作業最後也會降臨在他們身上：貧民窟将被清空、燒掉，改辟成停放豪華大轎車的停車場。
我觀察着周遭的面孔，充滿同情與恐懼的面孔。
在某些人眼裡，我看到郁積的羞愧，羞愧于市政當局的公權力，迫使我們無數人生出“謝天謝地……謝天謝地……不是我……”這樣的想法。
“林巴巴，運氣好，你的房子沒事！你們的和我的也是！”我們看着警察和市政委員會工人爬上卡車駛離時，普拉巴克這麼說道。
他們在非法貧民窟的東北角清出長百米、寬十米的一塊地。
約六十戶，至少兩百人的家淪為廢墟，整個拆除作業不到二十分鐘。
“他們會去哪裡？”卡拉輕聲問。
“大部分人明天這時候之前就會再回來。
市政委員會下個月會再來拆房子，或許拆掉貧民窟另一個角落一模一樣的另一群小屋，然後再重建。
但終究損失不小，所有家當都被搗毀，他們得買新竹子、新席子、新材料來蓋新屋子。
還有人被抓走，可能有幾個月見不到那些人。
” “是讓人一無所有的瘋狂亂砸，還是他們承受打擊的能耐，”她說，“我不知道哪個比較讓我心驚。
” 大部分人已離開窗邊，但卡拉和我仍像剛剛置身你推我擠的人群中時一樣，緊靠在一起。
我攬着她的肩，地面上，離我們二十三層樓的下方，人們開始在屋子殘骸裡翻找可用的東西。
帆布和塑料棚已架起，供老人、嬰兒及幼兒栖身。
她轉頭面對我，我吻了她。
她那如滿弓般緊繃的雙唇，在我們碰觸的瞬間讓步，融化在我唇上。
她的唇充滿感傷的柔情，有一兩秒，我飄了起來，飄浮在它無法形容的善解人意之中。
我原本認為卡拉是個老于都市世故的人，堅忍且幾近冷酷，但那一吻是毫無掩飾、十足純粹的脆弱。
那一吻的款款柔情讓我震驚，我馬上抽離。
“對不起，我不是……”我結結巴巴。
“沒事，”她笑，身子離開我，雙手放在我胸膛上，“但宴席上某個女孩可能會因此吃醋。
” “誰？” “你是說你在這裡沒有女朋友？” “沒有，當然沒有。
”我皺起眉頭。
“我真不該再聽狄迪耶胡扯，”她歎口氣，“都是他說的，他認為你在這裡一定有女朋友，認為那是讓你願意待在貧民窟的唯一原因。
他說外國人願意待在貧民窟，隻有這個原因。
” “我沒有女朋友，卡拉，這裡沒有，任何地方都沒有。
我愛上你了。
” “沒有，你沒有！”她厲聲說，我好似被人甩了一耳光。
“我情不自禁。
好久了，如今我……” “别再說了！”她再度打斷我，“你沒有！你沒有！天哪，我多讨厭愛！” “卡拉，你不能讨厭愛。
”我輕聲笑着說，想安撫她的激動。
“或許是，但愛絕對可能讓人厭煩。
愛人實在是太傲慢的事，而且周邊有太多愛，世上有太多愛。
有時我覺得所謂的天堂就是沒有誰愛誰，因而每個人都快樂的地方。
” 風把她的頭發打到臉上，她用雙手撥回去，手指張開，擋在額頭上，讓頭發不再亂飄。
她盯着腳下。
“不就是為了那個毫無意義的鬼性愛，毫無任何附加條件的性愛？”她厲聲說，緊抿嘴唇。
這不是個質問，但我還是回答。
“我不排除有這可能，沒魚蝦也好，恕我直言。
” “聽好，我不想戀愛。
”她義正詞嚴地說，語氣較為緩和。
她擡起頭正視我的眼睛。
“我不要誰愛上我。
浪漫的男女情愛對我向來沒有好處。
” “我覺得這樣對誰都不好，卡拉。
” “我就是這麼認為。
” “但愛上了，人就沒選擇。
我認為那是任何人都無法選擇的事。
而且……我不想讓你受到壓力。
我隻是愛上你，隻是這樣而已。
我已經愛上你一陣子了，我終究得說出來。
但這不表示你得對此，或具體來說，對我，做出什麼。
” “我還是……我不曉得，我隻是……天哪！但我很高興我喜歡你。
我很喜歡你。
林，如果隻是喜歡，我會死心塌地喜歡你。
” 她的眼神很坦率，但我知道，她有一些事沒有告訴我。
她的眼神很勇敢，但她的内心在害怕。
我不再追問，向她微笑。
她大笑，我也大笑。
“沒别的了？” “當然，”我沒說實話，“當然。
” 但一如數十米下方貧民窟的居民，我已開始在破碎的心房裡翻找有用的東西，在廢墟上重建家園。
