VII 歸來/狼颌牧場/上帝醫治疾同閃電/在底特律失聰/棱鏡虹光
關燈
小
中
大
然後拉下百葉窗。
然後他讓我在收銀機旁一把廚房椅上坐下，把一個軍用手提箱大小的鐵盒子放在櫃台上。
裡面是兩枚看似被金色網狀材質包裹的戒指，大小就像喬治娅打扮時戴的那種垂挂下來的大耳環。
你知道我說的是哪對嗎？” “當然。
” “每一枚戒指底部都有一個塑料的東西，裡面有電線出來。
電線連到一個不到門鈴大小的控制盒。
他打開盒底，給我看了裡面，像一節7号電池。
我這就放松了。
這東西能造成多大傷害，我心想，不過我看到他戴上橡膠手套——就像是女人洗碗時戴的那種——還用鉗子來夾起戒指，我又不淡定了。
” “我認為查理的7号電池跟你從商店買到的那種不是一回事，”我說，“他的電池要強大得多。
他有沒有跟你聊過‘奧秘電流’？” “噢，上帝，太多次了。
他就好這個。
不過那是後來的事兒了，而且我一直雲裡霧裡的。
而且我也不清楚他是真懂假懂。
他有種眼神……” “迷惑的眼神，”我說道，“迷惑、擔憂而又興奮，同時出現。
” “對，就是這個。
他把戒指頂着我的耳朵——用鉗子夾住，然後讓我去按控制器上的按鈕，因為他已經沒有手來按了。
我幾乎按不下去，但是典當行窗口的手槍從我眼前閃過，我按了下去。
” “然後就暈了。
”我沒有問出來，因為我很肯定。
不過他讓我吃了一驚。
“會有意識中斷，沒事兒的，還會有我所謂的棱鏡虹光，不過這些後來才有。
就在當時，我腦中‘啪嗒’一聲巨響。
我雙腿跳起，雙手高舉過頭，就像小學生急着回答老師的問題。
” 這勾起了我一些回憶。
“還有，我嘴裡有股味道，就好像我一直在吮硬币似的。
我問雅各布斯能不能喝口水，結果聽到了自己問的這句話，當場眼淚就下來了。
我哭了好一會兒。
他抱着我。
”休的目光終于離開遠山，他望向我，“那次之後，傑米，讓我為他做什麼都願意。
無怨無悔。
” “我知道這種感覺。
” “當我恢複鎮定後，他領我回到店裡，給我戴上一副科斯耳機。
他把耳機插進FM電台廣播，不停地調低音量，不斷問我還是否聽得見。
我一直都能聽見，直到他調到零，但我敢發誓，即便到了零我還是能聽見。
他不僅讓我重獲聽覺，而且甚至使我的聽力比我14歲第一次玩樂隊時還精準。
” 休問雅各布斯他要如何來報答大恩。
老牧師，當時還是個衣衫褴褛的家夥，急需理個發、洗個澡，他思考了一下。
“這麼說吧，”他終于開口，“這裡實在沒什麼生意可做，而且好些在這兒遊蕩的人感覺讓人不太放心。
我得把這裡所有東西搬到北側的一個倉庫裡，然後我再考慮下一步怎麼走。
這個你可以幫到我。
” “我能做到的遠不止這個，”休說道，他還在玩味着自己的嗓音，“倉庫我來租，我可以雇一隊工人來搬所有東西。
我看上去不像有财力承擔得起的樣子，但我其實可以的，真的。
” 雅各布斯仿佛被這個主意吓到了：“千萬不要！我放在這兒出售的東西大多數都是廢品，不過我的設備卻很有價值，而且後面——也就是我的實驗室——裡邊的東西都是精密儀器。
你能幫我這個忙作為回報就綽綽有餘了。
不過你得先休息一下，吃點兒東西，多長幾磅肉。
你這些日子可是受苦了。
耶茨先生，你有沒有興趣給我當助手？” “隻要你想要，”休說道，“雅各布斯先生，我還是難以置信，你在說話，而我卻聽得見。
” “再過一周你就習以為常了，”他淡淡地說，“奇迹都是如此。
無可抱怨，畢竟人的天性如此。
不過既然我們在汽車城市為人遺忘的一角，共同分享了一個奇迹，你就别叫我雅各布斯先生這麼見外了。
