第六章 活檢的始末
關燈
小
中
大
柳德米拉·阿法納西耶夫娜首先把科斯托格洛托夫帶進器械室，一個接受了一次照射的女病号剛剛從那裡走了出去。
這裡從上午八點鐘開始，用支架吊起來的一支十八萬伏特的大型X射線管就幾乎不間斷地工作，而通風窗口關着，所以空氣裡充滿了一種甜膩膩的、有點兒讓人難受的X光輻射熱。
病人照射了五六次、十來次之後，肺部一感受到這種熱（其實并不單單是熱），就會覺得惡心，柳德米拉·阿法納西耶夫娜對這種熱卻已經習慣了。
東佐娃在這裡工作了二十年，當初射線管根本沒有防護罩（她還差點兒在高壓電線下觸電身亡），她每天呼吸X光室的空氣，坐在那裡進行診斷的時間大大超過容許的限度。
盡管有防護屏和手套，她自身所接受的射線量恐怕比那些最能忍耐的重病人還要多，隻不過沒有人去把這些射線“單位”累計起來算一算罷了。
她動作匆忙，不僅是為了快點出去，還因為不能讓X光裝置多耽擱。
她示意科斯托格洛托夫躺在射線管下的一張硬榻上，并把腹部袒露出來。
她用一支使人發癢的涼絲絲的毛筆在他皮膚上刷來畫去，仿佛在寫号碼。
接着，她向擔任X光技術員的護士說明象限示意圖，告訴她怎樣把射線管湊近每一象限。
然後她讓科斯托格洛托夫翻身俯卧，又在他背上塗刷了一陣。
她通知他： “照完以後到我那兒來一下。
” 說完她就走了。
護士又叫他仰卧，用被單覆蓋第一象限，然後她去搬來一些沉甸甸的小橡皮鉛毯，用它們蓋住目前不應受到X光直接照射的一切鄰接部位。
這些有彈性的小毯子壓在身上，給人一種既沉重又舒适的感覺。
這時護士也走出去了，關上了門，現在隻能通過厚厚的牆壁上的小窗口看見他。
響起了輕微的嗡嗡聲，一些輔助燈亮了，主要的管子已經燒熱。
無堅不摧的X光束，人的頭腦無法想象的、顫動着的電磁場向量，或者用比較易懂的說法叫做量子炮彈，開始傾瀉下來，透過留出來需要照射的一塊腹部皮膚組織，爾後再透過病人自己也叫不出名兒的間層和器官，透過腫瘤蛤蟆的軀體，透過胃或腸，透過動脈和靜脈裡的血液，透過淋巴，透過細胞，透過脊柱和小骨，再透過間層、血管和背上的皮膚，然後透過硬榻的闆面、四厘米厚的地闆，透過格栅，透過填料，繼續深入堅硬的地基或地下，所到之處一切都被撕裂、射穿。
這種重量子的野蠻轟擊是悄然無聲進行的，被轟擊的組織沒有任何感覺，經過十二場轟擊之後，科斯托格洛托夫重新有了生的願望和生活的樂趣，吃飯也有了胃口，甚至恢複了愉快的情緒。
照射了兩三次就使他解除了活着便是活受罪的疼痛，從此他就一心想了解和弄懂，這些穿透力極強的小炮彈何以能轟擊腫瘤而又不觸及其餘的肉體。
科斯托格洛托夫在弄明白這種療法的原理并相信其正确性之前，是無法毫無保留地接受治療的。
于是他就設法從薇拉·科爾尼利耶夫娜那裡了解X射線療法的原理，當初，就是這個親切可愛的女人從他們在樓梯腳下初次見面時起，也就是在他橫下一條心，哪怕讓消防隊員和民警來把他拖走也不在乎、也不自願離開的時候，便解除了他的成見和戒心。
“您别怕，給我解釋解釋。
”他讓她寬心。
“我就像一名自覺的戰士，應當明确了解自己的戰鬥任務，否則就無法作戰。
怎麼可能讓射線殺傷腫瘤而不損害其他組織？” 薇拉·科爾尼利耶夫娜的一切感受在眼神裡尚未流露出來之前，總是首先反映在她那極其敏感的兩片薄薄的嘴唇上。
此時，她内心的猶豫正是在嘴唇上反映了出來。
（關于這種不分敵我盲目轟擊的炮火，關于這種殺傷力極強的射線，她能向他說什麼呢？） “哦，那是不可能的……好吧，我簡單地說說。
X射線，毫無疑問，對什麼都破壞。