(1)原文為stink-weed，泛指有臭味的植物，如曼陀羅、臭甘菊等，此處有嘲諷的意味。
海風陣陣，吹動她寬松的短上衣，讓她的身形忽隐忽現。
“你和那些女孩在笑什麼？” 她揚起眉毛，露出欲笑不笑、帶着嘲諷的表情。
“你現在是在跟我沒事閑聊、禮貌寒暄？” “或許是吧，”我大笑，“我覺得你讓我緊張不安。
失禮了。
” “别放在心上。
我把那當作是贊美，對我們兩人的贊美。
如果你真的想知道，我們大部分在講你。
” “我？” “對，她們講你抱熊的事。
” “噢，那件事，我想那很好笑。
” “有個女人模仿了抱熊前一刻你臉上的表情，大家看了笑成一團。
但對她們而言，真正有意思的是，弄清楚你為什麼肯這麼做。
每個人輪流猜。
拉德哈，她說她是你鄰居，是嗎？” “是，她是薩提什的媽。
” “好，拉德哈說你抱熊是因為你覺得它可憐，結果引來大笑。
” “可想而知。
”我冷淡含糊地說，“那你怎麼說？” “我說你那麼做，大概是因為你這個人對什麼都有興趣，什麼都想知道。
” “你這麼說很有意思。
很久以前，我有個女朋友跟我說，她迷上我，是因為我對什麼都有興趣，而她也出于同樣的原因而離開我。
” 我沒告訴卡拉，那個女朋友說我什麼都有興趣，卻什麼都隻是蜻蜓點水，不願投入。
此番評價仍讓我耿耿于懷、讓我難過，但一針見血。
“你……你有沒有興趣幫我做件事？”卡拉問，語氣突然變得嚴肅而矜持。
這就是了，我心想。
這就是她來看我的原因，她有所求而來。
那隻自尊受傷的歹毒貓，在我眼睛後面弓起身子。
她沒有想念我，她是對我有所求。
但她的确來了，她來找我，不是找别人。
從這點來看，還勉強讓人覺得寬慰。
凝視她那雙嚴肅的綠眼睛，我意識到她很少找人幫忙。
我還感覺到自己心裡平衡多了，甚至可能過了頭。
“當然可以，”我說，心裡提醒自己不要猶豫太久，“你要我幫什麼？” 她欲言又止，壓下明顯的不情願之意，突然說出一大堆話。
“有個女孩，我的朋友，名叫莉薩，她碰上大麻煩。
她在提供外籍應召女郎的地方工作，總而言之，她搞砸了，現在她欠了很多錢，老闆娘不放她走。
我想把她弄出來。
” “我錢不多，但我想……” “不是錢的問題，我有錢。
但經營那地方的那個女人已經喜歡上莉薩，即使我們拿錢出來，她也不願放她走。
我知道她心裡在想什麼，現在是個人恩怨的問題，錢隻是借口。
她心裡真正想的是毀掉莉薩，一點一點毀掉，直到什麼都不剩。
她恨她，因為莉薩漂亮、機靈，而且有種。
她不願放她走。
” “你要我們把她救走？” “并不是。
” “我認識一些人，”我說，想起阿布杜拉·塔赫裡和他的黑幫朋友，“他們很能打。
可以找他們幫忙。
” “不用，我這裡也有朋友。
要他們把她救走，輕而易舉，但惡棍還是會找到她，把她帶走。
他們整人很有一套。
他們用硫酸，莉薩不會是第一個因為失去周夫人歡心而被潑硫酸毀容的女孩。
我們不能冒這個險。
不管怎麼做，都必須讓她心甘情願地饒了莉薩，永遠不再騷擾她。
” 我心裡不安，覺得事情沒有卡拉說的那麼單純。
“你說周夫人？” “是啊，你聽說過她？” “聽說過一點，”我點頭，“我不知道人家說的有多可信。
據說她做了一些很無法無天、肮髒的事。
” “無法無天的事……我不知道……但肮髒的事全都是真的，相信我。
” 我沒有覺得舒服些。
“她，你那位朋友，為什麼不幹脆逃掉？為什麼不搭飛機，回去她的……你說她來自哪裡？” “她是美國人。
唉，我如果能讓她回美國，問題就全解決了。
但她不肯回去，她不肯離開孟買，她怎麼也不肯離開。
主要是她有毒瘾，但不隻這個原因，還有她過去的事，她無法回去面對的事。
所以她不肯走。
我勸過她，說不動，她……就是不肯。
也不能怪她，我也有自己的問題，我希望不要想起的過去。
” “那你有計劃了，我是說救那女孩出來的計劃？” “有。
我希望你假扮成美國大使館的人，領事之類的人，我已經安排好，你不必做多少事。