叫我老牧師吧。
” “老牧師？” “沒錯，”他說罷咧嘴一笑，“查爾斯·丹·雅各布斯牧師，現任電學第一教堂首席牧師。
我保證不會讓你過勞的。
不着急，我們慢慢來。
” “我敢打賭你們肯定是要多慢有多慢。
”我說道。
“這話怎講？” “他不想讓你給他雇運輸隊，他也不想要你的錢。
他要的是你的時間。
我想他是在研究你，看看有沒有後遺症。
你怎麼想？” “那時候？什麼都沒想。
我開心得上天了。
如果老牧師讓我去搶劫底特律第一銀行，我也很可能會去試。
回頭看來，我覺得你可能是對的。
畢竟，其實真沒什麼工作要做，他說到底其實沒什麼要賣的。
他後面的房間裡東西多一點兒，不過隻要用一輛足夠大的搬家拖運車（U-Haul），我們隻要兩天就能把全部家當搬走。
不過他把活兒分攤到一周來做。
”他思考了一下。
“對，好吧，他是在觀察我。
” “是研究，在看有沒有後遺症。
”我瞟了一眼手表。
我必須在15分鐘内趕到錄音棚，如果我在野餐區停留過長就得遲到了。
“陪我走到1号錄音棚，跟我講講都有哪些後遺症。
” 我們走着，休跟我講了雅各布斯電擊醫治耳聾後出現的意識中斷。
頭幾天裡短暫而頻繁，而且自己并不覺得失去知覺，隻是發現自己出現在别的地方，或者發現過了五分鐘自己卻不知道，也有時是十分鐘。
有兩次發生在他和雅各布斯裝卸器材和二手貨品到車上的時候，那是一輛雅各布斯跟别人借來的舊下水道供應封閉式小貨車（可能是跟他另一個奇迹治愈的人借來的，不過就算是這樣，休也不會知道，因為老牧師對這種事守口如瓶）。
“我問他我意識中斷時是什麼情況，他說沒什麼，我們就是照常搬東西，還聊着天。
” “你信他嗎？” “當時我信，現在就不知道了。
” 休說一天晚上，術後五六天的樣子，他坐在那廉價旅店的椅子上，在讀一本書，突然發現自己站在房間角落裡，面對着牆壁。
“你當時嘴裡在說話嗎？”我問道，心裡想着，出事兒了。
出事兒了，出事兒了，出事兒了。
“沒有，”他說，“不過……” “不過什麼？” 他沖那回憶搖搖頭：“我當時把褲子脫了，又把運動鞋穿上了。
我當時就站在那兒，穿着我的賽馬短褲和銳步球鞋。
聽着很瘋狂吧？” “很瘋狂，”我說，“這些小規模發作持續了多久？” “到第二周就隻有兩次了，到了第三周就都沒了。
但是别的東西持續了更久，跟我眼睛有關。
一些……事件，棱鏡虹光。
我不知道還能怎麼叫。
在接下來的五年裡發生了十幾次。
之後就再沒有過。
” 我們已經走到了錄音棚。
莫奇在等着我們，他那頂丹佛野馬隊棒球帽往後戴，整個人看上去就像全世界最老的滑闆男。
“樂隊在裡面，正在練習。
”他壓低了聲音，“哥們兒，他們太他媽爛了。
” “跟他們說我們要延遲，”我說，“後面會給他們加時補回來。
” 莫奇先看我，再看休，然後又看回我——想搞清楚我們是不是情緒不佳：“嘿，不會有人要被炒鱿魚吧？” “隻要你别再放着調音台不關，就不會有人被炒，”休說道，“快進去吧，大人們要接着說話了。
” 莫奇敬了個禮，然後走了進去。
休轉身對着我：“棱鏡虹光比意識中斷更詭異，我都不知道該怎麼描述。
你非得人在那兒才能懂。
” “說說看。
” “它要發生的時候我總能知道。
我就幹着我該幹的事兒，一切照舊，突然，我的視力開始變得更為敏銳。
” “就跟你術後的聽力一樣？” 他搖搖頭。
“不，聽力是真的。
我的耳朵現在還比老牧師給我治療之前要靈，我知道做一個聽力測試就能證實，但我一直懶得去做。
視力是另一回事……你知道癫痫患者發作前會感到手腕刺痛或幻嗅嗎？” “前兆。
