二十四 煙花巷裡
關燈
小
中
大
雞群。
她一把抓住這個大聲嗥叫的可憐女人的胳膊，一口氣把她拖到廚房，又在卡瓦裡奧的幫助下，把她關進了煤窖，廚娘少不了又用烤肉鐵叉狠狠揍了她幾下。
那個一心愛上了“小肥豬”的老頭兒，乘這混亂機會，把她從少校那裡奪了過來，少校這時早已喝得醉眼蒙眬。
“真不是個東西，你說是嗎，法爾範少校？”大金牙從廚房裡回轉來，大聲嚷道，“吃飽了飯，整天躺着啥事不幹，她的肚子一點兒不痛，這會兒卻叫起肚子痛來了，不就像一個軍人，到了上陣打仗時候嚷肚子痛一樣麼？！……” 酒鬼們的笑聲蓋過了她說話的聲音。
他們哈哈大笑時唾沫四濺，像是在噴灑糖稀。
這時候，大金牙轉身對酒吧侍者說道： “我本來想讓昨天從新院帶來的小媳婦替換這個瞎胡鬧的下賤貨。
真可惜，她一來就病倒了！……” “那娘兒長得着實漂亮！……” “我已經跟律師說了，讓軍法官把那筆錢退還給我……可是，這兔崽子說什麼也不肯還我這一萬比索，這婊子養的……” “真不像話！……我早聽說了，那個發（法）官是個壞透了的家夥！” “一個道貌岸然的僞君子！” “可不嗎？……虧他還是個什麼發（法）官呢！” “沒什麼了不起！告訴你，老娘也不是好欺負的……走着瞧吧，狗屎不如的東西！……” 她沒有把話說完，便探頭向窗口望去，看是誰在敲門。
“耶稣——馬利亞！天下竟有這樣的巧事！我正想起你，老天爺就打發你來了！”她對站在門外的一位先生大聲說道。
那人披着鬥篷，衣領向上翻到齊眼睛，一動不動地在門燈的紫紅光下站着。
來人向她道了晚安，她顧不上回答便連忙吩咐女用人趕快開門。
“喂，潘卡，快去開門，快，快開門！你沒看見，是堂米蓋爾來了！” 瓊太太憑自己的直覺和來人那雙撒旦式的眼睛，一下子就認出了是誰。
“這才是真正的奇迹！” 卡拉·德·安赫爾一面打招呼，一面朝客廳裡掃了一眼，看見一個人爛醉如泥地躺在沙發上，嘴角邊挂着一條長長的口水，模樣像是法爾範少校，他一下子就放了心。
“真是奇迹！萬萬沒有想到像你這樣身份的人會屈駕來看望我們這些窮光蛋！” “不敢當，瓊太太，你這是哪兒的話！……” “你來得正巧。
我為了一件麻煩事正急得走投無路，把天上諸神都祈求遍了，神就及時把你給送了來……” “你是知道的，我随時願意為你效勞……” “非常感謝！我有一件麻煩的事，正想找你幫忙，回頭就說給你聽。
不過，先得請你喝一杯。
” “不必費心了……” “一杯水酒，算不了什麼！你喜歡喝什麼，盡管要！……不會是瞧不起我們吧！……來杯威士忌，提提神。
不過，最好是到我房裡去我陪你喝，請往這邊走。
” 大金牙住的那幾間屋子與前院完全隔開，這裡另有一番天地。
屋裡的桌子上、五鬥櫃上和大理石的架子上擺滿了神像、雕塑和各種擺設。
其中要數“聖家族”這座雕塑最大最精緻：聖嬰耶稣約有一株百合花那麼大小，栩栩如生，就差不會說話，兩旁是聖母馬利亞和聖約瑟，都披着星光閃爍的大氅，光華奪目；聖母像上鑲滿了晶瑩的寶石，聖約瑟手捧的器皿上嵌着兩顆價值連城的珍珠。
在一隻很大的玻璃罩裡，膚色黝黑的耶稣奄奄一息地躺在血泊裡。
在一個螺钿鑲嵌的玻璃櫥裡，陳列着一尊聖母升天的塑像，那是模仿穆裡略(1)的名畫創作的雕塑。
顯然，這座雕像上最值錢的部分要算那條盤曲在聖母腳下的翡翠蛇了。
在那些聖像和雕塑之間，挂着幾幅瓊太太自己的肖像，肖像上的瓊隻不過二十多歲。
當年拜倒在她的石榴裙下的有：一位共和國總統，他曾答應帶她去逛法國巴黎；兩位最高法院的法官；三位肉鋪老闆，這三個人為了她，争風吃醋，在一次集市上還動了刀斧。
牆角落裡，擺着一幅一點不引人注目的照片，上面是一個滿頭卷發的男子，他就是那場械鬥的幸存者，後來成了她的丈夫。
“堂米蓋爾，請到沙發上坐，沙發要舒服得多。
” “瓊太太，你生活得真不錯呀！” “還算過得去……” “簡直像住在教堂裡！” “可不能這麼說
