第二章
關燈
小
中
大
但不殘酷。
他以前是很安靜的，但曾有幾次，他的風流事迹成為轟動全市的醜聞，或至少是住在此地的外國人人盡皆知的醜聞。
有一天晚上，他那愛吃醋的愛人，一個年輕的摩洛哥男孩，拿着刀在科茲威路上追殺他。
他們兩個渾身赤條條，在孟買，那可是非常驚世駭俗的事。
而就狄迪耶來說，我敢說，那可叫他大大出醜。
他跑進科拉巴警局，警察救了他。
印度人對這類事觀念非常保守，但狄迪耶有條守則——絕不跟印度人亂搞，我想他們敬佩他這作風。
有些外國人來這裡，隻為了和印度年輕男孩上床。
狄迪耶看不起這種人，他隻跟外國人搞。
如果這就是他今晚跟你說那麼多的原因，我也不覺得奇怪。
搞不好他是想釣你，所以跟你講那些台面下的勾當、台面下的家夥，讓你佩服他見多識廣。
噢，你好！Katzeli（貓咪）！嘿，你哪裡來的？” 我們在路上碰到一隻貓，貓兒蹲坐在海堤上吃人類丢棄的一包東西，身子瘦弱，毛呈灰色。
它蹲低身子，面帶怒容，既低沉咆哮又嗚嗚哀叫，但它再度低頭就食時，卻乖乖讓卡拉輕撫它的背。
它幹癟又肮髒，有隻耳朵被咬成玫瑰花芽狀，身體兩側和背上有許多地方沒有毛，露出尚未愈合的傷口。
我很驚訝這隻瘦弱的野生動物竟肯讓陌生人輕撫，驚訝卡拉竟然會做這種事。
叫我更驚奇的是，這貓竟然那麼愛吃以非常辣的辣椒為佐料的蔬菜飯。
“唉，看它，”她溫柔地說，“漂不漂亮？” “噢……” “你不欣賞它的勇氣、活下來的決心？” “抱歉，我不是很喜歡貓。
我不讨厭狗，但貓……” “但你非愛貓不可！在完美的世界裡，人在下午兩點時都會像貓。
” 我笑：“有沒有人跟你說過你表達的方式很奇特？” “什麼意思？”她問，立刻轉頭看我。
即使在街燈下，都能看到她漲紅着臉，幾乎快要生氣。
那時候我不知道她着迷于英語着迷到有點走火入魔的地步。
她努力讀、寫英語，絞盡腦汁想出她談話中那些珠玑之言。
“我隻是在說你表達想法的方式很獨特。
别誤會，我喜歡，非常喜歡。
例如，呃……拿昨天來說，我們談到真理。
開頭大寫的真理，絕對的真理，最終的真理。
世上有真理，有些東西是永遠颠撲不破的嗎？每個人，狄迪耶、烏拉、毛裡齊歐，甚至莫德納，都有他們自己的看法。
然後你說，真理是每個人都假裝喜歡的壞蛋。
那句話給了我當頭棒喝。
你是在書上讀到的，還是在戲劇或電影裡聽到的？” “不是，是我自己想出來的。
” “哦，這就是了。
我自認不可能轉述别人的話轉述得一字不漏。
但你那句話，我永遠不會忘記。
” “你贊同那句話嗎？” “哪句？‘真理是每個人都假裝喜歡的壞蛋’那句？” “對。
” “沒有，我不完全贊同，但我欣賞那個觀念，還有你表達那個觀念的方式。
” 她似笑非笑的神情叫我定睛凝視。
我們沉默了好一會兒，她開始瞥向旁邊時，我再度開口，吸引她的注意。
“你為什麼喜歡去比亞裡茨(3)？”
“什麼？”
“前幾天，你說比亞裡茨是你最喜歡的地方之一。
我沒去過，沒辦法體會，但很想知道你為什麼那麼喜歡那裡。
” 她微笑，皺皺鼻子，露出不解的表情，可能在嘲笑我，也可能心裡覺得高興。
“你還記得？那看來我應該告訴你，比亞裡茨……該怎麼解釋……我想是大西洋的緣故。
我喜歡冬天的比亞裡茨，那時沒有遊客，海邊的氣候惡劣得讓人變成石像。
隻見到人們站在荒涼的海灘凝望大海，像一尊尊雕像零散矗立在峭壁之間的海灘上，望着大海時心生恐懼，吓得一動也不動。
那和其他的海不一樣，和溫暖的太平洋或印度洋不一樣。
