曆史人物

書中出現了幾個真實的曆史人物。讀者有時會問我如何劃分曆史與虛構之間的界限。這個問題很不錯，現做以下回答。

    在某些情況下，比如愛德華?格雷爵士對下議院發表演講時，我虛構的人物見證了真正發生的事件。這部小說中愛德華爵士的話符合議會的記錄，我隻是稍微縮短了他的講話，希望并未丢失其重要的内涵。

    有時，真實的人物出現在了虛構場景中，比如書中出現溫斯頓?丘吉爾造訪泰-格溫的情節。在這種情況下，我已認定對他來說，造訪鄉村宅邸并非罕見之事，在具體的時期内完全可能發生。

    當真實人物與我虛構的人物對話時，他們通常說的都是實際上說過的話。勞埃德?喬治向菲茨解釋為什麼他不打算驅逐列夫?加米涅夫那段話，是基于勞埃德?喬治所寫的一段備忘錄，彼得?羅蘭的傳記中引用過。

    我的原則是：要麼某一場景真實發生過，或者有可能發生；要麼某些話真正說過，或者有可能說。如果我發現有某種原因讓某種場景不可能真正發生，或不可能說出某些話——例如某個人物當時處在另一個國家，我便将其略去。