十七 惹禍的愛情
關燈
小
中
大
了。
卡米拉還在說道： “你做了好事，上帝會報答你的，太太，你聽見沒有？……這個可憐的女人，心真好！……她說話很風趣。
她說你為人很好，說你很有錢，和藹可親，說她早就認識你了……” “是呀，她真是個好人。
不過，當着她的面不能什麼話都直說，現在她走了，就好談了。
關于令尊的情況，隻聽說他目前正在往外逃，在他越過國境線之前，我們是得不到确切消息的。
噢，請告訴我，有關令尊的事，你跟這女人說過什麼沒有？” “沒有，我以為她什麼都知道……” “那就好。
連半句話都不要讓她知道……” “噢，我叔叔他們跟你說了些什麼？” “我還沒有來得及去看他們，光顧四處打聽令尊的消息了；不過，我已經通知他們，準備明天去拜訪他們。
” “請原諒，給你添了這麼多麻煩。
不過，想必你能理解，我要是跟他們在一起，特别是跟胡安叔叔在一起，我的心情會好些。
胡安叔叔是我的教父，我從來都把他看作親生父親一樣……” “你們常常見面嗎？” “幾乎天天見面……真的……幾乎天天見面……因為我們要是不上他家去，他就到我家來，有時他和嬸嬸一起來，有時他一個人來。
他是我爸爸最喜歡的一個兄弟。
我爸爸常跟我說：‘要是我不在世了，就把你托付給胡安；他就像你父親一樣，什麼事都可找他，要聽他的話。
’上星期天我們還在一起吃晚飯哩！” “無論如何，我希望你明白，我所以把你藏起來，隻是為了不讓警察欺侮你；而且這裡離你家也近。
” 誰也沒有去剪燭花，搖曳的燭光越來越暗淡，周圍的一切都變得模糊不清，好像近視眼看東西。
在微弱的燭光裡，卡拉·德·安赫爾覺得自己變得渺小了，仿佛生過一場大病。
再看看卡米拉，她臉色更加蒼白，神情更加孤寂，穿着一身檸檬色的内衣，顯得更加楚楚動人。
“你在想什麼呢？……” 他說話的聲音充滿了體貼入微的親切感。
“我在想我那可憐的父親，逃亡他鄉，舉目無親……唉！我簡直難以想象。
他準是又饑又渴，疲乏不堪，無依無靠。
但願聖母保佑他！我已經在神像前面點了一天蠟燭為他祈禱……” “别想這些事了，想多了反而會招災，一切都是天意。
誰能料到你會認識我，而我又會為令尊效勞呢！……”說着，他拉住了她的一隻手，她也任他撫摸着，兩個人的眼光不約而同地集中到聖母像上。
安赫爾心裡想起了一首民謠： 天上有個巧鎖匠， 按照姑娘的俏模樣， 用白雪做成鑰匙一把， 打開天鎖把你訪。
不知什麼緣故，這幾句歌詞這時候總在他的腦海裡萦繞，仿佛在漸漸地把兩顆激蕩跳動的心融合在了一起。
“你說什麼？我爸爸已經走得很遠很遠了嗎？大概什麼時候能得到他的消息呢？……” “我也不知道，不過，也許隻是幾天的功夫。
” “要許多天嗎？” “不用吧……” “說不定我胡安叔叔已經得到消息……” “也許吧……” “我一說到我的叔叔們，你總有點不對勁兒……” “哎呀，瞧你說的！根本沒有的事！恰恰相反，我認為，要是沒有他們，我的責任就更大了，要不是有他們在，我能把你送到哪兒去呢……” 事實上，卡拉·德·安赫爾隻要不由自主地一想起将軍的逃跑，一談起她的那些叔叔們，他說話的語調就變了。
他着實擔心會有一天，看到
卡米拉還在說道： “你做了好事，上帝會報答你的，太太，你聽見沒有？……這個可憐的女人，心真好！……她說話很風趣。
她說你為人很好，說你很有錢，和藹可親，說她早就認識你了……” “是呀，她真是個好人。
不過，當着她的面不能什麼話都直說，現在她走了，就好談了。
關于令尊的情況，隻聽說他目前正在往外逃，在他越過國境線之前，我們是得不到确切消息的。
噢，請告訴我，有關令尊的事，你跟這女人說過什麼沒有？” “沒有，我以為她什麼都知道……” “那就好。
連半句話都不要讓她知道……” “噢，我叔叔他們跟你說了些什麼？” “我還沒有來得及去看他們，光顧四處打聽令尊的消息了；不過，我已經通知他們，準備明天去拜訪他們。
” “請原諒，給你添了這麼多麻煩。
不過，想必你能理解，我要是跟他們在一起，特别是跟胡安叔叔在一起，我的心情會好些。
胡安叔叔是我的教父，我從來都把他看作親生父親一樣……” “你們常常見面嗎？” “幾乎天天見面……真的……幾乎天天見面……因為我們要是不上他家去，他就到我家來，有時他和嬸嬸一起來，有時他一個人來。
他是我爸爸最喜歡的一個兄弟。
我爸爸常跟我說：‘要是我不在世了，就把你托付給胡安；他就像你父親一樣，什麼事都可找他，要聽他的話。
’上星期天我們還在一起吃晚飯哩！” “無論如何，我希望你明白，我所以把你藏起來，隻是為了不讓警察欺侮你；而且這裡離你家也近。
” 誰也沒有去剪燭花，搖曳的燭光越來越暗淡，周圍的一切都變得模糊不清，好像近視眼看東西。
在微弱的燭光裡，卡拉·德·安赫爾覺得自己變得渺小了，仿佛生過一場大病。
再看看卡米拉，她臉色更加蒼白，神情更加孤寂，穿着一身檸檬色的内衣，顯得更加楚楚動人。
“你在想什麼呢？……” 他說話的聲音充滿了體貼入微的親切感。
“我在想我那可憐的父親，逃亡他鄉，舉目無親……唉！我簡直難以想象。
他準是又饑又渴，疲乏不堪，無依無靠。
但願聖母保佑他！我已經在神像前面點了一天蠟燭為他祈禱……” “别想這些事了，想多了反而會招災，一切都是天意。
誰能料到你會認識我，而我又會為令尊效勞呢！……”說着，他拉住了她的一隻手，她也任他撫摸着，兩個人的眼光不約而同地集中到聖母像上。
安赫爾心裡想起了一首民謠： 天上有個巧鎖匠， 按照姑娘的俏模樣， 用白雪做成鑰匙一把， 打開天鎖把你訪。
不知什麼緣故，這幾句歌詞這時候總在他的腦海裡萦繞，仿佛在漸漸地把兩顆激蕩跳動的心融合在了一起。
“你說什麼？我爸爸已經走得很遠很遠了嗎？大概什麼時候能得到他的消息呢？……” “我也不知道，不過，也許隻是幾天的功夫。
” “要許多天嗎？” “不用吧……” “說不定我胡安叔叔已經得到消息……” “也許吧……” “我一說到我的叔叔們，你總有點不對勁兒……” “哎呀，瞧你說的！根本沒有的事！恰恰相反，我認為，要是沒有他們，我的責任就更大了，要不是有他們在，我能把你送到哪兒去呢……” 事實上，卡拉·德·安赫爾隻要不由自主地一想起将軍的逃跑，一談起她的那些叔叔們，他說話的語調就變了。
他着實擔心會有一天，看到