八 門廊下的木偶戲藝人
關燈
小
中
大
像一隻蝙蝠。
這會兒他要想看看那一群人和憲兵究竟站在那裡幹什麼，那可純粹是癡心妄想，堂娜本哈蒙的背把他擋住了，她個子比大門還寬，坐電車一個人得占兩個座位，一邊屁股占一個，做一件衣服得花七米布料。
“你怎麼隻顧自己一個人看呢！……”堂本哈明頂撞了她一句，希望早點結束這種日全蝕的局面。
話音剛落，仿佛有人喊了一聲：“芝麻，開門！”(2)堂娜本哈蒙轉過身子，像一座大山似的向他身上壓下來。
“耶稣，馬利亞！你想看，我就把你抱起來，讓你看個夠！”她大聲說道，像抱一個小孩似的把他從地上一把就抱到了大門口。
木偶戲藝人的嘴裡吐出了一連串五花八門的罵人話。
就在他雙腳亂踢他老婆那像隻衣箱似的大肚皮時，那邊，四個喝得醉醺醺的大漢正用擔架擡着佩萊萊的屍體穿過廣場。
堂娜本哈蒙畫了個十字。
公共廁所裡的流水在為這個死于非命的人哭泣，風聲應和着公園裡樹枝發出的兀鹫般的鳴叫聲，一切都像蒙上了一層灰蒙蒙的薄紗。
“瞧你這讨厭模樣！我們結婚那天，神甫幹嗎不早點告訴我：‘給你的是管家婆，不是好媳婦！’”木偶戲藝人雙腳着地時嘟哝着說。
她沒有在意丈夫的話。
真要吵起架來，他可不是她的對手呢！如果說，丈夫勉強稱得上半隻橘子(3)的話，她這個做妻子的該是隻大柚子了。
不過這一次妻子讓了丈夫一步，任憑他去唠叨。
一來他嘴裡沒有牙齒，反正說什麼也聽不清，二來也得稍微給他留點面子。
一刻鐘後，堂娜本哈蒙已經鼾聲如雷，呼呼熟睡。
她的呼吸器官仿佛在她那肥胖身軀的重壓之下掙紮求生；而她的丈夫還在那裡生悶氣，抱怨自己的婚姻太不美滿。
但是，本哈明的木偶劇場自從那天晚上發生了這樁奇怪事件後，生意卻愈來愈好，賺了不少的錢。
原來本哈明搞了一次大膽的創新：使用灌腸器讓木偶們在上演悲劇時玻璃球眼睛裡會流出淚水來。
從前，他的木偶隻會笑，偶爾要哭的時候，也隻會裝出一副啼笑皆非的滑稽相，一點沒有哭的樣子，面頰上沒有眼淚流下，小小的鬧劇舞台上表演不出淚流成河的場景。
堂本哈明原以為孩子們看到劇中傷心的情節準會感動得哭起來，不料孩子們卻反而哈哈大笑，笑得比原先更歡。
他見了這種情況，感到無比驚訝。
孩子們在嘲笑别人流淚……孩子們在嘲笑别人挨打…… “不合情理！不合情理！”堂本哈明得出結論說。
“合情理！非常合情理！”堂娜本哈蒙反駁他說。
“不合情理！不合情理！不合情理！” “非常合情理！非常合情理！非常合情理！” “我們别争了！”堂本哈明建議說。
“好吧，不争就不争！”她表示同意…… “不過，确實是不合情理……” “去你的吧，非常合情理！非常合情理！非常合情合理！” 每當堂娜本哈蒙和自己的丈夫争吵時，總愛加上一些加強語氣的音節，就像在閥門上添加幾個氣孔，免得氣太足了發生爆炸。
“不……不……不合情理就是不合情理！”木偶戲藝人氣得怒發沖冠，大聲嚷了起來…… “非常合情理！非常合情理！非常合情合理！非常合情合理！” 不管誰說得有理，天主堂門廊下小小的木偶劇場在很長一段時間裡一直在玩弄灌腸器的把戲，讓木偶們啼哭時淚如泉湧，逗得孩子們樂不可支。