” “沒錯。
我視覺強化就是一種前兆，之後出現的就是……顔色。
” “顔色。
” “所有東西的邊緣都會出現紅色、藍色和綠色，整個物體被顔色填充。
顔色會來回變化。
感覺就像透過棱鏡看東西，不過這個棱鏡放大對象的同時還把對象粉碎成片。
”他拍拍自己前額，表示無奈，“我隻能描述成這樣了。
出狀況的30到40秒内，我仿佛可以看穿這個世界，看到這世界後面還有另一個世界，一個更真實的世界。
” 他用一種很冷靜的眼神看着我。
“這就是棱鏡虹光。
我從來沒有告訴過别人，直到今天。
這東西真把我吓死了。
” “你沒告訴過老牧師？” “我想的，不過第一次發生的時候他就已經走了。
沒有什麼盛大的告别，他隻是留了張字條，說他在喬普林有一個商業機會。
這是奇迹治愈後六個月左右的事兒了，我已經回到尼德蘭了。
棱鏡虹光……從某種意義上說，它美得讓人無法形容，不過我隻求它别再出現。
因為如果真有另一個世界的話，我可不想見到。
如果隻是我想出來的，那還是留在我腦袋裡吧。
” 莫奇出來了：“傑米，他們準備好了。
我來彈也行，如果你想的話。
我是沒法兒搞砸的，因為跟這些家夥比，‘死亡送奶工’樂隊簡直堪比披頭士了。
” 或許如此，但他們畢竟是付了現金來錄音的：“不，我這就進去。
讓他們再等兩分鐘。
” 他走了。
“好，”休說道，“你聽了我的故事，我還沒聽你的。
我可等着呢。
” “我今晚9點左右有一個小時。
我去大房子找你說，不會說很久。
我的故事跟你的大同小異：治療、痊愈、後遺症出現然後減退，然後完全消失。
”不完全如此，不過我還有一場錄音要做。
“沒有棱鏡虹光？” “沒有，是其他東西。
比如妥瑞氏症，但不是下意識冒粗口那種。
”我決定還是别說夢見死去親人的事兒了，至少現在不說。
也許這些夢境就是我所瞥見休所謂的另一個世界。
“我們應該去看看他，”休抓住我的胳膊，“真得去一趟。
” “我覺得沒錯。
” “不過别搞那種團圓聚餐，行不？我不想跟他說話，隻想在旁邊看看。
” “行，”我說道，低頭看了一眼他的手，“快松手，胳膊要被你弄淤血了。
我還得錄歌呢。
” 他松手了。
我進了錄音棚，裡面有當地朋克樂隊在彈唱“皮夾克加别針”那類東西，雷蒙斯合唱團在20世紀70年代就已經比他們強太多了。
我回頭看肩膀後方，休還站在那裡看着遠山。
世界盡頭的另一個世界，我思忖道，我努力不去想它，好開始工作。
接下來一年我都沒下決心買一台自己的筆記本電腦，不過1号和2号錄音棚裡不缺電腦——到了2008年，我們錄歌基本用的都是蘋果電腦的應用程序——5點左右我有個空檔，我上谷歌搜索了查·丹尼·雅各布斯，發現有成千上萬條參考資料。
顯然自從“查·丹尼”10年前的全國首次亮相後，我錯過了不少東西，但我并不怪自己。
我不怎麼看電視，我對流行文化的興趣僅限于音樂，而我去教堂更是很久以前的事兒了。
難怪我錯過了這個被維基百科譽為“21世紀奧羅·羅伯特”[7] 的布道大師。
他并沒有創立大型教派，不過從東岸到西岸，他每周一次的《福音大能醫衆生》節目在有線電視傳播甚廣，在那些買入時段價格低但“愛的供養”回報高的頻道上放。
節目是在他的“老派帳篷複興會”裡拍的，全國巡回（除了東岸，那裡的人不那麼好騙）。
從這些年拍下的照片裡，我看到雅各布斯逐漸變老，頭發變白，但他的眼神不曾改變：狂熱中帶點兒受傷的感覺。
在休跟我出發到雅各布斯的老巢看他的一周前，我打電話給喬治娅·唐林，問能不能要她女兒的電話，她那個在科羅拉多大學讀計算機系的女兒。
