一 天主堂門廊下
關燈
小
中
大
……發光吧，發出明礬之光，魯茲貝爾，發出你腐朽之光！晚禱的鐘聲如耳鳴般在耳際回蕩，在這白天和黑夜交替，陰暗與光明更疊的時刻，這聲音聽起來使人更加覺得壓抑。
發光吧，發出明礬之光，魯茲貝爾，發出你腐朽之光！發光吧，發出明礬之光，魯茲貝爾，發出你腐朽之光！發光，發光，發出明礬之光……明礬……發光……發光，明礬之光……發光，發出明礬之光……(1)
乞丐們或者在集市上的小食攤之間爬行，或者躲進冰冷大教堂的陰影裡，同時慢慢地沿着寬如海洋的大街朝着三軍廣場隐去，撇下一座孤獨而寂寞的城市。
夜晚，群星彙集天空，乞丐們也會聚在一起。
他們不約而同地都跑到天主堂門廊下來過夜。
把他們聚集到一起的唯一的共同紐帶就是貧困。
他們彼此對罵，冤家似的相互詛咒，又常用胳臂肘你捅我撞，有時還互相吐唾沫，擲泥塊，直至惡狠狠地對咬。
在這夥成天與垃圾堆打交道的人組成的家庭裡，從來沒有體貼和信任。
他們各顧各地和衣而睡，像小偷似的把自己的“财富”打成小包枕在頭下。
他們的全部“财富”就是剩菜，破鞋，蠟燭頭，舊報紙包着的飯團，爛橘子和爛香蕉。
他們坐在門廊的台階上，臉沖着牆，數着鎳币，還用牙齒咬咬，以辨别真假。
他們低聲自言自語，查點着乞讨來的，或是在街頭靠石塊和護身符争奪來的食物，接着就偷偷地大嚼幹巴巴的面包片。
他們從來不懂得互助。
大凡乞丐都是吝啬鬼，他們甯願把吃剩的東西扔給狗吃，也決不肯送給不幸的夥伴。
他們填飽了肚子，把錢包在手絹裡，打上六七個結，拴在肚皮上，躺下身子便進入了夢鄉，做起各種各樣令人驚恐和憂傷的噩夢。
他們夢見餓癟了肚皮的豬，形容憔悴的女人，瘦骨嶙峋的野狗，大車的輪子，還恍惚看見神甫們進入教堂去做安魂彌撒，他們排成送葬的隊伍，隊首是一條月牙狀的縧蟲(2)，被釘在由胫骨制成的十字架上。
有時，他們被一個傻子的喊叫聲從酣睡中驚醒；這傻子夢見自己在三軍廣場走迷了路。
有時被一個瞎老太婆的啜泣吵醒，她夢見自己好像肉鋪裡的豬肉那樣被挂在鈎子上，渾身叮滿了蒼蠅。
有時也被巡邏隊的腳步聲鬧醒，巡邏兵連拖帶打地押着一名政治犯，幾個婦女緊跟在後面，用淚水濕透的手絹擦幹他身上的條條血痕。
有時又被一個滿身長着疥癬的人發出的雷鳴般的鼾聲，或被一個懷孕的聾啞女人的歎息聲吵醒，她因為肚裡懷了孩子害怕得哭了。
但是，要數傻子的叫喊聲聽來最為凄慘：一聲長嚎劃破了甯靜的夜空，這是一種撕心裂肺的、非人的哀号。
每逢星期天，常有一個醉漢參加到這夥古怪的人群中來。
睡夢中，他像小孩似的啼哭着呼喚媽媽。
傻子一聽到醉漢嘴裡那既像咒罵又像悲歎的“媽媽”兩字，就立即坐起身子，張望着門廊的四周。
他一點睡意也沒有了。
聽着醉漢在啼哭，他自己也吓得大哭大叫，把周圍的夥伴全都吵醒了。
一時之間，野狗狂吠，人聲嘈雜。
