第十一章
關燈
小
中
大
的父母和我今晚會決定怎麼懲罰你們。
在那之前，這一天剩下的時間，你們去清掃廁所附近的地區。
” 人群裡重新響起竊竊私語。
宗教沖突可能會釀成大禍，大家很高興卡西姆認真看待這件事。
我身旁有許多人談到法魯克和拉格胡蘭的好交情，我了解卡西姆·阿裡說得沒錯，兩個不同信仰的至交好友打架已傷害了整個貧民窟。
然後卡西姆·阿裡取下他圍在脖子上的綠色長圍巾，高舉示衆。
“接下來，法魯克和拉格胡蘭，你們要去茅廁區幹活，但首先，我要用這個，我的圍巾，把你們綁在一塊。
這會提醒你們彼此是朋友和兄弟，清掃茅廁則會讓你們好好聞聞今天對彼此所做的事有多臭。
” 接着他跪下，把這兩個年輕人的腳踝綁在一塊，法魯克的右腳踝貼着拉格胡蘭的左腳踝。
綁好後，他起身要他們往前走，伸出手臂指着茅廁方向。
人群為他們讓出一條路，兩人往前跨步，一開始跌跌撞撞，但不久就認識到，如果想順利前進，兩人得相互扶持，步伐劃一。
最後，他們各自伸出手臂攬住對方，以三條腿吃力地走開。
人群看着他們走，開始啧啧稱贊卡西姆·阿裡的睿智。
突然間，一分鐘前仍是情勢緊繃而驚恐的地方傳出大笑聲。
人群轉過來想跟他講話，卻發現他已往回走，返回屋子。
我離他不遠，看到他面帶微笑。
我很幸運，在那幾個月期間，常有幸分享那微笑。
卡西姆一星期到我的小屋兩次，有時三次，查看我看病的狀況。
自從哈米德醫生開始接納我的病人轉診，來讓我看病的人愈來愈多。
偶爾卡西姆也會帶人來，可能是被老鼠咬傷的小孩，或是在貧民窟旁建築工地裡受傷的年輕男子。
一段時間後我才知道，他們是他特别親自帶來給我看的，因為他們基于某種原因不願單獨前來，有些純粹是害羞，有些則是痛恨外國人，不信任外國人，還有的人隻想接受傳統的鄉村療法，不願嘗試新藥。
鄉村療法讓我頗傷腦筋。
基本上我認同鄉村療法，甚至隻要可以，就采用這種療法。
某些阿育吠陀草藥雖有同樣療效的西藥可替代，但我偏愛前者。
但有些療法似乎依據令人費解的迷信，而非依據治療傳統，它們不僅違背任何醫學觀念，也違背常識。
例如，将含有藥草的有色止血帶束在上臂，借以治療梅毒，就讓我覺得會帶來反效果；有時治療關節炎和氣喘時，用鐵鉗從火裡取出鮮紅的煤塊，緊貼着患者的膝蓋和手肘。
卡西姆·阿裡私下告訴我，他不贊同這些較極端的療法，但他未予禁止。
他的順應之道乃是常來我這裡走動。
居民愛戴他，因此效法他，來找我的人便愈來愈多。
卡西姆·阿裡的深褐色皮膚包裹住他瘦長而結實的身體，像拳擊手套一樣平滑而緊繃。
一頭濃密的銀灰色短發，山羊胡的顔色比頭發更淺一點。
他大多時候穿棉質克塔衫和素白的西式長褲。
衣服雖然樸素而平價，卻總是洗得幹淨、燙得平整，而且每天換兩套。
别的男人若一身類似的打扮，又沒那麼德高望重，大概會讓人認為是花花公子之流。
但卡西姆·阿裡在貧民窟裡，無論走到何處，都引來愛戴與敬佩的微笑。
他那身幹淨潔白到極點的衣服，對我們所有人來說，似乎是他崇高精神與耿直品格的象征。
在那個充滿艱辛與希望的小小世界裡，我們迫切倚賴他的那些特質，就像我們迫切倚賴公共水井。
身高高于常人的他，體力卻不像是五十五歲的人。
我不止一次看到他和他的年輕兒子，肩上扛着重重的水桶，從水槽跑回他們家，而且一路上他跟他兒子齊頭并進，沒有落後。