她女兒名叫布裡安娜。
布裡跟我一拍即合。
然後他讓我在收銀機旁一把廚房椅上坐下，把一個軍用手提箱大小的鐵盒子放在櫃台上。
裡面是兩枚看似被金色網狀材質包裹的戒指，大小就像喬治娅打扮時戴的那種垂挂下來的大耳環。
你知道我說的是哪對嗎？” “當然。
” “每一枚戒指底部都有一個塑料的東西，裡面有電線出來。
電線連到一個不到門鈴大小的控制盒。
他打開盒底，給我看了裡面，像一節7号電池。
我這就放松了。
這東西能造成多大傷害，我心想，不過我看到他戴上橡膠手套——就像是女人洗碗時戴的那種——還用鉗子來夾起戒指，我又不淡定了。
” “我認為查理的7号電池跟你從商店買到的那種不是一回事，”我說，“他的電池要強大得多。
他有沒有跟你聊過‘奧秘電流’？” “噢，上帝，太多次了。
他就好這個。
不過那是後來的事兒了，而且我一直雲裡霧裡的。
而且我也不清楚他是真懂假懂。
他有種眼神……” “迷惑的眼神，”我說道，“迷惑、擔憂而又興奮，同時出現。
” “對，就是這個。
他把戒指頂着我的耳朵——用鉗子夾住，然後讓我去按控制器上的按鈕，因為他已經沒有手來按了。
我幾乎按不下去，但是典當行窗口的手槍從我眼前閃過，我按了下去。
” “然後就暈了。
”我沒有問出來，因為我很肯定。
不過他讓我吃了一驚。
“會有意識中斷，沒事兒的，還會有我所謂的棱鏡虹光，不過這些後來才有。
就在當時，我腦中‘啪嗒’一聲巨響。
我雙腿跳起，雙手高舉過頭，就像小學生急着回答老師的問題。
” 這勾起了我一些回憶。
“還有，我嘴裡有股味道，就好像我一直在吮硬币似的。
我問雅各布斯能不能喝口水，結果聽到了自己問的這句話，當場眼淚就下來了。
我哭了好一會兒。
他抱着我。
”休的目光終于離開遠山，他望向我，“那次之後，傑米，讓我為他做什麼都願意。
無怨無悔。
” “我知道這種感覺。
” “當我恢複鎮定後，他領我回到店裡，給我戴上一副科斯耳機。
他把耳機插進FM電台廣播，不停地調低音量，不斷問我還是否聽得見。
我一直都能聽見，直到他調到零，但我敢發誓，即便到了零我還是能聽見。
他不僅讓我重獲聽覺，而且甚至使我的聽力比我14歲第一次玩樂隊時還精準。
” 休問雅各布斯他要如何來報答大恩。
老牧師，當時還是個衣衫褴褛的家夥，急需理個發、洗個澡，他思考了一下。
“這麼說吧，”他終于開口，“這裡實在沒什麼生意可做，而且好些在這兒遊蕩的人感覺讓人不太放心。
我得把這裡所有東西搬到北側的一個倉庫裡，然後我再考慮下一步怎麼走。
這個你可以幫到我。
” “我能做到的遠不止這個，”休說道，他還在玩味着自己的嗓音，“倉庫我來租，我可以雇一隊工人來搬所有東西。
我看上去不像有财力承擔得起的樣子，但我其實可以的，真的。
” 雅各布斯仿佛被這個主意吓到了：“千萬不要！我放在這兒出售的東西大多數都是廢品，不過我的設備卻很有價值，而且後面——也就是我的實驗室——裡邊的東西都是精密儀器。
你能幫我這個忙作為回報就綽綽有餘了。
不過你得先休息一下，吃點兒東西，多長幾磅肉。
你這些日子可是受苦了。
耶茨先生，你有沒有興趣給我當助手？” “隻要你想要，”休說道，“雅各布斯先生，我還是難以置信，你在說話，而我卻聽得見。
” “再過一周你就習以為常了，”他淡淡地說，“奇迹都是如此。
無可抱怨，畢竟人的天性如此。
不過既然我們在汽車城市為人遺忘的一角，共同分享了一個奇迹，你就别叫我雅各布斯先生這麼見外了。
叫我老牧師吧。
