第二十五章 薇加
關燈
小
中
大
實在是又長又重，垂着的時候幾乎把兩個肩頭也拖着往下沉，這看起來仿佛是身材的缺陷，事實上倒是優點。
他的腦袋很大，成梯次配置，向後鼓出個圓頂；白色的船形小帽像平時一樣很随便地、可有可無地扣在頭上，從後面翹起幾隻角，中空的帽頂也已被壓癟。
他的胸部罩着前面不開襟的白大褂，有如塗着白雪樣僞裝漆的坦克的前部。
像平時一樣，他一路走，一路眯縫着眼睛，表情嚴肅可畏，但薇加知道，他臉上的線條隻需稍加調整，就會變成一副笑容。
當薇加和列夫·列昂尼多維奇面對面在樓梯口相遇時，他臉上的線條果然移動了。
“你回來了我可真高興啊！這裡簡直就缺你了！”薇加首先向他說。
他笑得更明朗了，并用垂着的一隻手從下面挽住她的臂肘，使她轉向樓梯。
“什麼事情使你這樣愉快？告訴我，讓我也高興高興。
” “沒什麼，什麼事情也沒有。
你呢，這一趟跑得好嗎？” 列夫·列昂尼多維奇歎了口氣： “好倒是好，可也有掃興的地方。
莫斯科讓人不安。
” “那你以後可要詳細談談。
” “我給你帶了唱片。
三張。
” “是嗎？都是什麼？” “你是知道的，那些個聖-桑什麼的我搞不清楚……反正莫斯科百貨大樓裡現在有慢轉唱片櫃台，我把你開的單子交給了他們，一位女營業員就包了三張給我。
明天我給你帶來。
聽我說，薇魯霞，今天咱們得去參加一次審判會。
” “參加什麼審判會？” “你什麼都不知道嗎？要審判第三醫院的一個外科大夫。
” “是法院正式審判嗎？” “暫時還是同志式的批判，不過，調查已經進行了八個月。
” “為了什麼事情？” 護士卓娅剛值完夜班沿着樓梯下來，她那黃色的睫毛很明顯地閃了一下，同他倆一一打了招呼。
“一個嬰兒手術後死了……趁我剛從莫斯科回來還有那麼點沖勁，我一定要去，開上幾炮。
而在家裡待上一個星期，尾巴就又夾緊了。
咱們一起去，是嗎？” 但薇加既來不及回答，也來不及拿主意，因為此時該到那軟椅套着套子、會議桌上鋪着天藍色台布的房間裡去開五分鐘的碰頭會了。
薇加非常珍視自己同列夫的關系。
同柳德米拉·阿法納西耶夫娜一樣，他是薇加在醫院裡最接近的人。
他們的關系的可貴之處在于，一個沒有妻子的男人與一個沒有丈夫的女人之間幾乎不可能有的那種關系：列夫從來沒用特别的目光看她，沒有暗示過什麼，沒有超出界限，沒有産生野心，而她就更不用說了。
他們的關系牢靠而友好，一點也不緊張：在他們之間，戀愛、結婚之類的話題，向來是避而不談的，仿佛世上根本不存在這類事情。
列夫·列昂尼多維奇必定能猜到，薇加所需要的正是這樣的關系。
他本人曾經有過妻子，後來沒有了，再後來跟某人“相好”，醫療中心的半邊天（這就等于整個醫療中心）喜歡議論他，而目前，似乎懷疑他跟手術室的一名護士有關系。
一位年輕的外科女醫生——安熱莉娜确信地說有這麼回事，但是人們懷疑她自己在追求列夫，千方百計想得到他。
在整個碰頭會五分鐘的時間裡，柳德米拉·阿法納西耶夫娜一直在紙上畫什麼棱角鮮明的圖形，甚至筆尖把紙也畫破了。
而薇加恰恰相反，從來沒有像今天這樣安靜地坐在那裡。
她内心裡感到一種前所未有的平穩。
碰頭會結束了，薇拉·科爾尼利耶夫娜從大房間女病房開始巡診。
那裡她有許多病人，每次巡診都要花很長時間。
走到每一個病人跟前，她都會在床上坐一坐，檢查一下，或輕聲地談幾句話，她不要求在整個這段時間内病房裡鴉雀無聲，因為這樣反而會顯得拘束，何況要阻止女人們說話也不可能。
（在女病房裡比在男病房裡更需要講究策略，更需要謹慎小心。
在這裡，她作為一個醫生的重要性和成績并不是那麼肯定無疑的。
隻要她表現出情緒稍微好些，或者過分強調精神因素的作用，跟病人說一切都會圓滿結束，那就馬上會感到病人對她投來的毫不掩飾的目光或懷着妒意側目而視的神态，意思是：“你自然無所謂了！你什麼病也沒有。
你是不會有體會的。
”按照同樣的精神療法，她勸那些惘然若失的女病号在醫院裡也不要不注意自己的儀容，不妨講究點發式，稍搽點脂粉。
然而，如果她自己熱衷于打扮，就會不受歡迎。
） 今天也是這樣，她盡可能持重地、精神集中地從一張病床走到另一張病床，按老習慣不理會嘈雜的人聲，隻聽自己的病人陳述病情。
忽然，從另一面牆那兒響起一個拖聲拖氣的聲音： “喲，都是些什麼病人呀！這裡有的病人可真像公狗似的喜歡圍着母狗轉！就拿那個頭發蓬亂、皮帶束在病号衫外面的家夥來說，隻要那個叫卓娅的護士值夜班，他就纏着跟她擁抱！” “什麼？……是怎麼回事？……”漢加爾特問她的病人，“請您再說一遍。
” 病人也就又說一遍。