那裡的大西洋，冬天時叫人不好受，殘酷無情。
你能感受到它在呼喚你，你知道它想把你拉走，拉下海。
但那是一種美，我第一次真正望着它時感動得落淚。
我想走向它，想放掉自己，讓自己沒入那洶湧的波濤。
沒有什麼比這更令人害怕的。
但比亞裡茨的人是歐洲最包容、最随和的，我想沒有什麼東西能讓他們興奮，也沒有什麼事情能讓他們表現得太出格。
那有點古怪，在大部分的度假勝地，人們的脾氣普遍都不好，但海卻是平靜的；在比亞裡茨，情形正好相反。
” “你有一天會回那裡，我是說到那裡定居？” “不會，”她不假思索地回答，“如果我離開這裡，永遠離開，那就表示我會回美國。
我在那裡長大，我父母死後，有一天，我希望能回去。
我想我喜歡那裡，最喜歡那裡。
美國散發出某種信心、直率……一種很勇敢的氣息。
美國人也是。
我不像美國人，至少我自覺不像，但跟美國人在一塊很自在，如果你懂我意思的話，比在任何地方跟任何民族在一塊更自在。
” “說說其他人。
”我提議，想讓她繼續講話。
“其他人？”她問，突然皺起眉頭。
“利奧波德的人。
狄迪耶和其他人。
先從莉蒂希亞說起。
你怎麼認識她的？” 她神情不再那麼緊繃，眼神飄過路邊的陰影，然後擡頭凝望夜空，仍然在想着，在思索着。
街燈的藍白光映照在她的嘴唇上、大眼睛裡，化作水漾光彩。
“莉蒂希亞在果阿住過一陣子，”她開始說，聲音裡泛着柔情，“她跟一般人一樣，為了雙重目的而來到印度：交友和提升精神境界。
她交到一些朋友，很喜歡他們，我想。
莉蒂希亞還愛上一個人。
但在精神方面，她一直不是很順。
她在同一年裡回了倫敦兩次，但又回到印度，想在心靈方面做最後一試。
她是為追求心靈而來。
她說起話強勢而有主見，但她是個很有靈性的女孩。
我想她是我們當中最有靈性的人，真的。
” “她怎麼過活？我不是要打探隐私，就像我先前說過的，我隻是想知道别人在這裡怎麼賺錢過活。
我是說，這裡的外國人都靠什麼過活。
” “她是珠寶專家，專攻寶石和首飾。
她替某些外國買家物色珠寶，抽取傭金，是狄迪耶替她找的工作。
他在孟買人脈很廣。
” “狄迪耶？”我笑，十足驚訝，“我以為他們彼此看不順眼，唉！不到不順眼的程度。
我以為他們無法忍受對方。
” “唉，他們水火不容，真的，但也真的是好朋友。
如果其中一個人發生不幸，另一個人大概會崩潰。
” “毛裡齊歐呢？”我問，語調竭力保持平穩。
這個高大的意大利人帥得讓人受不了，又自信得讓人受不了，我覺得他比我更了解卡拉，跟卡拉有交情，為此心裡很不是滋味。
“說說他的事？” “他的事？我不知道他有什麼事可說。
”她答，又皺起眉頭，“他父母雙亡，留給他一大筆錢。
他把錢都花光了，我想他因此練就了花錢的本事。
” “别人的錢？”我問。
我大概問得太急切讓她起了疑心，因為她拿問題反問我。
“聽說過蠍子與青蛙的故事嗎？青蛙同意背蠍子過河，因為蠍子答應不蜇它的那個故事？” “聽說過。
然後過河過到一半，蠍子蜇了青蛙。
它們慢慢沉入水裡時，快溺死的青蛙問蠍子為什麼要這麼做，蠍子說因為它是蠍子，而蠍子天生要蜇人的。
” “沒錯。
”她歎口氣，緩緩點頭，眉頭終于不再緊蹙，“毛裡齊歐就是這樣。
知道這點，他就不是個麻煩，因為你不會同意背他過河。
你懂我的意思嗎？” 我在監獄待過，完全知道她的意思。
我點頭，問她烏拉和莫德納的事。
“我喜歡烏拉，”她不假思索地回答，又對我擺出那種似笑非笑的表情，“她愚蠢、不可靠，但我同情她。
