第二十一章 陰影消散
關燈
小
中
大
奧列格有幸碰見她恰恰是在醫院的門口。
他為她把門打開，自己閃到一旁；要不是他手把着門、身子閃到一旁，她走路的沖勁那麼大，且身子又微微前傾，恐怕會被她撞倒的。
他一眼就看清了：巧克力色的頭發上壓着一頂淺藍色的無檐軟帽；頭微微低着，仿佛在頂風行路；大衣的款式十分别緻，一排調節松緊的扣帶長得很，紐子直扣到喉頭。
要是他知道這就是魯薩諾夫的女兒，那他就會返回來。
現在他還是到那冷僻的小徑上散步去了。
阿維葉塔沒費任何力氣就獲準了上樓，因為她父親病體十分虛弱，這一天又是星期四——可以探望病人的日子。
她脫去了大衣，可是遞給她披在深紅色毛衣外面的一件白長衫是那麼小，兩隻袖管大概隻有在她小的時候才能伸得進去。
昨天打了第三針以後，帕維爾·尼古拉耶維奇确實虛軟了，不到萬不得已他的腳已經不伸出被窩了。
他甚至很少翻身，眼鏡也不戴，别人談話他也不插嘴。
他一貫擁有的毅力動搖了，開始向自己的虛弱屈服。
他起初是讨厭、爾後是害怕的腫瘤，現在倒是大權在握——已經不是他說了算，而是腫瘤決定命運了。
帕維爾·尼古拉耶維奇知道阿維葉塔要從莫斯科飛來，今天上午一直在等她。
他像往常一樣懷着喜悅的心情等着她，不過今天他有點兒擔心，因為他和妻子商量好了，由卡芭把米納伊舅舅的來信以及關于羅季切夫和古宗的事原原本本告訴她。
在這之前沒有必要讓她了解這些事情，但現在卻需要她動動腦筋出出主意。
阿維葉塔極其聰明，不論在什麼事情上考慮問題都不比父母差，不過帕維爾·尼古拉耶維奇還是有點擔心：她對這件事會有什麼看法？她能不能設身處地地去想一想，能不能理解？她會不會斥責父母咎由自取？ 阿維葉塔進病房也像是頂風走路那樣向前直沖，雖然她一隻手拎着沉甸甸的提包，另一隻手還要拉住披在肩上的白長衫。
她那嫩光光的臉蛋兒容光煥發，沒有一般探望者走到重病号床前時那種深表同情的愁苦表情，那種表情要是帕維爾·尼古拉耶維奇在女兒臉上看到，肯定會十分難過。
“喏，爸爸！喏，怎麼樣，爸爸！”她十分活躍地打着招呼，坐到他的床上，由衷地、并不是勉強地吻了吻他那已經有點胡子拉碴的左頰和右頰。
“喏，你今天覺得怎麼樣？詳詳細細告訴我！來，告訴我！” 她那如盛開的花兒似的容顔和富有朝氣的迫切态度給了帕維爾·尼古拉耶維奇一點力量，他的精神稍稍振作了些。
“怎麼對你說呢？”他慢慢吞吞、聲音微弱地說，似乎自己在向自己解釋，“大概，那瘤子并沒有縮小，沒有縮小。
不過倒是有這麼一種感覺，似乎頭部活動稍微自由了些。
自由那麼一點點。
莫不是壓迫得輕了一點兒。
” 女兒沒有征求父親的意見，但又絲毫不讓他感到疼痛，就給他把領子敞開，從正中觀察起腫瘤來，那神态仿佛她就是醫生，有可能逐日對病情進行比較。
“我看沒什麼可怕的！”她下斷語說，“不過是甲狀腺腫大罷了。
媽媽在給我的信上寫得那麼嚴重，我還以為這裡——天哪！瞧，你剛才說活動已經自由些了，這就是說，打針起了作用，看來，打針有好處。
以後肯定還會縮小。
等縮小到一半，它對你沒有多大妨礙的時候，你出院也行。
” “是的，的确是這樣，”帕維爾·尼古拉耶維奇歎了口氣，“要是能縮小一半，那也就能湊合了。
” “那時可以在家裡治療！” “你是說，那時我可以在家裡打針？” “為什麼不可以？你對這種針會習慣的，會适應的，那時在家裡你可以繼續治療。
關于這一點，我們以後再商量，以後再考慮考慮！” 帕維爾·尼古拉耶維奇心情有些輕松了。
且不說是否允許在家裡打針，光是女兒這種強攻和進取的決心本身就已使他充滿自豪感了。
阿維葉塔上身俯向他，他沒戴眼鏡也看清了女兒那誠實開朗的面孔，它是那麼堅毅，那麼富有活力，遇到任何不公正的事，鼻翼和眉毛都會顫動起來。
好像是高爾基曾經說過這樣的話：如果孩子不比你強，那你算是白白生了他們，你也是白活了一輩子。
然而帕維爾·尼古拉耶維奇可并沒有白活。
不過他畢竟有點不安：那事她是否已經知道了，此刻她會說什麼。
但她并沒急于轉到那件事情上，而是又問了些治療的情況，問起這裡的醫生怎麼樣，還打開他的床頭櫃檢查了一下，看他吃了什麼，什麼食物變質了，她就換上新鮮的。
“我給你帶來了一瓶補酒，每次喝一小杯。
紅魚子醬也帶來了，你不是喜歡吃嗎？還有一些柑子，是從莫斯科帶來的。
” “好的。
” 與此同時，她環視了一下整個病房，看病房裡都有些什麼人，并通過額頭靈活的一動向他表示：這鬼地方簡直沒法忍受，但必須以幽默的