說話的事大部分由我負責，我們會跟他們講，莉薩的父親是跟政府有關系的美國大人物，而你接到指示要把她接走，好好看着她。
我會把一切都搞定，再讓你上場。
” “卡拉，我還是不太清楚，你覺得那樣可行嗎？” 她從口袋裡拿出一包手工線紮小煙卷，用打火機點燃其中兩根。
她一隻手拿着那兩根小煙，另一隻手拿打火機點燃，接着遞一根給我，用力吸了自己的煙一口，然後回答我的問題。
“我想可以，我想不出更好的辦法。
我跟莉薩談過，她說可行。
如果周夫人拿到錢，如果她相信你是大使館的人，如果她相信繼續騷擾莉薩會惹來使館或政府的麻煩，我想她會饒了莉薩。
我知道，這有許多如果，這件事真的得大大仰仗你。
” “也得看她，那個……夫人。
你覺得她會相信——相信我？” “我們得演得天衣無縫。
她是狡詐多過聰明，但她也不笨。
” “你想我做得來？” “你的美國腔說得怎樣？”她問，有點不好意思地大笑起來。
“我演過戲，”我低聲說，“在另一段人生裡。
” “太好了！”她說，伸手碰我的前臂。
她細長而冰冷的手指，碰上我溫熱的皮膚。
“我不知道，”我皺起眉頭，“如果搞砸的話，那責任不小。
如果那女孩有什麼意外，或你有什麼……” “她是我朋友，點子是我想的，責任我負。
” “我覺得好多了，就是努力扮好那角色，然後努力讓自己脫身。
至于大使館的事，有許多地方可能會出差錯。
” “如果我認為那辦法不可行，如果我沒把握你做得到，我就不會來找你。
” 她陷入沉默，等待。
我讓她等，但我已有答案。
她或許會認為我在考慮，在想該不該答應。
事實上我隻在想，我為什麼願意做。
為了她？我問自己，我投入了，或隻是感興趣？我為什麼抱熊？ 我微笑。
“什麼時候？” 她也對我微笑。
“一兩天後。
我得先去處理一些事，安排妥當。
” 她丢掉抽完的小煙卷，朝我走近一步。
就在此時，人群裡傳出驚恐的喊叫與尖叫聲，他們跑到我們身旁。
事後回想，若沒有這意外，她大概已吻了我。
話說回來，在擁擠的人群中，普拉巴克的頭從我手臂底下、卡拉旁邊鑽出。
“市政局！”他大叫，“來了！孟買市政局，看那邊！” “那是什麼？怎麼回事？”卡拉問，聲音幾乎淹沒在喊叫與尖叫聲中。
“市政委員會要來拆掉一些房子，”我回頭說，嘴唇貼近她的耳朵，“他們每隔一個月左右就來一次，借此控制貧民窟的規模，使它不緻擴張到邊界外。
那裡，貧民窟與街道交會處就是邊界。
” 我們往下看，看到大街附近有五六輛警方的深藍色大卡車，駛進一塊類似無主的開闊地，周邊圍着一排新月形的貧民窟建築。
大卡車蓋着防水油布，我們看不到油布裡面，但知道裡面有警察，每輛卡車上至少有二十人。
一輛無遮棚平闆卡車，載着市政委員會的工人和裝備，穿過已停好的警方車輛，在小屋附近停下。
幾名官員步下警方卡車，将人員部署成兩排。
市政委員會的工人多半是來自其他貧民窟的居民。
他們從卡車上跳下，開始拆除的工作。
每個人身上配備有一條繩子，一端有抓鈎。
将抓鈎甩上屋頂，牢牢鈎住，然後拉扯繩子，脆弱的小屋立即瓦解。
居民隻來得及收拾最基本的東西：嬰兒、錢和證件。
其他東西全被埋在屋子的殘骸裡：煤油爐和炒菜鍋、袋子和床墊、衣服和兒童玩具。
人群驚慌四散，警方攔住其中一些人，押着一些年輕男子到等待的卡車旁。
我們身邊的人看着這一幕，漸漸無聲。
從這制高點，我們看得見遙遠下方的拆除作業，但聽不到現場的聲音，就連最吵的聲音都聽不見。
不知怎的，那在無聲中進行的有條不紊的拆除，震懾住我們每個人。
直到那時，我才注意到風。
在詭異的甯靜中，風凄凄呼嘯。
我知道，在這棟三十五層樓建築裡的每一個人，都和我們一樣，見證着這無聲的一幕。
合法貧民窟建築工人的房子安然無恙，但在工地幹活的人全停下手邊的工作，同情地望着。
這些工人知道，大樓建成後，他們的房子就會淪為廢墟。
