第二十八章 處處是單數
關燈
小
中
大
過，投在被子上。
她并不轉臉對着焦姆卡，而焦姆卡也不能轉身。
“喏，你到底怎麼啦？”他倒像個老大哥似的！他把枕得高高的頭側向阿霞——隻是把頭轉向她，身子仍然朝天仰卧。
她的一片嘴唇開始發顫，眼睑也在翕動。
“阿仙卡！”焦姆卡剛剛來得及這麼叫她（實在看她太可憐了，否則他是不敢稱她阿仙卡的），她就立刻撲到他枕頭上，頭挨着頭，一小束頭發觸到他的耳朵，使他覺得怪癢癢的。
“告訴我，阿仙卡！”他叫她說話，手則在被子上摸索，他想找她的手，但沒有找到，也看不見她的手放在哪兒。
而阿霞卻伏在枕頭上嚎啕大哭。
“到底是怎麼回事？告訴我，怎麼啦？” 其實他已差不多猜到了。
“要——割——掉！……” 她哭啊哭個不停。
後來哭聲變成了呻吟： “哦—哦—哦！” 焦姆卡不記得自己什麼時候還聽到過像這樣哀怨的可怕哭聲！ “也許這事兒還不一定，”他勸慰她，“說不定可以避免。
” 但他感覺到，這哭聲裡的悲痛不是他幾句話所能勸慰得了的。
她的臉埋在他枕頭裡，哭泣不止。
焦姆卡感覺到自己頭旁已經濕了。
焦姆卡找到了她的手，撫摩着說： “阿仙卡！也許可以避免吧？” “不……說是星期五動手術……” 她的呻吟拖得很長，仿佛要把焦姆卡的心給揪出來似的。
焦姆卡看不見她布滿淚痕的面孔，隻有一绺绺頭發映入他的眼睛。
那柔軟的頭發觸得他臉上發癢。
焦姆卡想找些話說，但怎麼也想不出來。
他隻是緊緊地握着她的手，希望她不要再哭了。
他可憐她，超過對自己的憐憫。
“活着——還有——什麼意思？”她哭着說，“還——有什麼——意思？” 對這個問題，焦姆卡雖然從自身的模糊經驗中得出了點看法，但卻說不出什麼名堂來。
即使能夠講得清楚，根據阿霞的呻吟判斷，無論是他還是任何别的人、别的什麼理由，都無法說服她。
從她的經驗中所能得出的隻是：如今活着毫無意思！ “現在——還有——誰會——要我？……”她結結巴巴地說，十分傷心，“誰會——要——我？……” 她又把臉埋在枕頭裡，眼淚把焦姆卡的一邊面頰也給沾濕了。
“不能這麼說，”焦姆卡安慰她，還是那樣緊緊地握着她的手，“你當然知道，結婚主要在于……情投意合……性格一緻……” “哪有那樣的傻瓜光愛一個人的性格？！”她大聲嚷了起來，怒氣沖沖，像一匹馬前蹄騰空直豎起來，把焦姆卡握着的那隻手抽了回去；隻在這時，焦姆卡才看到她那濕漉漉的、紅紅的、長着斑點的、氣呼呼而又讓人可憐的臉。
“誰會要隻有一隻乳房的姑娘？誰會要？十七歲的時候就被割去！”她沖着焦姆卡叫嚷，什麼都怪他。
焦姆卡不知道該怎樣做才能使她得到安慰。
“叫我怎麼能上遊泳場呢？”這一新的閃念像針刺似的疼得她直喊，“怎麼上遊泳場！怎麼去遊泳？”她兩手捧住腦袋，身體成螺旋狀扭曲，仿佛要把腰抻斷，最後竟偏離焦姆卡倒向了地闆。