他為她把門打開，自己閃到一旁；要不是他手把着門、身子閃到一旁，她走路的沖勁那麼大，且身子又微微前傾，恐怕會被她撞倒的。
他一眼就看清了：巧克力色的頭發上壓着一頂淺藍色的無檐軟帽；頭微微低着，仿佛在頂風行路；大衣的款式十分别緻，一排調節松緊的扣帶長得很，紐子直扣到喉頭。
要是他知道這就是魯薩諾夫的女兒，那他就會返回來。
現在他還是到那冷僻的小徑上散步去了。
阿維葉塔沒費任何力氣就獲準了上樓，因為她父親病體十分虛弱，這一天又是星期四——可以探望病人的日子。
她脫去了大衣，可是遞給她披在深紅色毛衣外面的一件白長衫是那麼小，兩隻袖管大概隻有在她小的時候才能伸得進去。
昨天打了第三針以後，帕維爾·尼古拉耶維奇确實虛軟了，不到萬不得已他的腳已經不伸出被窩了。
他甚至很少翻身，眼鏡也不戴，别人談話他也不插嘴。
他一貫擁有的毅力動搖了，開始向自己的虛弱屈服。
他起初是讨厭、爾後是害怕的腫瘤，現在倒是大權在握——已經不是他說了算，而是腫瘤決定命運了。
帕維爾·尼古拉耶維奇知道阿維葉塔要從莫斯科飛來，今天上午一直在等她。
他像往常一樣懷着喜悅的心情等着她，不過今天他有點兒擔心，因為他和妻子商量好了，由卡芭把米納伊舅舅的來信以及關于羅季切夫和古宗的事原原本本告訴她。
在這之前沒有必要讓她了解這些事情，但現在卻需要她動動腦筋出出主意。
阿維葉塔極其聰明，不論在什麼事情上考慮問題都不比父母差，不過帕維爾·尼古拉耶維奇還是有點擔心：她對這件事會有什麼看法？她能不能設身處地地去想一想，能不能理解？她會不會斥責父母咎由自取？ 阿維葉塔進病房也像是頂風走路那樣向前直沖，雖然她一隻手拎着沉甸甸的提包，另一隻手還要拉住披在肩上的白長衫。
她那嫩光光的臉蛋兒容光煥發，沒有一般探望者走到重病号床前時那種深表同情的愁苦表情，那種表情要是帕維爾·尼古拉耶維奇在女兒臉上看到，肯定會十分難過。
“喏，爸爸！喏，怎麼樣，爸爸！”她十分活躍地打着招呼，坐到他的床上，由衷地、并不是勉強地吻了吻他那已經有點胡子拉碴的左頰和右頰。
“喏，你今天覺得怎麼樣？詳詳細細告訴我！來，告訴我！” 她那如盛開的花兒似的容顔和富有朝氣的迫切态度給了帕維爾·尼古拉耶維奇一點力量，他的精神稍稍振作了些。
“怎麼對你說呢？”他慢慢吞吞、聲音微弱地說，似乎自己在向自己解釋，“大概，那瘤子并沒有縮小，沒有縮小。
不過倒是有這麼一種感覺，似乎頭部活動稍微自由了些。
自由那麼一點點。
莫不是壓迫得輕了一點兒。
” 女兒沒有征求父親的意見，但又絲毫不讓他感到疼痛，就給他把領子敞開，從正中觀察起腫瘤來，那神态仿佛她就是醫生，有可能逐日對病情進行比較。
“我看沒什麼可怕的！”她下斷語說，“不過是甲狀腺腫大罷了。
媽媽在給我的信上寫得那麼嚴重，我還以為這裡——天哪！瞧，你剛才說活動已經自由些了，這就是說，打針起了作用，看來，打針有好處。
以後肯定還會縮小。
等縮小到一半，它對你沒有多大妨礙的時候，你出院也行。
” “是的，的确是這樣，”帕維爾·尼古拉耶維奇歎了口氣，“要是能縮小一半，那也就能湊合了。
” “那時可以在家裡治療！” “你是說，那時我可以在家裡打針？” “為什麼不可以？你對這種針會習慣的，會适應的，那時在家裡你可以繼續治療。
關于這一點，我們以後再商量，以後再考慮考慮！” 帕維爾·尼古拉耶維奇心情有些輕松了。
且不說是否允許在家裡打針，光是女兒這種強攻和進取的決心本身就已使他充滿自豪感了。
阿維葉塔上身俯向他，他沒戴眼鏡也看清了女兒那誠實開朗的面孔，它是那麼堅毅，那麼富有活力，遇到任何不公正的事，鼻翼和眉毛都會顫動起來。
好像是高爾基曾經說過這樣的話：如果孩子不比你強，那你算是白白生了他們，你也是白活了一輩子。
然而帕維爾·尼古拉耶維奇可并沒有白活。
不過他畢竟有點不安：那事她是否已經知道了，此刻她會說什麼。
但她并沒急于轉到那件事情上，而是又問了些治療的情況，問起這裡的醫生怎麼樣，還打開他的床頭櫃檢查了一下，看他吃了什麼，什麼食物變質了，她就換上新鮮的。
“我給你帶來了一瓶補酒，每次喝一小杯。
紅魚子醬也帶來了，你不是喜歡吃嗎？還有一些柑子，是從莫斯科帶來的。
” “好的。
” 與此同時，她環視了一下整個病房，看病房裡都有些什麼人，并通過額頭靈活的一動向他表示：這鬼地方簡直沒法忍受，但必須以幽默的
