第三十章 老醫生
關燈
小
中
大
奧列先科夫醫生已在世上度過七十五個年頭了，給人治了半個世紀的病，未能掙得一座磚瓦樓房，但畢竟買了一所帶小花園的木頭平房。
那還是20年代的事情。
從那時起他就住在那裡。
這所房屋坐落在一條靜谧的街上，這條街不但有開闊的林陰道式的街心花園，還有寬敞的人行便道，使房屋同街面相隔足有十五米之遠。
便道上排列着還是上一世紀就栽植起來的一株株粗幹大樹，到了夏天，樹頂連接成蔽日的綠蓋，每棵樹幹下面的土都被翻松，收拾得幹淨齊整，并用鐵栅圍了起來。
盛暑中，人們走在那裡，不會覺得烈日炎炎，便道旁邊鋪瓦的水渠中流動着清涼的灌溉渠水。
這條穹頂覆蓋的街道環繞着本城建築最好、市容最漂亮的一個地區，街道本身也成為最美的點綴之一。
（不過，市蘇維埃裡有人在嘀咕，說這些平房零落分散，很不緊湊，裝置各種設備費用太貴，不如把它們統統拆除，另建五層樓的住宅。
） 公共汽車并不挨近奧列先科夫的住處停靠，所以柳德米拉·阿法納西耶夫娜得徒步走上一段。
這是一個十分暖和、幹燥的傍晚，天色尚未暗下來，還看得見那些或多或少地披着柔嫩綠絨的樹木在準備過夜，而狀似蠟燭的白楊還一點也沒有綠意。
但是東佐娃隻瞧着腳下，不往上看。
這一年的春天并無歡樂可言，一切都是受制約的，很難預料這些樹木長滿綠葉、待到秋天變黃和脫落的時候，柳德米拉·阿法納西耶夫娜會怎樣。
過去她也是那麼忙得沒工夫停下腳步，昂起頭來，眯着眼睛仔細看上一眼。
奧列先科夫的房屋有并排的兩扇門：一扇是便門，另一扇是帶銅把手的老式正門，鑲着凸起的門心闆。
在這種房子裡，類似的年頭已久的大門通常都被釘死，必須經便門出入。
然而，這裡門前的兩級石磴并沒長出蕪草和青苔，镌刻着手寫斜體“多·吉·奧列先科夫醫生”字樣的銅牌依然被擦得锃亮。
碗狀的電鈴也沒有棄置不用的樣子。
柳德米拉·阿法納西耶夫娜按了按那個電鈴。
傳來了一陣腳步聲，奧列先科夫親自來開門了，他身穿一套當年屬于上等料子的咖啡色舊西裝，襯衫領子敞着。
“噢，是柳多奇卡，”他隻是微微擡起了嘴角，但這在他來說，已意味着是最顯著的微笑了，“我正在等您。
請進。
我很高興。
高興，盡管又不高興。
您來見我這老頭子，恐怕不會有什麼好消息。
” 東佐娃曾給他打過電話，請求允許前來見他。
她本可以把求他的事情在電話中全部講出來，但這樣做似乎不大禮貌。
此刻她懷着歉意向他解釋，說前來看他不見得有什麼壞消息。
其時奧列先科夫正忙着幫她脫大衣，不讓她自己動手。
“讓我來幫您，我還沒有衰老不堪！” 他把她的大衣挂在為許多來訪者備着的深色抛光長衣帽架上，帶領她沿着漆得光滑的地闆往裡走。
他們沿着走廊從這所房子最好、最亮堂的一個房間門前經過（這個房間裡邊放着一架大鋼琴，譜架豎起，樂譜翻開，給人一種歡快的感覺，這是奧列先科夫的大孫女住的）；穿過飯廳（它那朝向院子的窗戶被此時還光秃秃的葡萄藤掩映着，室内有一台很值錢的收音電唱兩用機）；來到四壁全都圍着書架、裡邊擺着一張笨重的老式寫字台、一張舊沙發和幾把舒适圈椅的書房。
“據我看，多爾米東特·吉洪諾維奇，”東佐娃眯縫着眼睛環視四周，“您的書比以前更多了。