各種款式的時髦泳裝浮現在阿霞的眼前，使她心痛難忍——帶背帶的和不帶背帶的，相連的和兩截的，今天的和明天的種種時髦式樣，橘黃的和蔚藍的，深紅的和淡青的，素色的和條紋的，鑲環形邊的，還沒有試穿過、還沒有在鏡子面前照過的，——所有這些遊泳衣她永遠也不會去買，永遠也不會去穿了！正是她今後再也不可能出現在遊泳場上這一事實，此時在她想象中是最痛心、最丢臉的！正因為如此，活着已失去任何意義…… 而焦姆卡這時卻從高高的枕頭上喃喃地說些傻乎乎的不合時宜的話： “你知道，要是以後誰也不娶你……喏，我當然明白如今我是個什麼樣的人——否則我随時願意跟你結婚，這一點你要相信……” “聽我說，焦姆卡！”阿霞爬起來轉向焦姆卡，睜大了眼睛望着他；她已不再流淚，一個新的念頭占據了她的心頭，“你好好聽着：你是最後一個！你是最後一個還能看到它、還能吻吻它的人！以後永遠也不會有任何人吻它了！焦姆卡！喏，哪怕讓你吻吻也好！哪怕讓你吻吻它！” 她把病号長衫敞開（其實它本來就沒掩嚴實），一邊好像又開始哭泣或呻吟，一邊把寬松的内衣領口往下拉，于是裡邊露出她那注定要被割去的右乳。
這真像是直接進到這裡來的一顆太陽，光芒四射！整個病房頓時燦爛輝煌！嫩紅色的乳頭（比焦姆卡想象中的大些！）浮現在他面前，眼睛簡直頂不住這嫩紅色的沖擊！ 阿霞俯身向他的腦袋挨得很近很近，就這樣托着那隻乳房。
“吻吧！你吻吧！”她等待着，敦促他。
焦姆卡吸着從她懷裡送來的暖香，懷着感激和狂喜的心情，像一頭豬崽似的，用急切的嘴唇拱向懸在他臉上的這輪廓彎曲而豐滿的整個乳房——它保持着固有的形狀，無論是繪畫還是雕塑都創造不出比這更柔和、更美的線條來。
“你能記住嗎？……你能記住它曾經存在過嗎？也能記住它是什麼樣嗎？……” 阿霞的淚水落到了他那頭發剪短了的腦袋上。
她并沒把乳房收起來，并沒挪開去，于是他又回到那一片嫩紅中去，嘴唇輕柔地做着她未來的孩子永遠不會對這隻乳房做的那種動作。
沒有人進來，所以他吻遍了這懸在他臉上的奇寶。
今天是奇寶，可明天就會被扔進垃圾堆裡去。
她并不轉臉對着焦姆卡，而焦姆卡也不能轉身。
“喏，你到底怎麼啦？”他倒像個老大哥似的！他把枕得高高的頭側向阿霞——隻是把頭轉向她，身子仍然朝天仰卧。
她的一片嘴唇開始發顫，眼睑也在翕動。
“阿仙卡！”焦姆卡剛剛來得及這麼叫她（實在看她太可憐了，否則他是不敢稱她阿仙卡的），她就立刻撲到他枕頭上，頭挨着頭，一小束頭發觸到他的耳朵，使他覺得怪癢癢的。
“告訴我，阿仙卡！”他叫她說話，手則在被子上摸索，他想找她的手，但沒有找到，也看不見她的手放在哪兒。
而阿霞卻伏在枕頭上嚎啕大哭。
“到底是怎麼回事？告訴我，怎麼啦？” 其實他已差不多猜到了。
“要——割——掉！……” 她哭啊哭個不停。
後來哭聲變成了呻吟： “哦—哦—哦！” 焦姆卡不記得自己什麼時候還聽到過像這樣哀怨的可怕哭聲！ “也許這事兒還不一定，”他勸慰她，“說不定可以避免。
” 但他感覺到，這哭聲裡的悲痛不是他幾句話所能勸慰得了的。
她的臉埋在他枕頭裡，哭泣不止。
焦姆卡感覺到自己頭旁已經濕了。
焦姆卡找到了她的手，撫摩着說： “阿仙卡！也許可以避免吧？” “不……說是星期五動手術……” 她的呻吟拖得很長，仿佛要把焦姆卡的心給揪出來似的。
焦姆卡看不見她布滿淚痕的面孔，隻有一绺绺頭發映入他的眼睛。
那柔軟的頭發觸得他臉上發癢。
焦姆卡想找些話說，但怎麼也想不出來。
他隻是緊緊地握着她的手，希望她不要再哭了。
他可憐她，超過對自己的憐憫。
“活着——還有——什麼意思？”她哭着說，“還——有什麼——意思？” 對這個問題，焦姆卡雖然從自身的模糊經驗中得出了點看法，但卻說不出什麼名堂來。