她在德國時很有錢，染上海洛因成瘾後，她家人把她趕出家門，然後她來到印度。
到印度後，她跟一個壞蛋厮混，一個德國男人，像她一樣有毒瘾的人。
他叫她在一個充滿暴力與犯罪的地方工作，一個非常可怕的地方。
但因為她愛那個家夥，為了他，她乖乖做。
為了他，她大概什麼都肯做。
有些女人就是這樣。
在我看來，大部分戀愛中的女人都是這樣。
你開始覺得心像是擠了太多人的救生艇，為了不讓它下沉，你抛掉驕傲，抛掉自尊和獨立。
不久後，你開始抛掉其他人，你的朋友，你認識的每個人。
而這仍然不夠，救生艇仍然在下沉。
這時，你也知道，你就要跟着那救生艇一起沉下去了。
我在這裡看到很多女孩子有這樣的遭遇，我想那是我讨厭愛情的原因。
” 我不确定她是在講自己，還是在影射我。
無論如何，這番話很尖銳，我不想聽。
“那卡維塔呢？她有什麼特長？” “卡維塔很了不起！她是自由工作者，你也知道的，自由作家。
她想當記者，我想她會如願，我希望她如願。
她聰明、誠實、有膽識，也很漂亮。
你不覺得她很性感迷人嗎？” “的确。
”我附和，想起她那蜂蜜色的眼睛、豐盈勻稱的雙唇、修長會說話的手指，“她很美，但我認為，他們每個人都長得好看。
就連狄迪耶，雖然神情委頓，卻帶有一絲拜倫勳爵的氣質。
莉蒂希亞很可愛，雙眼總是帶着笑意，她的眼睛是不折不扣的冰藍色，對不對？烏拉長得像娃娃，圓圓的臉上有一雙大眼、一對厚唇，但那是很漂亮的娃娃臉。
毛裡齊歐的帥，像雜志上的模特兒，莫德納的帥不一樣，像鬥牛士之類的。
而你……你是我這輩子見過最漂亮的女人。
” 就這樣，我說了出來。
就在我說出内心話而猶自震驚不已的當頭，我仍不知道她是否已聽懂，是否已識破我贊美他們和她漂亮的話語背後的意涵，進而看出激發我說出這些話的那種痛苦：滿懷愛意的醜男人時時刻刻感受到的那種痛苦。
她大笑，張大嘴巴盡情地開懷大笑，然後突然抓住我的一隻手臂，拉着我往前走，走在人行道上。
就在這時，一陣哐啷哐啷的撞擊聲從陰影處傳出，仿佛是被她的大笑聲引出來似的。
原來路邊有個乞丐，騎坐在木質的小闆車上，小車有金屬滾珠軸承輪子，一路從人行道滑下馬路。
他靠雙手劃地前進，到了冷清的馬路中央時，猛然轉身，止住闆車。
他那細得像螳螂腿般的可憐雙腿，交盤在闆車上，塞在他身子底下，闆車的平闆隻有一張對折報紙那麼大。
他穿着小學男孩的制服，卡其色短褲和粉藍色襯衫，年紀已經二十好幾，但這身衣褲對他而言仍然太大。
卡拉叫他的名字，我們停在他對面。
他們用印地語交談了一會兒。
我盯着十米外的他，對他的雙手很感興趣。
那雙手很大，手背像他的臉一樣寬。
在街燈下，我看到他的手像熊掌一樣，長了厚厚的肉墊。
“晚安！”一會兒之後，他用英語大聲說道。
他舉起一隻手，先是舉到額頭放下，然後再舉到胸前，動作細膩，極其謙恭有禮。
再一個急轉身，帶着炫耀意味的轉身，他雙手劃地上路，在劃下通往印度門的下坡時加快速度。
我們看着他消失在遠方，然後卡拉伸手拉着我的手臂，再次領着我走在人行道上。
我乖乖讓她帶着我走。
我任由自己被婉約的海浪低訴聲、被她如快闆的聲音所牽引，被那黑色夜空和她那比夜色更黑的秀發所牽引，被沉睡街道上的海水、樹木與石頭的氣味所牽引，被她溫暖肌膚上令人銷魂的香水味所牽引。
我任由自己被拉進她的生活、這城市的生活。
我送她回家，道了晚安，然後我輕聲哼着歌，走過一條條寂靜的街道，回到飯店。