” “沒，沒多，”奧列先科夫稍微搖了搖他那像是金屬澆鑄的大腦袋，“不過，前不久我确實買了大約二十本，而您知道我是從誰手裡買來的嗎？”他微微現出欣喜的神色，“是從阿茲納切耶夫那裡買來的。
他退休了，您瞧，已經滿六十歲了。
就在那一天，大家才發現他根本不願當放射科專家，不願再跟醫學多打一天交道，原來他從内心裡喜歡養蜜蜂，今後将把全副精力放在養蜂上。
怎麼會是這樣的呢？既然你喜歡養蜜蜂，何必把自己最好的年華耗費在别的事情上？……好吧，柳多奇卡，您想坐哪兒？”他問頭發有點花白、上了年紀的東佐娃。
接着就自己代她作出了決定：“瞧，坐在這把圈椅裡您會感到很舒适。
” “我并不打算在這兒待多久，多爾米東特·吉洪諾維奇，我一會兒就走。
”東佐娃嘴上這樣說，但已深深地坐進那把柔軟的圈椅，而且立刻感到放心，甚至可說是确信待會兒在這裡作出的決定必定是上策。
經常性負責的重擔，作為一個頭頭的重擔，必須為自己的生活作出選擇的重擔——這一切還在走廊裡的衣帽架旁就已經從她肩上卸下，等她坐到這把圈椅裡的時候，就徹底被丢在腦後了。
她懷着輕松的心情緩緩地環視這間她所熟悉的書房，看到屋角一隻舊的大理石洗手盆而深受感動，那不是新式的盥水盆，而是下面放着水桶的洗手盆，但全都被罩了起來，非常清潔。
她直接望了望奧列先科夫，心裡很高興，因為他還健在，會替她分擔一切憂愁。
奧列先科夫還站着。
他站得筆直，沒有一點腰彎背駝的傾向，肩膀和頭部的姿勢還是顯得那樣硬朗。
他看上去永遠是那麼信心十足，仿佛他的使命就是給别人治病，而自己絕對不會生病。
從他下巴的正中垂下一绺修剪齊整的疏朗銀須。
他還沒有謝頂，甚至須眉也未全白，分梳兩邊的頭發還算光滑，這些年來似乎沒有什麼變化。
他的臉屬于不為任何感情
那還是20年代的事情。
從那時起他就住在那裡。
這所房屋坐落在一條靜谧的街上，這條街不但有開闊的林陰道式的街心花園，還有寬敞的人行便道，使房屋同街面相隔足有十五米之遠。
便道上排列着還是上一世紀就栽植起來的一株株粗幹大樹，到了夏天，樹頂連接成蔽日的綠蓋，每棵樹幹下面的土都被翻松，收拾得幹淨齊整，并用鐵栅圍了起來。
盛暑中，人們走在那裡，不會覺得烈日炎炎，便道旁邊鋪瓦的水渠中流動着清涼的灌溉渠水。
這條穹頂覆蓋的街道環繞着本城建築最好、市容最漂亮的一個地區，街道本身也成為最美的點綴之一。
（不過，市蘇維埃裡有人在嘀咕，說這些平房零落分散，很不緊湊，裝置各種設備費用太貴，不如把它們統統拆除，另建五層樓的住宅。
） 公共汽車并不挨近奧列先科夫的住處停靠，所以柳德米拉·阿法納西耶夫娜得徒步走上一段。
這是一個十分暖和、幹燥的傍晚，天色尚未暗下來，還看得見那些或多或少地披着柔嫩綠絨的樹木在準備過夜，而狀似蠟燭的白楊還一點也沒有綠意。
但是東佐娃隻瞧着腳下，不往上看。
這一年的春天并無歡樂可言，一切都是受制約的，很難預料這些樹木長滿綠葉、待到秋天變黃和脫落的時候，柳德米拉·阿法納西耶夫娜會怎樣。
過去她也是那麼忙得沒工夫停下腳步，昂起頭來，眯着眼睛仔細看上一眼。
奧列先科夫的房屋有并排的兩扇門：一扇是便門，另一扇是帶銅把手的老式正門，鑲着凸起的門心闆。
在這種房子裡，類似的年頭已久的大門通常都被釘死，必須經便門出入。