即使能夠講得清楚，根據阿霞的呻吟判斷，無論是他還是任何别的人、别的什麼理由，都無法說服她。
從她的經驗中所能得出的隻是：如今活着毫無意思！ “現在——還有——誰會——要我？……”她結結巴巴地說，十分傷心，“誰會——要——我？……” 她又把臉埋在枕頭裡，眼淚把焦姆卡的一邊面頰也給沾濕了。
“不能這麼說，”焦姆卡安慰她，還是那樣緊緊地握着她的手，“你當然知道，結婚主要在于……情投意合……性格一緻……” “哪有那樣的傻瓜光愛一個人的性格？！”她大聲嚷了起來，怒氣沖沖，像一匹馬前蹄騰空直豎起來，把焦姆卡握着的那隻手抽了回去；隻在這時，焦姆卡才看到她那濕漉漉的、紅紅的、長着斑點的、氣呼呼而又讓人可憐的臉。
“誰會要隻有一隻乳房的姑娘？誰會要？十七歲的時候就被割去！”她沖着焦姆卡叫嚷，什麼都怪他。
焦姆卡不知道該怎樣做才能使她得到安慰。
“叫我怎麼能上遊泳場呢？”這一新的閃念像針刺似的疼得她直喊，“怎麼上遊泳場！怎麼去遊泳？”她兩手捧住腦袋，身體成螺旋狀扭曲，仿佛要把腰抻斷，最後竟偏離焦姆卡倒向了地闆。
各種款式的時髦泳裝浮現在阿霞的眼前，使她心痛難忍——帶背帶的和不帶背帶的，相連的和兩截的，今天的和明天的種種時髦式樣，橘黃的和蔚藍的，深紅的和淡青的，素色的和條紋的，鑲環形邊的，還沒有試穿過、還沒有在鏡子面前照過的，——所有這些遊泳衣她永遠也不會去買，永遠也不會去穿了！正是她今後再也不可能出現在遊泳場上這一事實，此時在她想象中是最痛心、最丢臉的！正因為如此，活着已失去任何意義…… 而焦姆卡這時卻從高高的枕頭上喃喃地說些傻乎乎的不合時宜的話： “你知道，要是以後誰也不娶你……喏，我當然明白如今我是個什麼樣的人——否則我随時願意跟你結婚，這一點你要相信……” “聽我說，焦姆卡！”阿霞爬起來轉向焦姆卡，睜大了眼睛望着他；她已不再流淚，一個新的念頭占據了她的心頭，“你好好聽着：你是最後一個！你是最後一個還能看到它、還能吻吻它的人！以後永遠也不會有任何人吻它了！焦姆卡！喏，哪怕讓你吻吻也好！哪怕讓你吻吻它！” 她把病号長衫敞開（其實它本來就沒掩嚴實），一邊好像又開始哭泣或呻吟，一邊把寬松的内衣領口往下拉，于是裡邊露出她那注定要被割去的右乳。
這真像是直接進到這裡來的一顆太陽，光芒四射！整個病房頓時燦爛輝煌！嫩紅色的乳頭（比焦姆卡想象中的大些！）浮現在他面前，眼睛簡直頂不住這嫩紅色的沖擊！ 阿霞俯身向他的腦袋挨得很近很近，就這樣托着那隻乳房。
“吻吧！你吻吧！”她等待着，敦促他。
焦姆卡吸着從她懷裡送來的暖香，懷着感激和狂喜的心情，像一頭豬崽似的，用急切的嘴唇拱向懸在他臉上的這輪廓彎曲而豐滿的整個乳房——它保持着固有的形狀，無論是繪畫還是雕塑都創造不出比這更柔和、更美的線條來。
“你能記住嗎？……你能記住它曾經存在過嗎？也能記住它是什麼樣嗎？……” 阿霞的淚水落到了他那頭發剪短了的腦袋上。
她并沒把乳房收起來，并沒挪開去，于是他又回到那一片嫩紅中去，嘴唇輕柔地做着她未來的孩子永遠不會對這隻乳房做的那種動作。
沒有人進來，所以他吻遍了這懸在他臉上的奇寶。
今天是奇寶，可明天就會被扔進垃圾堆裡去。