(1)席瓦軍（ShivSena），印度教極端主義政黨，以馬拉地人所建帝國的開國君主Shivaji為名。
(2)非洲、阿拉伯半島等沙漠地帶的幹熱風。
(3)比亞裡茨（Biarritz），位于法國西南部大西洋岸。
他以前是很安靜的，但曾有幾次，他的風流事迹成為轟動全市的醜聞，或至少是住在此地的外國人人盡皆知的醜聞。
有一天晚上，他那愛吃醋的愛人，一個年輕的摩洛哥男孩，拿着刀在科茲威路上追殺他。
他們兩個渾身赤條條，在孟買，那可是非常驚世駭俗的事。
而就狄迪耶來說，我敢說，那可叫他大大出醜。
他跑進科拉巴警局，警察救了他。
印度人對這類事觀念非常保守，但狄迪耶有條守則——絕不跟印度人亂搞，我想他們敬佩他這作風。
有些外國人來這裡，隻為了和印度年輕男孩上床。
狄迪耶看不起這種人，他隻跟外國人搞。
如果這就是他今晚跟你說那麼多的原因，我也不覺得奇怪。
搞不好他是想釣你，所以跟你講那些台面下的勾當、台面下的家夥，讓你佩服他見多識廣。
噢，你好！Katzeli（貓咪）！嘿，你哪裡來的？” 我們在路上碰到一隻貓，貓兒蹲坐在海堤上吃人類丢棄的一包東西，身子瘦弱，毛呈灰色。
它蹲低身子，面帶怒容，既低沉咆哮又嗚嗚哀叫，但它再度低頭就食時，卻乖乖讓卡拉輕撫它的背。
它幹癟又肮髒，有隻耳朵被咬成玫瑰花芽狀，身體兩側和背上有許多地方沒有毛，露出尚未愈合的傷口。
我很驚訝這隻瘦弱的野生動物竟肯讓陌生人輕撫，驚訝卡拉竟然會做這種事。
叫我更驚奇的是，這貓竟然那麼愛吃以非常辣的辣椒為佐料的蔬菜飯。
“唉，看它，”她溫柔地說，“漂不漂亮？” “噢……” “你不欣賞它的勇氣、活下來的決心？” “抱歉，我不是很喜歡貓。
我不讨厭狗，但貓……” “但你非愛貓不可！在完美的世界裡，人在下午兩點時都會像貓。
” 我笑：“有沒有人跟你說過你表達的方式很奇特？” “什麼意思？”她問，立刻轉頭看我。
即使在街燈下，都能看到她漲紅着臉，幾乎快要生氣。
那時候我不知道她着迷于英語着迷到有點走火入魔的地步。
她努力讀、寫英語，絞盡腦汁想出她談話中那些珠玑之言。
“我隻是在說你表達想法的方式很獨特。
别誤會，我喜歡，非常喜歡。
例如，呃……拿昨天來說，我們談到真理。
開頭大寫的真理，絕對的真理，最終的真理。
世上有真理，有些東西是永遠颠撲不破的嗎？每個人，狄迪耶、烏拉、毛裡齊歐，甚至莫德納，都有他們自己的看法。
然後你說，真理是每個人都假裝喜歡的壞蛋。
那句話給了我當頭棒喝。
你是在書上讀到的，還是在戲劇或電影裡聽到的？” “不是，是我自己想出來的。
” “哦，這就是了。
我自認不可能轉述别人的話轉述得一字不漏。
但你那句話，我永遠不會忘記。
” “你贊同那句話嗎？” “哪句？‘真理是每個人都假裝喜歡的壞蛋’那句？” “對。
” “沒有，我不完全贊同，但我欣賞那個觀念，還有你表達那個觀念的方式。
” 她似笑非笑的神情叫我定睛凝視。
我們沉默了好一會兒，她開始瞥向旁邊時，我再度開口，吸引她的注意。
“你為什麼喜歡去比亞裡茨
我沒去過，沒辦法體會，但很想知道你為什麼那麼喜歡那裡。
” 她微笑，皺皺鼻子，露出不解的表情，可能在嘲笑我，也可能心裡覺得高興。
“你還記得？那看來我應該告訴你，比亞裡茨……該怎麼解釋……我想是大西洋的緣故。
我喜歡冬天的比亞裡茨，那時沒有遊客，海邊的氣候惡劣得讓人變成石像。
隻見到人們站在荒涼的海灘凝望大海，像一尊尊雕像零散矗立在峭壁之間的海灘上，望着大海時心生恐懼，吓得一動也不動。