(1)把本哈明故意念成本哈蒙，意為：來吧，火腿。
(2)“芝麻，開門！”是《一千零一夜》中《阿裡巴巴和四十大盜》故事裡打開寶庫大門的一句開門咒。
(3)“半個橘子”，拉美俚語，意即“那口子”。
這會兒他要想看看那一群人和憲兵究竟站在那裡幹什麼，那可純粹是癡心妄想，堂娜本哈蒙的背把他擋住了，她個子比大門還寬，坐電車一個人得占兩個座位，一邊屁股占一個，做一件衣服得花七米布料。
“你怎麼隻顧自己一個人看呢！……”堂本哈明頂撞了她一句，希望早點結束這種日全蝕的局面。
話音剛落，仿佛有人喊了一聲：“芝麻，開門！”
“耶稣，馬利亞！你想看，我就把你抱起來，讓你看個夠！”她大聲說道，像抱一個小孩似的把他從地上一把就抱到了大門口。
木偶戲藝人的嘴裡吐出了一連串五花八門的罵人話。
就在他雙腳亂踢他老婆那像隻衣箱似的大肚皮時，那邊，四個喝得醉醺醺的大漢正用擔架擡着佩萊萊的屍體穿過廣場。
堂娜本哈蒙畫了個十字。
公共廁所裡的流水在為這個死于非命的人哭泣，風聲應和着公園裡樹枝發出的兀鹫般的鳴叫聲，一切都像蒙上了一層灰蒙蒙的薄紗。
“瞧你這讨厭模樣！我們結婚那天，神甫幹嗎不早點告訴我：‘給你的是管家婆，不是好媳婦！’”木偶戲藝人雙腳着地時嘟哝着說。
她沒有在意丈夫的話。
真要吵起架來，他可不是她的對手呢！如果說，丈夫勉強稱得上半隻橘子
不過這一次妻子讓了丈夫一步，任憑他去唠叨。
一來他嘴裡沒有牙齒，反正說什麼也聽不清，二來也得稍微給他留點面子。
一刻鐘後，堂娜本哈蒙已經鼾聲如雷，呼呼熟睡。
她的呼吸器官仿佛在她那肥胖身軀的重壓之下掙紮求生；而她的丈夫還在那裡生悶氣，抱怨自己的婚姻太不美滿。
但是，本哈明的木偶劇場自從那天晚上發生了這樁奇怪事件後，生意卻愈來愈好，賺了不少的錢。
原來本哈明搞了一次大膽的創新：使用灌腸器讓木偶們在上演悲劇時玻璃球眼睛裡會流出淚水來。
從前，他的木偶隻會笑，偶爾要哭的時候，也隻會裝出一副啼笑皆非的滑稽相，一點沒有哭的樣子，面頰上沒有眼淚流下，小小的鬧劇舞台上表演不出淚流成河的場景。
堂本哈明原以為孩子們看到劇中傷心的情節準會感動得哭起來，不料孩子們卻反而哈哈大笑，笑得比原先更歡。
他見了這種情況，感到無比驚訝。
孩子們在嘲笑别人流淚……孩子們在嘲笑别人挨打…… “不合情理！不合情理！”堂本哈明得出結論說。
“合情理！非常合情理！”堂娜本哈蒙反駁他說。
“不合情理！不合情理！不合情理！” “非常合情理！非常合情理！非常合情理！” “我們别争了！”堂本哈明建議說。
“好吧，不争就不争！”她表示同意…… “不過，确實是不合情理……” “去你的吧，非常合情理！非常合情理！非常合情合理！” 每當堂娜本哈蒙和自己的丈夫争吵時，總愛加上一些加強語氣的音節，就像在閥門上添加幾個氣孔，免得氣太足了發生爆炸。
“不……不……不合情理就是不合情理！”木偶戲藝人氣得怒發沖冠，大聲嚷了起來…… “非常合情理！非常合情理！非常合情合理！非常合情合理！” 不管誰說得有理，天主堂門廊下小小的木偶劇場在很長一段時間裡一直在玩弄灌腸器的把戲，讓木偶們啼哭時淚如泉湧，逗得孩子們樂不可支。