” “老牧師？” “沒錯，”他說罷咧嘴一笑，“查爾斯·丹·雅各布斯牧師，現任電學第一教堂首席牧師。
我保證不會讓你過勞的。
不着急，我們慢慢來。
” “我敢打賭你們肯定是要多慢有多慢。
”我說道。
“這話怎講？” “他不想讓你給他雇運輸隊，他也不想要你的錢。
他要的是你的時間。
我想他是在研究你，看看有沒有後遺症。
你怎麼想？” “那時候？什麼都沒想。
我開心得上天了。
如果老牧師讓我去搶劫底特律第一銀行，我也很可能會去試。
回頭看來，我覺得你可能是對的。
畢竟，其實真沒什麼工作要做，他說到底其實沒什麼要賣的。
他後面的房間裡東西多一點兒，不過隻要用一輛足夠大的搬家拖運車（U-Haul），我們隻要兩天就能把全部家當搬走。
不過他把活兒分攤到一周來做。
”他思考了一下。
“對，好吧，他是在觀察我。
” “是研究，在看有沒有後遺症。
”我瞟了一眼手表。
我必須在15分鐘内趕到錄音棚，如果我在野餐區停留過長就得遲到了。
“陪我走到1号錄音棚，跟我講講都有哪些後遺症。
” 我們走着，休跟我講了雅各布斯電擊醫治耳聾後出現的意識中斷。
頭幾天裡短暫而頻繁，而且自己并不覺得失去知覺，隻是發現自己出現在别的地方，或者發現過了五分鐘自己卻不知道，也有時是十分鐘。
有兩次發生在他和雅各布斯裝卸器材和二手貨品到車上的時候，那是一輛雅各布斯跟别人借來的舊下水道供應封閉式小貨車（可能是跟他另一個奇迹治愈的人借來的，不過就算是這樣，休也不會知道，因為老牧師對這種事守口如瓶）。
“我問他我意識中斷時是什麼情況，他說沒什麼，我們就是照常搬東西，還聊着天。
” “你信他嗎？” “當時我信，現在就不知道了。
” 休說一天晚上，術後五六天的樣子，他坐在那廉價旅店的椅子上，在讀一本書，突然發現自己站在房間角落裡，面對着牆壁。
“你當時嘴裡在說話嗎？”我問道，心裡想着，出事兒了。
出事兒了，出事兒了，出事兒了。
“沒有，”他說，“不過……” “不過什麼？” 他沖那回憶搖搖頭：“我當時把褲子脫了，又把運動鞋穿上了。
我當時就站在那兒，穿着我的賽馬短褲和銳步球鞋。
聽着很瘋狂吧？” “很瘋狂，”我說，“這些小規模發作持續了多久？” “到第二周就隻有兩次了，到了第三周就都沒了。
但是别的東西持續了更久，跟我眼睛有關。
一些……事件，棱鏡虹光。
我不知道還能怎麼叫。
在接下來的五年裡發生了十幾次。
之後就再沒有過。
” 我們已經走到了錄音棚。
莫奇在等着我們，他那頂丹佛野馬隊棒球帽往後戴，整個人看上去就像全世界最老的滑闆男。
“樂隊在裡面，正在練習。
”他壓低了聲音，“哥們兒，他們太他媽爛了。
” “跟他們說我們要延遲，”我說，“後面會給他們加時補回來。
” 莫奇先看我，再看休，然後又看回我——想搞清楚我們是不是情緒不佳：“嘿，不會有人要被炒鱿魚吧？” “隻要你别再放着調音台不關，就不會有人被炒，”休說道，“快進去吧，大人們要接着說話了。
” 莫奇敬了個禮，然後走了進去。
休轉身對着我：“棱鏡虹光比意識中斷更詭異，我都不知道該怎麼描述。
你非得人在那兒才能懂。
” “說說看。
” “它要發生的時候我總能知道。
我就幹着我該幹的事兒，一切照舊，突然，我的視力開始變得更為敏銳。
” “就跟你術後的聽力一樣？” 他搖搖頭。
“不，聽力是真的。
我的耳朵現在還比老牧師給我治療之前要靈，我知道做一個聽力測試就能證實，但我一直懶得去做。
視力是另一回事……你知道癫痫患者發作前會感到手腕刺痛或幻嗅嗎？” “前兆。
” “沒錯。