那和其他的海不一樣，和溫暖的太平洋或印度洋不一樣。
那裡的大西洋，冬天時叫人不好受，殘酷無情。
你能感受到它在呼喚你，你知道它想把你拉走，拉下海。
但那是一種美，我第一次真正望着它時感動得落淚。
我想走向它，想放掉自己，讓自己沒入那洶湧的波濤。
沒有什麼比這更令人害怕的。
但比亞裡茨的人是歐洲最包容、最随和的，我想沒有什麼東西能讓他們興奮，也沒有什麼事情能讓他們表現得太出格。
那有點古怪，在大部分的度假勝地，人們的脾氣普遍都不好，但海卻是平靜的；在比亞裡茨，情形正好相反。
” “你有一天會回那裡，我是說到那裡定居？” “不會，”她不假思索地回答，“如果我離開這裡，永遠離開，那就表示我會回美國。
我在那裡長大，我父母死後，有一天，我希望能回去。
我想我喜歡那裡，最喜歡那裡。
美國散發出某種信心、直率……一種很勇敢的氣息。
美國人也是。
我不像美國人，至少我自覺不像，但跟美國人在一塊很自在，如果你懂我意思的話，比在任何地方跟任何民族在一塊更自在。
” “說說其他人。
”我提議，想讓她繼續講話。
“其他人？”她問，突然皺起眉頭。
“利奧波德的人。
狄迪耶和其他人。
先從莉蒂希亞說起。
你怎麼認識她的？” 她神情不再那麼緊繃，眼神飄過路邊的陰影，然後擡頭凝望夜空，仍然在想着，在思索着。
街燈的藍白光映照在她的嘴唇上、大眼睛裡，化作水漾光彩。
“莉蒂希亞在果阿住過一陣子，”她開始說，聲音裡泛着柔情，“她跟一般人一樣，為了雙重目的而來到印度：交友和提升精神境界。
她交到一些朋友，很喜歡他們，我想。
莉蒂希亞還愛上一個人。
但在精神方面，她一直不是很順。
她在同一年裡回了倫敦兩次，但又回到印度，想在心靈方面做最後一試。
她是為追求心靈而來。
她說起話強勢而有主見，但她是個很有靈性的女孩。
我想她是我們當中最有靈性的人，真的。
” “她怎麼過活？我不是要打探隐私，就像我先前說過的，我隻是想知道别人在這裡怎麼賺錢過活。
我是說，這裡的外國人都靠什麼過活。
” “她是珠寶專家，專攻寶石和首飾。
她替某些外國買家物色珠寶，抽取傭金，是狄迪耶替她找的工作。
他在孟買人脈很廣。
” “狄迪耶？”我笑，十足驚訝，“我以為他們彼此看不順眼，唉！不到不順眼的程度。
我以為他們無法忍受對方。
” “唉，他們水火不容，真的，但也真的是好朋友。
如果其中一個人發生不幸，另一個人大概會崩潰。
” “毛裡齊歐呢？”我問，語調竭力保持平穩。
這個高大的意大利人帥得讓人受不了，又自信得讓人受不了，我覺得他比我更了解卡拉，跟卡拉有交情，為此心裡很不是滋味。
“說說他的事？” “他的事？我不知道他有什麼事可說。
”她答，又皺起眉頭，“他父母雙亡，留給他一大筆錢。
他把錢都花光了，我想他因此練就了花錢的本事。
” “别人的錢？”我問。
我大概問得太急切讓她起了疑心，因為她拿問題反問我。
“聽說過蠍子與青蛙的故事嗎？青蛙同意背蠍子過河，因為蠍子答應不蜇它的那個故事？” “聽說過。
然後過河過到一半，蠍子蜇了青蛙。
它們慢慢沉入水裡時，快溺死的青蛙問蠍子為什麼要這麼做，蠍子說因為它是蠍子，而蠍子天生要蜇人的。
” “沒錯。
”她歎口氣，緩緩點頭，眉頭終于不再緊蹙，“毛裡齊歐就是這樣。
知道這點，他就不是個麻煩，因為你不會同意背他過河。
你懂我的意思嗎？” 我在監獄待過，完全知道她的意思。
我點頭，問她烏拉和莫德納的事。
