十七 惹禍的愛情
關燈
小
中
大
将軍五花大綁，被兵士押解回來，或者變成一具血迹斑斑由蘆席裹着的冰涼屍體，擡了回來。
大門突然被撞開，瑪莎誇塔氣急敗壞地沖了進來，門闩滾落到了地上，一陣風把蠟燭吹得搖曳不定。
“實在對不起，我打擾你們了。
請原諒我這樣魯莽地闖進來……盧西奧他被捕了！……這是我一個熟人剛告訴我的，還給了我這張紙條。
他已經關進監獄……都怪那個多嘴多舌的赫納羅·羅達斯！還算是個男子漢呢！怪不得我今天整個下午一直心驚肉跳，坐立不安！我的心撲通撲通地跳個不停……是他供認的，說你和盧西奧把這位小姐從她家裡搶了出來……” 總統親信無法阻止這場大禍的來臨。
這女人短短幾句話，像一枚炸彈爆炸……卡米拉，他自己，以及他們可憐的愛情，頃刻之間被炸得灰飛煙滅……等到卡拉·德·安赫爾回過神來，卡米拉已經撲倒在床上傷心痛哭了起來，而老闆娘還在絮絮叨叨地講述外面所傳搶劫姑娘的詳細經過。
她哪裡想得到，她的這一番話，已經把世界迅速推到了絕望的深淵。
安赫爾感到自己的一切，正在眼睜睜地被這些話活活葬送。
卡米拉哭了很久，突然像夢遊症患者似的站起身來，向老闆娘要件衣服披一披，準備馬上出門。
“如果你真的如她所說，是個仗義的君子，”她接過老闆娘遞給她的一條披巾，轉身對卡拉·德·安赫爾說道，“就請你陪我上我叔叔胡安家去。
” 總統親信想要說出那句不能對她直言相告的話，覺得實在難以啟齒。
他的眼睛裡流露出一種無可奈何的欲言又止的神情。
“我的帽子在哪兒？”他痛苦地咽了咽唾沫，聲音嘶啞地問道。
他拿着帽子走出門口時，轉身對小酒館重又掃了一眼，一個幻想剛剛在那裡破滅。
“不過……”他走到門口，躊躇地說，“我擔心現在去時間是不是太晚了些……” “我們若是上外人家裡，是太晚了；可是我們是到我的家裡去呀！你要知道，我無論到哪個叔叔家裡，都像到自己家裡一樣……” 卡拉·德·安赫爾伸出一隻胳臂溫柔地攔住了卡米拉，像掏出心來似的一咬牙向她說出了實話： “去你叔叔家裡？你想都别想。
他們連你的名字都不願意聽見，更不願意知道任何有關将軍的事，甚至都不承認他們有這麼一個哥哥。
這是你叔叔胡安今天親口對我說的……” “可是你自己剛剛說過，你還沒有見到他們，隻通知了他們明天去看他們！……這到底是怎麼回事呀？你連自己一分鐘前剛說過的話都忘記得幹幹淨淨啦！你反而誣蔑起我叔叔他們來了，這分明是你想要把我這個被你搶來的人扣留在這家酒館裡，才這麼說的！什麼我叔叔他們連我們的名字都不願意聽見呀，什麼不讓我上他們家裡去呀……我看，你準是瘋了。
走，快陪我去，你馬上就會知道完全不是這麼回事！” “我沒有瘋，你别這樣想。
為了不讓你受到淩辱，我情願犧牲自己的生命。
我之所以撒謊，隻是為了……我撒謊是出于好心。
這怎麼說好呢……隻是為了愛護你，為了盡量讓你晚一點像現在這樣受痛苦的打擊……我本來想明天再去懇求他們發發善心，改變原來的做法，請求他們千萬别讓你流落街頭；可是，事到如今，要瞞也瞞不過了。
你現在自己要去，那就沒有辦法了……” 點着路燈的街道顯得格外凄涼。
老闆娘拿起聖母像前的那支蠟燭，送他們出門，陪着他們走了一段路。