他們知道，自己已見過許多次的拆除作業最後也會降臨在他們身上：貧民窟将被清空、燒掉，改辟成停放豪華大轎車的停車場。
我觀察着周遭的面孔，充滿同情與恐懼的面孔。
在某些人眼裡，我看到郁積的羞愧，羞愧于市政當局的公權力，迫使我們無數人生出“謝天謝地……謝天謝地……不是我……”這樣的想法。
“林巴巴，運氣好，你的房子沒事！你們的和我的也是！”我們看着警察和市政委員會工人爬上卡車駛離時，普拉巴克這麼說道。
他們在非法貧民窟的東北角清出長百米、寬十米的一塊地。
約六十戶，至少兩百人的家淪為廢墟，整個拆除作業不到二十分鐘。
“他們會去哪裡？”卡拉輕聲問。
“大部分人明天這時候之前就會再回來。
市政委員會下個月會再來拆房子，或許拆掉貧民窟另一個角落一模一樣的另一群小屋，然後再重建。
但終究損失不小，所有家當都被搗毀，他們得買新竹子、新席子、新材料來蓋新屋子。
還有人被抓走，可能有幾個月見不到那些人。
” “是讓人一無所有的瘋狂亂砸，還是他們承受打擊的能耐，”她說，“我不知道哪個比較讓我心驚。
” 大部分人已離開窗邊，但卡拉和我仍像剛剛置身你推我擠的人群中時一樣，緊靠在一起。
我攬着她的肩，地面上，離我們二十三層樓的下方，人們開始在屋子殘骸裡翻找可用的東西。
帆布和塑料棚已架起，供老人、嬰兒及幼兒栖身。
她轉頭面對我，我吻了她。
她那如滿弓般緊繃的雙唇，在我們碰觸的瞬間讓步，融化在我唇上。
她的唇充滿感傷的柔情，有一兩秒，我飄了起來，飄浮在它無法形容的善解人意之中。
我原本認為卡拉是個老于都市世故的人，堅忍且幾近冷酷，但那一吻是毫無掩飾、十足純粹的脆弱。
那一吻的款款柔情讓我震驚，我馬上抽離。
“對不起，我不是……”我結結巴巴。
“沒事，”她笑，身子離開我，雙手放在我胸膛上，“但宴席上某個女孩可能會因此吃醋。
” “誰？” “你是說你在這裡沒有女朋友？” “沒有，當然沒有。
”我皺起眉頭。
“我真不該再聽狄迪耶胡扯，”她歎口氣，“都是他說的，他認為你在這裡一定有女朋友，認為那是讓你願意待在貧民窟的唯一原因。
他說外國人願意待在貧民窟，隻有這個原因。
” “我沒有女朋友，卡拉，這裡沒有，任何地方都沒有。
我愛上你了。
” “沒有，你沒有！”她厲聲說，我好似被人甩了一耳光。
“我情不自禁。
好久了，如今我……” “别再說了！”她再度打斷我，“你沒有！你沒有！天哪，我多讨厭愛！” “卡拉，你不能讨厭愛。
”我輕聲笑着說，想安撫她的激動。
“或許是，但愛絕對可能讓人厭煩。
愛人實在是太傲慢的事，而且周邊有太多愛，世上有太多愛。
有時我覺得所謂的天堂就是沒有誰愛誰，因而每個人都快樂的地方。
” 風把她的頭發打到臉上，她用雙手撥回去，手指張開，擋在額頭上，讓頭發不再亂飄。
她盯着腳下。
“不就是為了那個毫無意義的鬼性愛，毫無任何附加條件的性愛？”她厲聲說，緊抿嘴唇。
這不是個質問，但我還是回答。
“我不排除有這可能，沒魚蝦也好，恕我直言。
” “聽好，我不想戀愛。
”她義正詞嚴地說，語氣較為緩和。
她擡起頭正視我的眼睛。
“我不要誰愛上我。
浪漫的男女情愛對我向來沒有好處。
” “我覺得這樣對誰都不好，卡拉。
” “我就是這麼認為。
” “但愛上了，人就沒選擇。
我認為那是任何人都無法選擇的事。
而且……我不想讓你受到壓力。
我隻是愛上你，隻是這樣而已。
我已經愛上你一陣子了，我終究得說出來。
但這不表示你得對此，或具體來說，對我，做出什麼。
” “我還是……我不曉得，我隻是……天哪！但我很高興我喜歡你。
我很喜歡你。
林，如果隻是喜歡，我會死心塌地喜歡你。
” 她的眼神很坦率，但我知道，她有一些事沒有告訴我。
她的眼神很勇敢，但她的内心在害怕。
我不再追問，向她微笑。
她大笑，我也大笑。
“沒别的了？” “當然，”我沒說實話，“當然。
” 但一如數十米下方貧民窟的居民，我已開始在破碎的心房裡翻找有用的東西，在廢墟上重建家園。