“我喜歡烏拉，”她不假思索地回答，又對我擺出那種似笑非笑的表情，“她愚蠢、不可靠，但我同情她。
她在德國時很有錢，染上海洛因成瘾後，她家人把她趕出家門，然後她來到印度。
到印度後，她跟一個壞蛋厮混，一個德國男人，像她一樣有毒瘾的人。
他叫她在一個充滿暴力與犯罪的地方工作，一個非常可怕的地方。
但因為她愛那個家夥，為了他，她乖乖做。
為了他，她大概什麼都肯做。
有些女人就是這樣。
在我看來，大部分戀愛中的女人都是這樣。
你開始覺得心像是擠了太多人的救生艇，為了不讓它下沉，你抛掉驕傲，抛掉自尊和獨立。
不久後，你開始抛掉其他人，你的朋友，你認識的每個人。
而這仍然不夠，救生艇仍然在下沉。
這時，你也知道，你就要跟着那救生艇一起沉下去了。
我在這裡看到很多女孩子有這樣的遭遇，我想那是我讨厭愛情的原因。
” 我不确定她是在講自己，還是在影射我。
無論如何，這番話很尖銳，我不想聽。
“那卡維塔呢？她有什麼特長？” “卡維塔很了不起！她是自由工作者，你也知道的，自由作家。
她想當記者，我想她會如願，我希望她如願。
她聰明、誠實、有膽識，也很漂亮。
你不覺得她很性感迷人嗎？” “的确。
”我附和，想起她那蜂蜜色的眼睛、豐盈勻稱的雙唇、修長會說話的手指，“她很美，但我認為，他們每個人都長得好看。
就連狄迪耶，雖然神情委頓，卻帶有一絲拜倫勳爵的氣質。
莉蒂希亞很可愛，雙眼總是帶着笑意，她的眼睛是不折不扣的冰藍色，對不對？烏拉長得像娃娃，圓圓的臉上有一雙大眼、一對厚唇，但那是很漂亮的娃娃臉。
毛裡齊歐的帥，像雜志上的模特兒，莫德納的帥不一樣，像鬥牛士之類的。
而你……你是我這輩子見過最漂亮的女人。
” 就這樣，我說了出來。
就在我說出内心話而猶自震驚不已的當頭，我仍不知道她是否已聽懂，是否已識破我贊美他們和她漂亮的話語背後的意涵，進而看出激發我說出這些話的那種痛苦：滿懷愛意的醜男人時時刻刻感受到的那種痛苦。
她大笑，張大嘴巴盡情地開懷大笑，然後突然抓住我的一隻手臂，拉着我往前走，走在人行道上。
就在這時，一陣哐啷哐啷的撞擊聲從陰影處傳出，仿佛是被她的大笑聲引出來似的。
原來路邊有個乞丐，騎坐在木質的小闆車上，小車有金屬滾珠軸承輪子，一路從人行道滑下馬路。
他靠雙手劃地前進，到了冷清的馬路中央時，猛然轉身，止住闆車。
他那細得像螳螂腿般的可憐雙腿，交盤在闆車上，塞在他身子底下，闆車的平闆隻有一張對折報紙那麼大。
他穿着小學男孩的制服，卡其色短褲和粉藍色襯衫，年紀已經二十好幾，但這身衣褲對他而言仍然太大。
卡拉叫他的名字，我們停在他對面。
他們用印地語交談了一會兒。
我盯着十米外的他，對他的雙手很感興趣。
那雙手很大，手背像他的臉一樣寬。
在街燈下，我看到他的手像熊掌一樣，長了厚厚的肉墊。
“晚安！”一會兒之後，他用英語大聲說道。
他舉起一隻手，先是舉到額頭放下，然後再舉到胸前，動作細膩，極其謙恭有禮。
再一個急轉身，帶着炫耀意味的轉身，他雙手劃地上路，在劃下通往印度門的下坡時加快速度。
我們看着他消失在遠方，然後卡拉伸手拉着我的手臂，再次領着我走在人行道上。
我乖乖讓她帶着我走。
我任由自己被婉約的海浪低訴聲、被她如快闆的聲音所牽引，被那黑色夜空和她那比夜色更黑的秀發所牽引，被沉睡街道上的海水、樹木與石頭的氣味所牽引，被她溫暖肌膚上令人銷魂的香水味所牽引。
我任由自己被拉進她的生活、這城市的生活。
我送她回家，道了晚安，然後我輕聲哼着歌，走過一條條寂靜的街道，回到飯店。