在屋裡的蘆葦墊坐下時，他的雙手不碰地就可以坐好，先是雙腳交叉，然後屈膝放低身子坐下。
他長得很好看，那好看很大一部分來自他的健康活力和與生俱來的風度；而他那鼓舞人心、号令衆人的睿智，則靠那兩個特質支持。
卡西姆的銀灰色短發、瘦而結實的身材、洪亮的嗓音，常讓我想起哈德拜。
後來，我知道這兩個呼風喚雨的人很熟，而且其實是知交。
但兩人差異頗大，而最大的差别或許就在于各自的領導權威和他們取得權威的方式。
卡西姆的權力來自愛戴他的人所賦予；哈德拜的權力則是奪取而來，靠堅強的意志将權力把持在手。
而在兩者權力的高下方面，這位黑幫老大占上風。
貧民窟居民選卡西姆·阿裡為領袖，但核實人選、同意居民推選領袖者的則是哈德拜。
卡西姆常應情勢要求施展其權力，因為他是貧民窟裡唯一真正的管事者。
他解決已升級為沖突的紛争，調解資産與使用權、所有權的争執。
許多人從就業到結婚，事事都征詢他的意見。
卡西姆有三個老婆。
第一個老婆法蒂瑪小他兩歲，第二個老婆夏伊拉比他小十歲，第三個老婆娜吉瑪才二十歲。
他第一個婚姻建立在愛情上，接下來兩個婚姻則是為收容窮苦的寡婦。
若沒有他的收留，她們兩人可能找不到新丈夫。
三個老婆替他生了十個小孩，共四男六女，另有五個小孩是跟着寡婦妻子一起進門。
為了讓她們經濟獨立，他買了四架腳踏縫紉機給她們。
第一個老婆法蒂瑪将縫紉機架在屋外的帆布棚下，陸續雇了一名、兩名、三名，最後共四名男裁縫，制作襯衫和長褲。
這個不大不小的企業，為那些裁縫及其家人提供了生計，還帶來些許利潤，由三個老婆均分。
卡西姆不插手事業經營，而且支付所有家用，因此三個老婆所賺的錢歸她們所有，要花、要存随她們。
一段時間之後，那些裁縫買下卡西姆家周
在那之前，這一天剩下的時間，你們去清掃廁所附近的地區。
” 人群裡重新響起竊竊私語。
宗教沖突可能會釀成大禍，大家很高興卡西姆認真看待這件事。
我身旁有許多人談到法魯克和拉格胡蘭的好交情，我了解卡西姆·阿裡說得沒錯，兩個不同信仰的至交好友打架已傷害了整個貧民窟。
然後卡西姆·阿裡取下他圍在脖子上的綠色長圍巾，高舉示衆。
“接下來，法魯克和拉格胡蘭，你們要去茅廁區幹活，但首先，我要用這個，我的圍巾，把你們綁在一塊。
這會提醒你們彼此是朋友和兄弟，清掃茅廁則會讓你們好好聞聞今天對彼此所做的事有多臭。
” 接着他跪下，把這兩個年輕人的腳踝綁在一塊，法魯克的右腳踝貼着拉格胡蘭的左腳踝。
綁好後，他起身要他們往前走，伸出手臂指着茅廁方向。
人群為他們讓出一條路，兩人往前跨步，一開始跌跌撞撞，但不久就認識到，如果想順利前進，兩人得相互扶持，步伐劃一。
最後，他們各自伸出手臂攬住對方，以三條腿吃力地走開。
人群看着他們走，開始啧啧稱贊卡西姆·阿裡的睿智。
突然間，一分鐘前仍是情勢緊繃而驚恐的地方傳出大笑聲。
人群轉過來想跟他講話，卻發現他已往回走，返回屋子。
我離他不遠，看到他面帶微笑。
我很幸運，在那幾個月期間，常有幸分享那微笑。
卡西姆一星期到我的小屋兩次，有時三次，查看我看病的狀況。
自從哈米德醫生開始接納我的病人轉診，來讓我看病的人愈來愈多。
偶爾卡西姆也會帶人來，可能是被老鼠咬傷的小孩，或是在貧民窟旁建築工地裡受傷的年輕男子。
一段時間後我才知道，他們是他特别親自帶來給我看的，因為他們基于某種原因不願單獨前來，有些純粹是害羞，有些則是痛恨外國人，不信任外國人，還有的人隻想接受傳統的鄉村療法，不願嘗試新藥。