幾個火氣大的乞丐跳起身來設法平息這個混亂局面：“别鬧了，要不警察來幹涉了！”其實，警察才不高興來呢！這裡沒有一個人交得起罰款。
“法蘭西萬歲！”那個綽号叫“空心腿”的乞丐大喊一聲，蓋過了傻子的哭鬧。
就是這個說話怪腔怪
發光吧，發出明礬之光，魯茲貝爾，發出你腐朽之光！發光吧，發出明礬之光，魯茲貝爾，發出你腐朽之光！發光，發光，發出明礬之光……明礬……發光……發光，明礬之光……發光，發出明礬之光……
夜晚，群星彙集天空，乞丐們也會聚在一起。
他們不約而同地都跑到天主堂門廊下來過夜。
把他們聚集到一起的唯一的共同紐帶就是貧困。
他們彼此對罵，冤家似的相互詛咒，又常用胳臂肘你捅我撞，有時還互相吐唾沫，擲泥塊，直至惡狠狠地對咬。
在這夥成天與垃圾堆打交道的人組成的家庭裡，從來沒有體貼和信任。
他們各顧各地和衣而睡，像小偷似的把自己的“财富”打成小包枕在頭下。
他們的全部“财富”就是剩菜，破鞋，蠟燭頭，舊報紙包着的飯團，爛橘子和爛香蕉。
他們坐在門廊的台階上，臉沖着牆，數着鎳币，還用牙齒咬咬，以辨别真假。
他們低聲自言自語，查點着乞讨來的，或是在街頭靠石塊和護身符争奪來的食物，接着就偷偷地大嚼幹巴巴的面包片。
他們從來不懂得互助。
大凡乞丐都是吝啬鬼，他們甯願把吃剩的東西扔給狗吃，也決不肯送給不幸的夥伴。
他們填飽了肚子，把錢包在手絹裡，打上六七個結，拴在肚皮上，躺下身子便進入了夢鄉，做起各種各樣令人驚恐和憂傷的噩夢。
他們夢見餓癟了肚皮的豬，形容憔悴的女人，瘦骨嶙峋的野狗，大車的輪子，還恍惚看見神甫們進入教堂去做安魂彌撒，他們排成送葬的隊伍，隊首是一條月牙狀的縧蟲
有時，他們被一個傻子的喊叫聲從酣睡中驚醒；這傻子夢見自己在三軍廣場走迷了路。
有時被一個瞎老太婆的啜泣吵醒，她夢見自己好像肉鋪裡的豬肉那樣被挂在鈎子上，渾身叮滿了蒼蠅。
有時也被巡邏隊的腳步聲鬧醒，巡邏兵連拖帶打地押着一名政治犯，幾個婦女緊跟在後面，用淚水濕透的手絹擦幹他身上的條條血痕。
有時又被一個滿身長着疥癬的人發出的雷鳴般的鼾聲，或被一個懷孕的聾啞女人的歎息聲吵醒，她因為肚裡懷了孩子害怕得哭了。
但是，要數傻子的叫喊聲聽來最為凄慘：一聲長嚎劃破了甯靜的夜空，這是一種撕心裂肺的、非人的哀号。
每逢星期天，常有一個醉漢參加到這夥古怪的人群中來。
睡夢中，他像小孩似的啼哭着呼喚媽媽。
傻子一聽到醉漢嘴裡那既像咒罵又像悲歎的“媽媽”兩字，就立即坐起身子，張望着門廊的四周。
他一點睡意也沒有了。
聽着醉漢在啼哭，他自己也吓得大哭大叫，把周圍的夥伴全都吵醒了。
一時之間，野狗狂吠，人聲嘈雜。
幾個火氣大的乞丐跳起身來設法平息這個混亂局面：“别鬧了，要不警察來幹涉了！”其實，警察才不高興來呢！這裡沒有一個人交得起罰款。
“法蘭西萬歲！”那個綽号叫“空心腿”的乞丐大喊一聲，蓋過了傻子的哭鬧。
就是這個說話怪腔怪