XIII 瑪麗·費伊的複活
關燈
小
中
大
拒絕。
“醒醒，你個婊子，給我醒醒！” 他要把她拉下床，如果再不停手就會把她拖到地上，我無法坐視他繼續侮辱她的遺體。
我抓住他的右肩膀，把他拽走。
我們跌跌撞撞地後退，撞上了五鬥櫥。
他轉身面對我，臉上充滿狂暴和挫敗。
“放開我！放開我！你這條爛命是我救回來的，我命令你——” 就在這時出事兒了。
床上傳來一陣低沉的嗡鳴。
我松開雅各布斯。
屍體像之前一樣躺在那裡，在查理的搖晃下，她雙手掉下挂在病床兩邊。
這是風聲而已，我心想。
我确信再給我點兒時間我就能說服自己相信，可是我還沒來得及去想，又一陣微弱的嗡鳴從床上的女人身上傳來。
“她要起死回生了。
”查理說道。
他的眼睛瞪得老大，從眼眶凸出來，就像被惡童攥着的蟾蜍的眼睛。
“她要複活了。
她活了。
” “不會的。
”我說道。
就算他聽到了，他也沒有在意。
他所有的注意力都集中在床上那女人的身上，她那蒼白而橢圓的臉一直藏在籠罩着整個房間的陰影之中。
他拖着不靈光的腿，一瘸一拐地朝她走去，就像《白鲸記》裡的亞哈船長走在裴廓德号的甲闆上一樣。
他的舌頭舔了舔他能動的那半邊嘴，還喘着氣。
“瑪麗，”他叫道，“瑪麗·費伊。
” 嗡嗡聲再次傳來，聲音很低，沒有調子。
她的雙睛依然閉着，但我毛骨悚然地發現，那對眼珠竟在她眼皮下面移動，她仿佛死後還在做夢。
“你能聽到我說話嗎？”他幹巴巴的聲音充滿了熱切的渴望，“如果你聽到我說活，給我一點兒表示。
” 嗡鳴持續不斷。
雅各布斯把手掌放在她左胸上，然後轉身對着我。
令人不可思議的是，他居然咧嘴一笑。
在幽暗之中，他看上去就像一個骷髅。
“沒有心跳，”他說道，“但她活了，她活了！” 不，我心想。
她在等待。
但等待快要結束了。
雅各布斯回頭看她，他低下他不能動的那半邊臉，離她的臉隻有幾英寸的距離，就像羅密歐對着他死去的朱麗葉：“瑪麗·費伊！瑪麗·費伊！回到我們身邊！回來，告訴我們你去了哪裡！” 接下來的事情，回想起來都很困難，更别說訴諸文字，但我必須努力寫下，就隻為了警告他人不要做這種遭天譴的實驗，希望他們能讀到這段文字然後回心轉意。
她睜開了她的眼睛。
瑪麗·費伊睜開了眼睛，但那一雙已經不再是人類的眼睛：閃電擊碎了那扇永遠不應開啟的門上的鎖，妖母從門那邊過來了。
那雙眼一開始是藍色的，亮藍光。
沒有瞳孔，一片空白。
那雙眼穿透雅各布斯殷切的臉，直盯天花闆，又穿過天花闆，直盯那烏雲密布的天空。
然後，那雙眼又回來了。
它們注意到了他，眼中仿佛出現了某種認知，某種理解。
她再次發出那非人類的聲音，但我沒見她呼吸過一次。
還有什麼呼吸的必要？她是一件死物……除了那對非人類的雙眼在瞪着别的東西。
“你去哪兒了，瑪麗·費伊？”他的聲音顫抖着。
口水繼續從他不能動的嘴角往外流，在被單上留下潮濕的斑點。
“你去哪兒了？你在那兒看到了什麼？死亡的盡頭是什麼？另外一邊到底有什麼？告訴我！” 她的頭開始搏動，仿佛死去的大腦在猛漲，腦殼已經無法容納。
她的眼睛開始變深，先是淡紫色，又變成紫色，然後變成靛藍。
她的嘴唇後收，漸變成微笑，繼續擴大，成了咧嘴大笑。
嘴唇一直後收，直到她的全部牙齒都清晰可見。
她的一隻手支起來，像蜘蛛一樣爬過床罩，抓住了雅各布斯的手腕。
他被她的手冰冷一握，倒抽一口涼氣，揮着另一隻手努力不要摔倒。
我抓住他那隻手，我們三個——兩個活人，一個死人——就這樣聯結到一起。
她的頭在枕頭上搏動，生長，膨脹。
她不再美麗動人，甚至連人都不是了。
房間沒有消失，它仍在這裡，但我覺得這隻是個幻覺。
小屋是一個幻覺，天蓋是一個幻覺，度假村也是。
整個活人的世界就是一個幻覺。
我所以為的現實，其實不過是一層薄紗，就像絲襪一樣薄。
真正的世界在它後面。
高聳的玄武岩石塊後面是一片漆黑的天空，戳穿天空的是咆哮的星辰。
我感覺這些石塊是一座巨大古城毀滅後留下的殘骸，處在一片荒蕪的圖景之中。
荒蕪，不錯，但并非空無一物。
一列赤裸着身體的人類隊伍正跋涉而過，隊伍很寬，長得沒有盡頭，他們低着頭，腳步踉跄。
這噩夢般的隊伍一路延伸到遙遠的天際。
驅趕着這些人的，是螞蟻一般的生物，大多數通體黑色，小部分像靜脈血液一樣呈暗紅色。