不過，正常的組織恢複得快，而腫瘤組織便不是這樣。
” 不管她說的是真話還是假話，這卻使科斯托格洛托夫感到滿意。
“噢！在這種情況下我是願意試試的。
謝謝。
現在看來我将會痊愈！” 的确，他漸漸好起來了。
他欣然躺下，接受X光照射，其時還特别曉示腫瘤細胞，讓它知道自己正面臨崩潰的命運，即将徹底完蛋。
而有時他在接受X光照射的時候就胡思亂想，甚至打瞌睡。
例如此刻他看到室内挂着許多皮管和電線，就想給自己找到解釋，為什麼它們那麼多，要是其中有冷卻裝置，那麼是水冷還是油冷。
不過他的思想并沒停留在這上面，他什麼也沒為自己解釋。
原來他又想到了薇拉·漢加爾特。
他在想，像這麼可愛的女子永遠也不會出現在他們的烏什-捷列克。
而且，這樣的女子一定都有丈夫。
不過，他隻是順便想到這一點，他是撇開想象中她的丈夫而想着她的。
他在想，要是能跟她聊天，不是聊一會兒，而是聊很久很久，或者在醫院的院子裡散散步也行，那會多麼愉快。
有時用激進的見解去吓唬她一下，看她茫然不知所措的神态也很有意思。
每當她在走廊裡迎面走來或者走進病房的時候，她那親切的微笑總是像可愛的太陽一樣洋溢着溫暖。
她善良，不是就職業上來說，而是心地善良。
再就是她那嘴唇…… 射線管持續地發出輕微的嗡嗡聲。
他在想薇拉·漢加爾特，可也在想卓娅。
原來，昨天晚上産生的、今天從早晨起就浮現出來的最強烈的印象，是她的一對聳起的乳房。
這對乳房似乎構成了一個近乎水平的擱架。
昨晚閑聊時，他們身旁的桌子上放着一把畫表格用的相當重的尺子——不是膠合闆直尺，而是木料刨出來的那種。
整個晚上科斯托格洛托夫都躍躍欲試，想拿起這把尺子，把它放在她那一對乳房所構成的小擱闆上，檢驗一下尺子能不能滑落下來，他覺得不會滑下來。
他還懷着感激的心情想到放在腹下的那塊沉甸甸的小鉛毯。
這小鉛毯壓着他，
這裡從上午八點鐘開始，用支架吊起來的一支十八萬伏特的大型X射線管就幾乎不間斷地工作，而通風窗口關着，所以空氣裡充滿了一種甜膩膩的、有點兒讓人難受的X光輻射熱。
病人照射了五六次、十來次之後，肺部一感受到這種熱（其實并不單單是熱），就會覺得惡心，柳德米拉·阿法納西耶夫娜對這種熱卻已經習慣了。
東佐娃在這裡工作了二十年，當初射線管根本沒有防護罩（她還差點兒在高壓電線下觸電身亡），她每天呼吸X光室的空氣，坐在那裡進行診斷的時間大大超過容許的限度。
盡管有防護屏和手套，她自身所接受的射線量恐怕比那些最能忍耐的重病人還要多，隻不過沒有人去把這些射線“單位”累計起來算一算罷了。
她動作匆忙，不僅是為了快點出去，還因為不能讓X光裝置多耽擱。
她示意科斯托格洛托夫躺在射線管下的一張硬榻上，并把腹部袒露出來。
她用一支使人發癢的涼絲絲的毛筆在他皮膚上刷來畫去，仿佛在寫号碼。
接着，她向擔任X光技術員的護士說明象限示意圖，告訴她怎樣把射線管湊近每一象限。
然後她讓科斯托格洛托夫翻身俯卧，又在他背上塗刷了一陣。
她通知他： “照完以後到我那兒來一下。
” 說完她就走了。
護士又叫他仰卧，用被單覆蓋第一象限，然後她去搬來一些沉甸甸的小橡皮鉛毯，用它們蓋住目前不應受到X光直接照射的一切鄰接部位。
這些有彈性的小毯子壓在身上，給人一種既沉重又舒适的感覺。
這時護士也走出去了，關上了門，現在隻能通過厚厚的牆壁上的小窗口看見他。
響起了輕微的嗡嗡聲，一些輔助燈亮了，主要的管子已經燒熱。