一陣風把蠟燭吹滅了，一縷殘煙飄搖上升，仿佛在劃着十字。
大門突然被撞開，瑪莎誇塔氣急敗壞地沖了進來，門闩滾落到了地上，一陣風把蠟燭吹得搖曳不定。
“實在對不起，我打擾你們了。
請原諒我這樣魯莽地闖進來……盧西奧他被捕了！……這是我一個熟人剛告訴我的，還給了我這張紙條。
他已經關進監獄……都怪那個多嘴多舌的赫納羅·羅達斯！還算是個男子漢呢！怪不得我今天整個下午一直心驚肉跳，坐立不安！我的心撲通撲通地跳個不停……是他供認的，說你和盧西奧把這位小姐從她家裡搶了出來……” 總統親信無法阻止這場大禍的來臨。
這女人短短幾句話，像一枚炸彈爆炸……卡米拉，他自己，以及他們可憐的愛情，頃刻之間被炸得灰飛煙滅……等到卡拉·德·安赫爾回過神來，卡米拉已經撲倒在床上傷心痛哭了起來，而老闆娘還在絮絮叨叨地講述外面所傳搶劫姑娘的詳細經過。
她哪裡想得到，她的這一番話，已經把世界迅速推到了絕望的深淵。
安赫爾感到自己的一切，正在眼睜睜地被這些話活活葬送。
卡米拉哭了很久，突然像夢遊症患者似的站起身來，向老闆娘要件衣服披一披，準備馬上出門。
“如果你真的如她所說，是個仗義的君子，”她接過老闆娘遞給她的一條披巾，轉身對卡拉·德·安赫爾說道，“就請你陪我上我叔叔胡安家去。
” 總統親信想要說出那句不能對她直言相告的話，覺得實在難以啟齒。
他的眼睛裡流露出一種無可奈何的欲言又止的神情。
“我的帽子在哪兒？”他痛苦地咽了咽唾沫，聲音嘶啞地問道。
他拿着帽子走出門口時，轉身對小酒館重又掃了一眼，一個幻想剛剛在那裡破滅。
“不過……”他走到門口，躊躇地說，“我擔心現在去時間是不是太晚了些……” “我們若是上外人家裡，是太晚了；可是我們是到我的家裡去呀！你要知道，我無論到哪個叔叔家裡，都像到自己家裡一樣……” 卡拉·德·安赫爾伸出一隻胳臂溫柔地攔住了卡米拉，像掏出心來似的一咬牙向她說出了實話： “去你叔叔家裡？你想都别想。
他們連你的名字都不願意聽見，更不願意知道任何有關将軍的事，甚至都不承認他們有這麼一個哥哥。
這是你叔叔胡安今天親口對我說的……” “可是你自己剛剛說過，你還沒有見到他們，隻通知了他們明天去看他們！……這到底是怎麼回事呀？你連自己一分鐘前剛說過的話都忘記得幹幹淨淨啦！你反而誣蔑起我叔叔他們來了，這分明是你想要把我這個被你搶來的人扣留在這家酒館裡，才這麼說的！什麼我叔叔他們連我們的名字都不願意聽見呀，什麼不讓我上他們家裡去呀……我看，你準是瘋了。
走，快陪我去，你馬上就會知道完全不是這麼回事！” “我沒有瘋，你别這樣想。
為了不讓你受到淩辱，我情願犧牲自己的生命。
我之所以撒謊，隻是為了……我撒謊是出于好心。
這怎麼說好呢……隻是為了愛護你，為了盡量讓你晚一點像現在這樣受痛苦的打擊……我本來想明天再去懇求他們發發善心，改變原來的做法，請求他們千萬别讓你流落街頭；可是，事到如今，要瞞也瞞不過了。
你現在自己要去，那就沒有辦法了……” 點着路燈的街道顯得格外凄涼。
老闆娘拿起聖母像前的那支蠟燭，送他們出門，陪着他們走了一段路。
一陣風把蠟燭吹滅了，一縷殘煙飄搖上升，仿佛在劃着十字。