（沒錯，昨天夜裡是卓娅值班！昨天夜裡，正是刻度盤上亮着綠光的時候……） “對不起，請您再從頭詳詳細細地說一遍！”
他的腦袋很大，成梯次配置，向後鼓出個圓頂；白色的船形小帽像平時一樣很随便地、可有可無地扣在頭上，從後面翹起幾隻角，中空的帽頂也已被壓癟。
他的胸部罩着前面不開襟的白大褂，有如塗着白雪樣僞裝漆的坦克的前部。
像平時一樣，他一路走，一路眯縫着眼睛，表情嚴肅可畏，但薇加知道，他臉上的線條隻需稍加調整，就會變成一副笑容。
當薇加和列夫·列昂尼多維奇面對面在樓梯口相遇時，他臉上的線條果然移動了。
“你回來了我可真高興啊！這裡簡直就缺你了！”薇加首先向他說。
他笑得更明朗了，并用垂着的一隻手從下面挽住她的臂肘，使她轉向樓梯。
“什麼事情使你這樣愉快？告訴我，讓我也高興高興。
” “沒什麼，什麼事情也沒有。
你呢，這一趟跑得好嗎？” 列夫·列昂尼多維奇歎了口氣： “好倒是好，可也有掃興的地方。
莫斯科讓人不安。
” “那你以後可要詳細談談。
” “我給你帶了唱片。
三張。
” “是嗎？都是什麼？” “你是知道的，那些個聖-桑什麼的我搞不清楚……反正莫斯科百貨大樓裡現在有慢轉唱片櫃台，我把你開的單子交給了他們，一位女營業員就包了三張給我。
明天我給你帶來。
聽我說，薇魯霞，今天咱們得去參加一次審判會。
” “參加什麼審判會？” “你什麼都不知道嗎？要審判第三醫院的一個外科大夫。
” “是法院正式審判嗎？” “暫時還是同志式的批判，不過，調查已經進行了八個月。
” “為了什麼事情？” 護士卓娅剛值完夜班沿着樓梯下來，她那黃色的睫毛很明顯地閃了一下，同他倆一一打了招呼。
“一個嬰兒手術後死了……趁我剛從莫斯科回來還有那麼點沖勁，我一定要去，開上幾炮。
而在家裡待上一個星期，尾巴就又夾緊了。
咱們一起去，是嗎？” 但薇加既來不及回答，也來不及拿主意，因為此時該到那軟椅套着套子、會議桌上鋪着天藍色台布的房間裡去開五分鐘的碰頭會了。
薇加非常珍視自己同列夫的關系。
同柳德米拉·阿法納西耶夫娜一樣，他是薇加在醫院裡最接近的人。
他們的關系的可貴之處在于，一個沒有妻子的男人與一個沒有丈夫的女人之間幾乎不可能有的那種關系：列夫從來沒用特别的目光看她，沒有暗示過什麼，沒有超出界限，沒有産生野心，而她就更不用說了。
他們的關系牢靠而友好，一點也不緊張：在他們之間，戀愛、結婚之類的話題，向來是避而不談的，仿佛世上根本不存在這類事情。
列夫·列昂尼多維奇必定能猜到，薇加所需要的正是這樣的關系。
他本人曾經有過妻子，後來沒有了，再後來跟某人“相好”，醫療中心的半邊天（這就等于整個醫療中心）喜歡議論他，而目前，似乎懷疑他跟手術室的一名護士有關系。
一位年輕的外科女醫生——安熱莉娜确信地說有這麼回事，但是人們懷疑她自己在追求列夫，千方百計想得到他。
在整個碰頭會五分鐘的時間裡，柳德米拉·阿法納西耶夫娜一直在紙上畫什麼棱角鮮明的圖形，甚至筆尖把紙也畫破了。
而薇加恰恰相反，從來沒有像今天這樣安靜地坐在那裡。
她内心裡感到一種前所未有的平穩。
碰頭會結束了，薇拉·科爾尼利耶夫娜從大房間女病房開始巡診。
那裡她有許多病人，每次巡診都要花很長時間。
走到每一個病人跟前，她都會在床上坐一坐，檢查一下，或輕聲地談幾句話，她不要求在整個這段時間内病房裡鴉雀無聲，因為這樣反而會顯得拘束，何況要阻止女人們說話也不可能。
（在女病房裡比在男病房裡更需要講究策略，更需要謹慎小心。
在這裡，她作為一個醫生的重要性和成績并不是那麼肯定無疑的。
隻要她表現出情緒稍微好些，或者過分強調精神因素的作用，跟病人說一切都會圓滿結束，那就馬上會感到病人對她投來的毫不掩飾的目光或懷着妒意側目而視的神态，意思是：“你自然無所謂了！你什麼病也沒有。
你是不會有體會的。
”按照同樣的精神療法，她勸那些惘然若失的女病号在醫院裡也不要不注意自己的儀容，不妨講究點發式，稍搽點脂粉。
然而，如果她自己熱衷于打扮，就會不受歡迎。
） 今天也是這樣，她盡可能持重地、精神集中地從一張病床走到另一張病床，按老習慣不理會嘈雜的人聲，隻聽自己的病人陳述病情。
忽然，從另一面牆那兒響起一個拖聲拖氣的聲音： “喲，都是些什麼病人呀！這裡有的病人可真像公狗似的喜歡圍着母狗轉！就拿那個頭發蓬亂、皮帶束在病号衫外面的家夥來說，隻要那個叫卓娅的護士值夜班，他就纏着跟她擁抱！” “什麼？……是怎麼回事？……”漢加爾特問她的病人，“請您再說一遍。
” 病人也就又說一遍。
（沒錯，昨天夜裡是卓娅值班！昨天夜裡，正是刻度盤上亮着綠光的時候……） “對不起，請您再從頭詳詳細細地說一遍！”