無堅不摧的X光束，人的頭腦無法想象的、顫動着的電磁場向量，或者用比較易懂的說法叫做量子炮彈，開始傾瀉下來，透過留出來需要照射的一塊腹部皮膚組織，爾後再透過病人自己也叫不出名兒的間層和器官，透過腫瘤蛤蟆的軀體，透過胃或腸，透過動脈和靜脈裡的血液，透過淋巴，透過細胞，透過脊柱和小骨，再透過間層、血管和背上的皮膚，然後透過硬榻的闆面、四厘米厚的地闆，透過格栅，透過填料，繼續深入堅硬的地基或地下，所到之處一切都被撕裂、射穿。
這種重量子的野蠻轟擊是悄然無聲進行的，被轟擊的組織沒有任何感覺，經過十二場轟擊之後，科斯托格洛托夫重新有了生的願望和生活的樂趣，吃飯也有了胃口，甚至恢複了愉快的情緒。
照射了兩三次就使他解除了活着便是活受罪的疼痛，從此他就一心想了解和弄懂，這些穿透力極強的小炮彈何以能轟擊腫瘤而又不觸及其餘的肉體。
科斯托格洛托夫在弄明白這種療法的原理并相信其正确性之前，是無法毫無保留地接受治療的。
于是他就設法從薇拉·科爾尼利耶夫娜那裡了解X射線療法的原理，當初，就是這個親切可愛的女人從他們在樓梯腳下初次見面時起，也就是在他橫下一條心，哪怕讓消防隊員和民警來把他拖走也不在乎、也不自願離開的時候，便解除了他的成見和戒心。
“您别怕，給我解釋解釋。
”他讓她寬心。
“我就像一名自覺的戰士，應當明确了解自己的戰鬥任務，否則就無法作戰。
怎麼可能讓射線殺傷腫瘤而不損害其他組織？” 薇拉·科爾尼利耶夫娜的一切感受在眼神裡尚未流露出來之前，總是首先反映在她那極其敏感的兩片薄薄的嘴唇上。
此時，她内心的猶豫正是在嘴唇上反映了出來。
（關于這種不分敵我盲目轟擊的炮火，關于這種殺傷力極強的射線，她能向他說什麼呢？） “哦，那是不可能的……好吧，我簡單地說說。
X射線，毫無疑問，對什麼都破壞。
不過，正常的組織恢複得快，而腫瘤組織便不是這樣。
” 不管她說的是真話還是假話，這卻使科斯托格洛托夫感到滿意。
“噢！在這種情況下我是願意試試的。
謝謝。
現在看來我将會痊愈！” 的确，他漸漸好起來了。
他欣然躺下，接受X光照射，其時還特别曉示腫瘤細胞，讓它知道自己正面臨崩潰的命運，即将徹底完蛋。
而有時他在接受X光照射的時候就胡思亂想，甚至打瞌睡。
例如此刻他看到室内挂着許多皮管和電線，就想給自己找到解釋，為什麼它們那麼多，要是其中有冷卻裝置，那麼是水冷還是油冷。
不過他的思想并沒停留在這上面，他什麼也沒為自己解釋。
原來他又想到了薇拉·漢加爾特。
他在想，像這麼可愛的女子永遠也不會出現在他們的烏什-捷列克。
而且，這樣的女子一定都有丈夫。
不過，他隻是順便想到這一點，他是撇開想象中她的丈夫而想着她的。
他在想，要是能跟她聊天，不是聊一會兒，而是聊很久很久，或者在醫院的院子裡散散步也行，那會多麼愉快。
有時用激進的見解去吓唬她一下，看她茫然不知所措的神态也很有意思。
每當她在走廊裡迎面走來或者走進病房的時候，她那親切的微笑總是像可愛的太陽一樣洋溢着溫暖。
她善良，不是就職業上來說，而是心地善良。
再就是她那嘴唇…… 射線管持續地發出輕微的嗡嗡聲。
他在想薇拉·漢加爾特，可也在想卓娅。
原來，昨天晚上産生的、今天從早晨起就浮現出來的最強烈的印象，是她的一對聳起的乳房。
這對乳房似乎構成了一個近乎水平的擱架。
昨晚閑聊時，他們身旁的桌子上放着一把畫表格用的相當重的尺子——不是膠合闆直尺，而是木料刨出來的那種。
整個晚上科斯托格洛托夫都躍躍欲試，想拿起這把尺子，把它放在她那一對乳房所構成的小擱闆上，檢驗一下尺子能不能滑落下來，他覺得不會滑下來。
他還懷着感激的心情想到放在腹下的那塊沉甸甸的小鉛毯。
這小鉛毯壓着他，