如果有人跌倒，蟻人就會朝他們撲過去，啃齧，撞擊，
“醒醒，你個婊子，給我醒醒！” 他要把她拉下床，如果再不停手就會把她拖到地上，我無法坐視他繼續侮辱她的遺體。
我抓住他的右肩膀，把他拽走。
我們跌跌撞撞地後退，撞上了五鬥櫥。
他轉身面對我，臉上充滿狂暴和挫敗。
“放開我！放開我！你這條爛命是我救回來的，我命令你——” 就在這時出事兒了。
床上傳來一陣低沉的嗡鳴。
我松開雅各布斯。
屍體像之前一樣躺在那裡，在查理的搖晃下，她雙手掉下挂在病床兩邊。
這是風聲而已，我心想。
我确信再給我點兒時間我就能說服自己相信，可是我還沒來得及去想，又一陣微弱的嗡鳴從床上的女人身上傳來。
“她要起死回生了。
”查理說道。
他的眼睛瞪得老大，從眼眶凸出來，就像被惡童攥着的蟾蜍的眼睛。
“她要複活了。
她活了。
” “不會的。
”我說道。
就算他聽到了，他也沒有在意。
他所有的注意力都集中在床上那女人的身上，她那蒼白而橢圓的臉一直藏在籠罩着整個房間的陰影之中。
他拖着不靈光的腿，一瘸一拐地朝她走去，就像《白鲸記》裡的亞哈船長走在裴廓德号的甲闆上一樣。
他的舌頭舔了舔他能動的那半邊嘴，還喘着氣。
“瑪麗，”他叫道，“瑪麗·費伊。
” 嗡嗡聲再次傳來，聲音很低，沒有調子。
她的雙睛依然閉着，但我毛骨悚然地發現，那對眼珠竟在她眼皮下面移動，她仿佛死後還在做夢。
“你能聽到我說話嗎？”他幹巴巴的聲音充滿了熱切的渴望，“如果你聽到我說活，給我一點兒表示。
” 嗡鳴持續不斷。
雅各布斯把手掌放在她左胸上，然後轉身對着我。
令人不可思議的是，他居然咧嘴一笑。
在幽暗之中，他看上去就像一個骷髅。
“沒有心跳，”他說道，“但她活了，她活了！” 不，我心想。
她在等待。
但等待快要結束了。
雅各布斯回頭看她，他低下他不能動的那半邊臉，離她的臉隻有幾英寸的距離，就像羅密歐對着他死去的朱麗葉：“瑪麗·費伊！瑪麗·費伊！回到我們身邊！回來，告訴我們你去了哪裡！” 接下來的事情，回想起來都很困難，更别說訴諸文字，但我必須努力寫下，就隻為了警告他人不要做這種遭天譴的實驗，希望他們能讀到這段文字然後回心轉意。
她睜開了她的眼睛。
瑪麗·費伊睜開了眼睛，但那一雙已經不再是人類的眼睛：閃電擊碎了那扇永遠不應開啟的門上的鎖，妖母從門那邊過來了。
那雙眼一開始是藍色的，亮藍光。
沒有瞳孔，一片空白。
那雙眼穿透雅各布斯殷切的臉，直盯天花闆，又穿過天花闆，直盯那烏雲密布的天空。
然後，那雙眼又回來了。
它們注意到了他，眼中仿佛出現了某種認知，某種理解。
她再次發出那非人類的聲音，但我沒見她呼吸過一次。
還有什麼呼吸的必要？她是一件死物……除了那對非人類的雙眼在瞪着别的東西。
“你去哪兒了，瑪麗·費伊？”他的聲音顫抖着。
口水繼續從他不能動的嘴角往外流，在被單上留下潮濕的斑點。
“你去哪兒了？你在那兒看到了什麼？死亡的盡頭是什麼？另外一邊到底有什麼？告訴我！” 她的頭開始搏動，仿佛死去的大腦在猛漲，腦殼已經無法容納。
她的眼睛開始變深，先是淡紫色，又變成紫色，然後變成靛藍。
她的嘴唇後收，漸變成微笑，繼續擴大，成了咧嘴大笑。
嘴唇一直後收，直到她的全部牙齒都清晰可見。
她的一隻手支起來，像蜘蛛一樣爬過床罩，抓住了雅各布斯的手腕。
他被她的手冰冷一握，倒抽一口涼氣，揮着另一隻手努力不要摔倒。
我抓住他那隻手，我們三個——兩個活人，一個死人——就這樣聯結到一起。
她的頭在枕頭上搏動，生長，膨脹。
她不再美麗動人，甚至連人都不是了。
房間沒有消失，它仍在這裡，但我覺得這隻是個幻覺。
小屋是一個幻覺，天蓋是一個幻覺，度假村也是。
整個活人的世界就是一個幻覺。
我所以為的現實，其實不過是一層薄紗，就像絲襪一樣薄。
真正的世界在它後面。
高聳的玄武岩石塊後面是一片漆黑的天空，戳穿天空的是咆哮的星辰。
我感覺這些石塊是一座巨大古城毀滅後留下的殘骸，處在一片荒蕪的圖景之中。
荒蕪，不錯，但并非空無一物。
一列赤裸着身體的人類隊伍正跋涉而過，隊伍很寬，長得沒有盡頭，他們低着頭，腳步踉跄。
這噩夢般的隊伍一路延伸到遙遠的天際。
驅趕着這些人的，是螞蟻一般的生物，大多數通體黑色，小部分像靜脈血液一樣呈暗紅色。
如果有人跌倒，蟻人就會朝他們撲過去，啃齧，撞擊，