她一把抓住這個大聲嗥叫的可憐女人的胳膊，一口氣把她拖到廚房，又在卡瓦裡奧的幫助下，把她關進了煤窖，廚娘少不了又用烤肉鐵叉狠狠揍了她幾下。
那個一心愛上了“小肥豬”的老頭兒，乘這混亂機會，把她從少校那裡奪了過來，少校這時早已喝得醉眼蒙眬。
“真不是個東西，你說是嗎，法爾範少校？”大金牙從廚房裡回轉來，大聲嚷道，“吃飽了飯，整天躺着啥事不幹，她的肚子一點兒不痛，這會兒卻叫起肚子痛來了，不就像一個軍人，到了上陣打仗時候嚷肚子痛一樣麼？！……” 酒鬼們的笑聲蓋過了她說話的聲音。
他們哈哈大笑時唾沫四濺，像是在噴灑糖稀。
這時候，大金牙轉身對酒吧侍者說道： “我本來想讓昨天從新院帶來的小媳婦替換這個瞎胡鬧的下賤貨。
真可惜，她一來就病倒了！……” “那娘兒長得着實漂亮！……” “我已經跟律師說了，讓軍法官把那筆錢退還給我……可是，這兔崽子說什麼也不肯還我這一萬比索，這婊子養的……” “真不像話！……我早聽說了，那個發（法）官是個壞透了的家夥！” “一個道貌岸然的僞君子！” “可不嗎？……虧他還是個什麼發（法）官呢！” “沒什麼了不起！告訴你，老娘也不是好欺負的……走着瞧吧，狗屎不如的東西！……” 她沒有把話說完，便探頭向窗口望去，看是誰在敲門。
“耶稣——馬利亞！天下竟有這樣的巧事！我正想起你，老天爺就打發你來了！”她對站在門外的一位先生大聲說道。
那人披着鬥篷，衣領向上翻到齊眼睛，一動不動地在門燈的紫紅光下站着。
來人向她道了晚安，她顧不上回答便連忙吩咐女用人趕快開門。
“喂，潘卡，快去開門，快，快開門！你沒看見，是堂米蓋爾來了！” 瓊太太憑自己的直覺和來人那雙撒旦式的眼睛，一下子就認出了是誰。
“這才是真正的奇迹！” 卡拉·德·安赫爾一面打招呼，一面朝客廳裡掃了一眼，看見一個人爛醉如泥地躺在沙發上，嘴角邊挂着一條長長的口水，模樣像是法爾範少校，他一下子就放了心。
“真是奇迹！萬萬沒有想到像你這樣身份的人會屈駕來看望我們這些窮光蛋！” “不敢當，瓊太太，你這是哪兒的話！……” “你來得正巧。
我為了一件麻煩事正急得走投無路，把天上諸神都祈求遍了，神就及時把你給送了來……” “你是知道的，我随時願意為你效勞……” “非常感謝！我有一件麻煩的事，正想找你幫忙，回頭就說給你聽。
不過，先得請你喝一杯。
” “不必費心了……” “一杯水酒，算不了什麼！你喜歡喝什麼，盡管要！……不會是瞧不起我們吧！……來杯威士忌，提提神。
不過，最好是到我房裡去我陪你喝，請往這邊走。
” 大金牙住的那幾間屋子與前院完全隔開，這裡另有一番天地。
屋裡的桌子上、五鬥櫃上和大理石的架子上擺滿了神像、雕塑和各種擺設。
其中要數“聖家族”這座雕塑最大最精緻：聖嬰耶稣約有一株百合花那麼大小，栩栩如生，就差不會說話，兩旁是聖母馬利亞和聖約瑟，都披着星光閃爍的大氅，光華奪目；聖母像上鑲滿了晶瑩的寶石，聖約瑟手捧的器皿上嵌着兩顆價值連城的珍珠。
在一隻很大的玻璃罩裡，膚色黝黑的耶稣奄奄一息地躺在血泊裡。
在一個螺钿鑲嵌的玻璃櫥裡，陳列着一尊聖母升天的塑像，那是模仿穆裡略
顯然，這座雕像上最值錢的部分要算那條盤曲在聖母腳下的翡翠蛇了。
在那些聖像和雕塑之間，挂着幾幅瓊太太自己的肖像，肖像上的瓊隻不過二十多歲。
當年拜倒在她的石榴裙下的有：一位共和國總統，他曾答應帶她去逛法國巴黎；兩位最高法院的法官；三位肉鋪老闆，這三個人為了她，争風吃醋，在一次集市上還動了刀斧。
牆角落裡，擺着一幅一點不引人注目的照片，上面是一個滿頭卷發的男子，他就是那場械鬥的幸存者，後來成了她的丈夫。
“堂米蓋爾，請到沙發上坐，沙發要舒服得多。
” “瓊太太，你生活得真不錯呀！” “還算過得去……” “簡直像住在教堂裡！” “可不能這麼說