我視覺強化就是一種前兆，之後出現的就是……顔色。
” “顔色。
” “所有東西的邊緣都會出現紅色、藍色和綠色，整個物體被顔色填充。
顔色會來回變化。
感覺就像透過棱鏡看東西，不過這個棱鏡放大對象的同時還把對象粉碎成片。
”他拍拍自己前額，表示無奈，“我隻能描述成這樣了。
出狀況的30到40秒内，我仿佛可以看穿這個世界，看到這世界後面還有另一個世界，一個更真實的世界。
” 他用一種很冷靜的眼神看着我。
“這就是棱鏡虹光。
我從來沒有告訴過别人，直到今天。
這東西真把我吓死了。
” “你沒告訴過老牧師？” “我想的，不過第一次發生的時候他就已經走了。
沒有什麼盛大的告别，他隻是留了張字條，說他在喬普林有一個商業機會。
這是奇迹治愈後六個月左右的事兒了，我已經回到尼德蘭了。
棱鏡虹光……從某種意義上說，它美得讓人無法形容，不過我隻求它别再出現。
因為如果真有另一個世界的話，我可不想見到。
如果隻是我想出來的，那還是留在我腦袋裡吧。
” 莫奇出來了：“傑米，他們準備好了。
我來彈也行，如果你想的話。
我是沒法兒搞砸的，因為跟這些家夥比，‘死亡送奶工’樂隊簡直堪比披頭士了。
” 或許如此，但他們畢竟是付了現金來錄音的：“不，我這就進去。
讓他們再等兩分鐘。
” 他走了。
“好，”休說道，“你聽了我的故事，我還沒聽你的。
我可等着呢。
” “我今晚9點左右有一個小時。
我去大房子找你說，不會說很久。
我的故事跟你的大同小異：治療、痊愈、後遺症出現然後減退，然後完全消失。
”不完全如此，不過我還有一場錄音要做。
“沒有棱鏡虹光？” “沒有，是其他東西。
比如妥瑞氏症，但不是下意識冒粗口那種。
”我決定還是别說夢見死去親人的事兒了，至少現在不說。
也許這些夢境就是我所瞥見休所謂的另一個世界。
“我們應該去看看他，”休抓住我的胳膊，“真得去一趟。
” “我覺得沒錯。
” “不過别搞那種團圓聚餐，行不？我不想跟他說話，隻想在旁邊看看。
” “行，”我說道，低頭看了一眼他的手，“快松手，胳膊要被你弄淤血了。
我還得錄歌呢。
” 他松手了。
我進了錄音棚，裡面有當地朋克樂隊在彈唱“皮夾克加别針”那類東西，雷蒙斯合唱團在20世紀70年代就已經比他們強太多了。
我回頭看肩膀後方，休還站在那裡看着遠山。
世界盡頭的另一個世界，我思忖道，我努力不去想它，好開始工作。
接下來一年我都沒下決心買一台自己的筆記本電腦，不過1号和2号錄音棚裡不缺電腦——到了2008年，我們錄歌基本用的都是蘋果電腦的應用程序——5點左右我有個空檔，我上谷歌搜索了查·丹尼·雅各布斯，發現有成千上萬條參考資料。
顯然自從“查·丹尼”10年前的全國首次亮相後，我錯過了不少東西，但我并不怪自己。
我不怎麼看電視，我對流行文化的興趣僅限于音樂，而我去教堂更是很久以前的事兒了。
難怪我錯過了這個被維基百科譽為“21世紀奧羅·羅伯特”
他并沒有創立大型教派，不過從東岸到西岸，他每周一次的《福音大能醫衆生》節目在有線電視傳播甚廣，在那些買入時段價格低但“愛的供養”回報高的頻道上放。
節目是在他的“老派帳篷複興會”裡拍的，全國巡回（除了東岸，那裡的人不那麼好騙）。
從這些年拍下的照片裡，我看到雅各布斯逐漸變老，頭發變白，但他的眼神不曾改變：狂熱中帶點兒受傷的感覺。
在休跟我出發到雅各布斯的老巢看他的一周前，我打電話給喬治娅·唐林，問能不能要她女兒的電話，她那個在科羅拉多大學讀計算機系的女兒。
她女兒名叫布裡安娜。
布裡跟我一拍即合。
