第二十二章 流入沙漠的河
關燈
小
中
大
折磨下，現在我隻想在兩者都沒有——既沒有看守監視，也沒有病痛折磨的情況下多少過一陣子，這是我的最高理想。
我既不要列甯格勒，也不要裡約熱内盧，我隻希望回到我們那偏僻的小地方，回到我們的烏什-捷列克。
夏天快到了，我希望今年夏天能睡在星空下的行軍床上，這樣，夜裡醒來就能根據天鵝星座和飛馬星座的位移知道幾點鐘了。
隻希望這一個夏天能這樣度過，能看到星星，而不是看到被探照燈照亮的夜空，而以後哪怕永遠不再醒來也行。
對了，尼古拉·伊萬諾維奇，我還想跟您一起（當然，也帶上茹克和托比克），在炎熱消退了的時候，沿着草原上的小路走到楚河那兒去，在水較深、沒到膝蓋的地方，坐到沙底上，讓兩腿順流而放，就這樣久久地坐在那裡，動也不動，跟對岸的蒼鹭競賽。
我們的楚河不流入任何湖海大川。
這條河在沙漠中結束生命！一條河，不彙入任何水域，把自己最好的水和最好的動力就那麼一路分送給萍水相逢的朋友們——這豈不是我們囚犯生活的寫照！我們注定什麼也幹不成，注定隻能背着惡名從這個世界悄然消失，但我們所有最好的東西，猶如我們還沒有幹涸的一片水面，我們所留下的全部紀念就是通過見面、交談、幫助這類方式互相捧給對方的一掬水。
流入沙漠的河！……但就連我這最後的一段水面醫生們也想剝奪。
不知憑什麼權利（他們從未想到過問問自己有沒有權利），他們未經我同意就代替我決定采用一種可怕的療法——激素療法。
這簡直是一塊燒紅了的鐵，隻要用它去燙人一次，就會把人變成一輩子殘廢。
而這種事情在醫院的日常生活中竟是那麼司空見慣！ 有一個問題，過去我早就思考過，而現在尤其如此：生命的最高價值究竟是多少？到底為它該付出多少代價，而付多少便不可以？學校裡所教的說：“人最寶貴的是生命，這生命對人隻有一次。
”這就是說，要不惜任何代價抓住生命……勞改營幫助我們之中的許多人認識到，出賣、陷害孤立無援的好人——這樣的代價太高，我們的生命不值那麼多。
說到奉承、拍馬、撒謊，營裡的人有意見分歧，有人說這代價還可以忍受，也許是那麼回事。
可是，為了保全生命，要把賦予生命本身的色彩、香味、激動統統付出——這樣的代價又如何呢？換來的隻是包括消化、呼吸、肌肉與腦細胞活動的生命，僅此而已。
成為一具活動的标本。
這樣的代價是不是太高？是不是一種嘲弄？要不要照付？在部隊待過七年和在勞改營呆過七年，這兩個七年——童話裡或聖經裡所經常提到的期限——之後，再失去體會什麼是男人、什麼是女人的能力，
我既不要列甯格勒，也不要裡約熱内盧，我隻希望回到我們那偏僻的小地方，回到我們的烏什-捷列克。
夏天快到了，我希望今年夏天能睡在星空下的行軍床上，這樣，夜裡醒來就能根據天鵝星座和飛馬星座的位移知道幾點鐘了。
隻希望這一個夏天能這樣度過，能看到星星，而不是看到被探照燈照亮的夜空，而以後哪怕永遠不再醒來也行。
對了，尼古拉·伊萬諾維奇，我還想跟您一起（當然，也帶上茹克和托比克），在炎熱消退了的時候，沿着草原上的小路走到楚河那兒去，在水較深、沒到膝蓋的地方，坐到沙底上，讓兩腿順流而放，就這樣久久地坐在那裡，動也不動，跟對岸的蒼鹭競賽。
我們的楚河不流入任何湖海大川。
這條河在沙漠中結束生命！一條河，不彙入任何水域，把自己最好的水和最好的動力就那麼一路分送給萍水相逢的朋友們——這豈不是我們囚犯生活的寫照！我們注定什麼也幹不成，注定隻能背着惡名從這個世界悄然消失，但我們所有最好的東西，猶如我們還沒有幹涸的一片水面，我們所留下的全部紀念就是通過見面、交談、幫助這類方式互相捧給對方的一掬水。
流入沙漠的河！……但就連我這最後的一段水面醫生們也想剝奪。
不知憑什麼權利（他們從未想到過問問自己有沒有權利），他們未經我同意就代替我決定采用一種可怕的療法——激素療法。
這簡直是一塊燒紅了的鐵，隻要用它去燙人一次，就會把人變成一輩子殘廢。
而這種事情在醫院的日常生活中竟是那麼司空見慣！ 有一個問題，過去我早就思考過，而現在尤其如此：生命的最高價值究竟是多少？到底為它該付出多少代價，而付多少便不可以？學校裡所教的說：“人最寶貴的是生命，這生命對人隻有一次。
”這就是說，要不惜任何代價抓住生命……勞改營幫助我們之中的許多人認識到，出賣、陷害孤立無援的好人——這樣的代價太高，我們的生命不值那麼多。
說到奉承、拍馬、撒謊，營裡的人有意見分歧，有人說這代價還可以忍受，也許是那麼回事。
可是，為了保全生命，要把賦予生命本身的色彩、香味、激動統統付出——這樣的代價又如何呢？換來的隻是包括消化、呼吸、肌肉與腦細胞活動的生命，僅此而已。
成為一具活動的标本。
這樣的代價是不是太高？是不是一種嘲弄？要不要照付？在部隊待過七年和在勞改營呆過七年，這兩個七年——童話裡或聖經裡所經常提到的期限——之後，再失去體會什麼是男人、什麼是女人的能力，