然而，這裡門前的兩級石磴并沒長出蕪草和青苔，镌刻着手寫斜體“多·吉·奧列先科夫醫生”字樣的銅牌依然被擦得锃亮。
碗狀的電鈴也沒有棄置不用的樣子。
柳德米拉·阿法納西耶夫娜按了按那個電鈴。
傳來了一陣腳步聲，奧列先科夫親自來開門了，他身穿一套當年屬于上等料子的咖啡色舊西裝，襯衫領子敞着。
“噢，是柳多奇卡，”他隻是微微擡起了嘴角，但這在他來說，已意味着是最顯著的微笑了，“我正在等您。
請進。
我很高興。
高興，盡管又不高興。
您來見我這老頭子，恐怕不會有什麼好消息。
” 東佐娃曾給他打過電話，請求允許前來見他。
她本可以把求他的事情在電話中全部講出來，但這樣做似乎不大禮貌。
此刻她懷着歉意向他解釋，說前來看他不見得有什麼壞消息。
其時奧列先科夫正忙着幫她脫大衣，不讓她自己動手。
“讓我來幫您，我還沒有衰老不堪！” 他把她的大衣挂在為許多來訪者備着的深色抛光長衣帽架上，帶領她沿着漆得光滑的地闆往裡走。
他們沿着走廊從這所房子最好、最亮堂的一個房間門前經過（這個房間裡邊放着一架大鋼琴，譜架豎起，樂譜翻開，給人一種歡快的感覺，這是奧列先科夫的大孫女住的）；穿過飯廳（它那朝向院子的窗戶被此時還光秃秃的葡萄藤掩映着，室内有一台很值錢的收音電唱兩用機）；來到四壁全都圍着書架、裡邊擺着一張笨重的老式寫字台、一張舊沙發和幾把舒适圈椅的書房。
“據我看，多爾米東特·吉洪諾維奇，”東佐娃眯縫着眼睛環視四周，“您的書比以前更多了。
” “沒，沒多，”奧列先科夫稍微搖了搖他那像是金屬澆鑄的大腦袋，“不過，前不久我确實買了大約二十本，而您知道我是從誰手裡買來的嗎？”他微微現出欣喜的神色，“是從阿茲納切耶夫那裡買來的。
他退休了，您瞧，已經滿六十歲了。
就在那一天，大家才發現他根本不願當放射科專家，不願再跟醫學多打一天交道，原來他從内心裡喜歡養蜜蜂，今後将把全副精力放在養蜂上。
怎麼會是這樣的呢？既然你喜歡養蜜蜂，何必把自己最好的年華耗費在别的事情上？……好吧，柳多奇卡，您想坐哪兒？”他問頭發有點花白、上了年紀的東佐娃。
接着就自己代她作出了決定：“瞧，坐在這把圈椅裡您會感到很舒适。
” “我并不打算在這兒待多久，多爾米東特·吉洪諾維奇，我一會兒就走。
”東佐娃嘴上這樣說，但已深深地坐進那把柔軟的圈椅，而且立刻感到放心，甚至可說是确信待會兒在這裡作出的決定必定是上策。
經常性負責的重擔，作為一個頭頭的重擔，必須為自己的生活作出選擇的重擔——這一切還在走廊裡的衣帽架旁就已經從她肩上卸下，等她坐到這把圈椅裡的時候，就徹底被丢在腦後了。
她懷着輕松的心情緩緩地環視這間她所熟悉的書房，看到屋角一隻舊的大理石洗手盆而深受感動，那不是新式的盥水盆，而是下面放着水桶的洗手盆，但全都被罩了起來，非常清潔。
她直接望了望奧列先科夫，心裡很高興，因為他還健在，會替她分擔一切憂愁。
奧列先科夫還站着。
他站得筆直，沒有一點腰彎背駝的傾向，肩膀和頭部的姿勢還是顯得那樣硬朗。
他看上去永遠是那麼信心十足，仿佛他的使命就是給别人治病，而自己絕對不會生病。
從他下巴的正中垂下一绺修剪齊整的疏朗銀須。
他還沒有謝頂，甚至須眉也未全白，分梳兩邊的頭發還算光滑，這些年來似乎沒有什麼變化。
他的臉屬于不為任何感情