鄉村療法讓我頗傷腦筋。
基本上我認同鄉村療法，甚至隻要可以，就采用這種療法。
某些阿育吠陀草藥雖有同樣療效的西藥可替代，但我偏愛前者。
但有些療法似乎依據令人費解的迷信，而非依據治療傳統，它們不僅違背任何醫學觀念，也違背常識。
例如，将含有藥草的有色止血帶束在上臂，借以治療梅毒，就讓我覺得會帶來反效果；有時治療關節炎和氣喘時，用鐵鉗從火裡取出鮮紅的煤塊，緊貼着患者的膝蓋和手肘。
卡西姆·阿裡私下告訴我，他不贊同這些較極端的療法，但他未予禁止。
他的順應之道乃是常來我這裡走動。
居民愛戴他，因此效法他，來找我的人便愈來愈多。
卡西姆·阿裡的深褐色皮膚包裹住他瘦長而結實的身體，像拳擊手套一樣平滑而緊繃。
一頭濃密的銀灰色短發，山羊胡的顔色比頭發更淺一點。
他大多時候穿棉質克塔衫和素白的西式長褲。
衣服雖然樸素而平價，卻總是洗得幹淨、燙得平整，而且每天換兩套。
别的男人若一身類似的打扮，又沒那麼德高望重，大概會讓人認為是花花公子之流。
但卡西姆·阿裡在貧民窟裡，無論走到何處，都引來愛戴與敬佩的微笑。
他那身幹淨潔白到極點的衣服，對我們所有人來說，似乎是他崇高精神與耿直品格的象征。
在那個充滿艱辛與希望的小小世界裡，我們迫切倚賴他的那些特質，就像我們迫切倚賴公共水井。
身高高于常人的他，體力卻不像是五十五歲的人。
我不止一次看到他和他的年輕兒子，肩上扛着重重的水桶，從水槽跑回他們家，而且一路上他跟他兒子齊頭并進，沒有落後。
在屋裡的蘆葦墊坐下時，他的雙手不碰地就可以坐好，先是雙腳交叉，然後屈膝放低身子坐下。
他長得很好看，那好看很大一部分來自他的健康活力和與生俱來的風度；而他那鼓舞人心、号令衆人的睿智，則靠那兩個特質支持。
卡西姆的銀灰色短發、瘦而結實的身材、洪亮的嗓音，常讓我想起哈德拜。
後來，我知道這兩個呼風喚雨的人很熟，而且其實是知交。
但兩人差異頗大，而最大的差别或許就在于各自的領導權威和他們取得權威的方式。
卡西姆的權力來自愛戴他的人所賦予；哈德拜的權力則是奪取而來，靠堅強的意志将權力把持在手。
而在兩者權力的高下方面，這位黑幫老大占上風。
貧民窟居民選卡西姆·阿裡為領袖，但核實人選、同意居民推選領袖者的則是哈德拜。
卡西姆常應情勢要求施展其權力，因為他是貧民窟裡唯一真正的管事者。
他解決已升級為沖突的紛争，調解資産與使用權、所有權的争執。
許多人從就業到結婚，事事都征詢他的意見。
卡西姆有三個老婆。
第一個老婆法蒂瑪小他兩歲，第二個老婆夏伊拉比他小十歲，第三個老婆娜吉瑪才二十歲。
他第一個婚姻建立在愛情上，接下來兩個婚姻則是為收容窮苦的寡婦。
若沒有他的收留，她們兩人可能找不到新丈夫。
三個老婆替他生了十個小孩，共四男六女，另有五個小孩是跟着寡婦妻子一起進門。
為了讓她們經濟獨立，他買了四架腳踏縫紉機給她們。
第一個老婆法蒂瑪将縫紉機架在屋外的帆布棚下，陸續雇了一名、兩名、三名，最後共四名男裁縫，制作襯衫和長褲。
這個不大不小的企業，為那些裁縫及其家人提供了生計，還帶來些許利潤，由三個老婆均分。
卡西姆不插手事業經營，而且支付所有家用，因此三個老婆所賺的錢歸她們所有，要花、要存随她們。
一段時間之後，那些裁縫買下卡西姆家周
