53.缺失的一環
關燈
小
中
大
1970
第二天早上，湯姆僅剩最後一個證人。
他的最後一張牌。
他傳喚了蒂姆·奧尼爾。
他在巴克利小灣鎮外的水域捕了三十八年蝦。
蒂姆快六十五歲了，很高，比較胖，厚厚的棕發間隻有幾縷灰色，但他的絡腮胡幾乎全白了。
人們眼中的他安靜而嚴肅，誠實又和藹，總是為女士開門。
他是完美的最後證人。
“蒂姆，去年十月二十九日至三十日大約淩晨一點四十五分到兩點，你帶船進了巴克利小灣鎮的港口，對嗎？” “是的。
” “你的兩個船員，哈爾·米勒先生在這裡做了證，艾倫·亨特先生則簽了宣誓書，兩人都聲稱看見了克拉克小姐開船向北，差不多在剛才提到的時間段内經過海港。
你知道他們的證詞嗎？” “是的。
” “在那個時間和地點，你是否看見了米勒先生和亨特先生看到的同一艘船？” “是的，我看見了。
” “你是否同意他們的證詞，即克拉克小姐在你們看到的那艘向北行駛的船上？” “不，我不同意。
” “為什麼？” “天很黑。
直到後來才有月光。
那艘船太遠了，難以确切辨認。
我知道這裡所有有那種船的人，也見過很多次克拉克小姐在船上，一下就能認出來。
但是那天晚上，天實在太黑了，認不出船或者船上的人。
” “謝謝，蒂姆。
沒有其他問題了。
” 埃裡克走上前。
“蒂姆，即使你無法辨認出那艘船，或者船上确切是誰，你是否同意，一艘和克拉克小姐的船同樣大小和形狀的船在淩晨大約一點四十五分朝着巴克利小灣鎮防火塔開去，那晚差不多的時段蔡斯從防火塔上摔下來？” “是的，我可以說那艘船和克拉克小姐的船形狀大小相似。
” “非常感謝。
” 再次直接詢問時，湯姆站起來，就在原地說：“蒂姆，确認一下，你做證說你曾很多次認出克拉克小姐在她的船上，但那天晚上，你沒有看到任何東西可以讓你辨認出那艘船或船上的人是克拉克小姐，對嗎？” “對。
” “請你告訴我們，這片區域是否有很多和克拉克小姐的船同樣形狀大小的船？” “哦，是的，這是附近最常見的船型之一。
有很多和她那艘一樣的船在這片航行。
” “所以，那天晚上你看到的開船人可以是任何開着類似船隻的人？” “完全正确。
” “謝謝。
法官大人，辯護結束了。
” 西姆斯法官說：“休庭二十分鐘。
退庭。
” 總結陳詞時，埃裡克系了一條金色和酒紅色交替的寬條紋領帶。
他走近陪審團，站在欄杆旁，刻意掃視每一個陪審員。
旁聽席靜靜地等待着。
“陪審團的各位女士們、先生們，你們是社區成員，一個驕傲且獨特的小鎮的居民。
去年，你們失去了自己的一個孩子，一個年輕人，街坊心中一顆閃耀的明星，一個期待長久幸福生活的……” 基娅幾乎聽不到他在說什麼。
他重複了一遍關于她如何謀殺蔡斯·安德魯斯的那套說辭。
她坐着，手臂支在桌子上，頭埋在手心裡，隻捕捉到他的隻言片語。
“……小鎮上兩個大家都認識的男人看見克拉克小姐和蔡斯在林子裡……聽到她說‘我要殺了你’……一頂
他的最後一張牌。
他傳喚了蒂姆·奧尼爾。
他在巴克利小灣鎮外的水域捕了三十八年蝦。
蒂姆快六十五歲了，很高，比較胖，厚厚的棕發間隻有幾縷灰色，但他的絡腮胡幾乎全白了。
人們眼中的他安靜而嚴肅，誠實又和藹，總是為女士開門。
他是完美的最後證人。
“蒂姆，去年十月二十九日至三十日大約淩晨一點四十五分到兩點，你帶船進了巴克利小灣鎮的港口，對嗎？” “是的。
” “你的兩個船員，哈爾·米勒先生在這裡做了證，艾倫·亨特先生則簽了宣誓書，兩人都聲稱看見了克拉克小姐開船向北，差不多在剛才提到的時間段内經過海港。
你知道他們的證詞嗎？” “是的。
” “在那個時間和地點，你是否看見了米勒先生和亨特先生看到的同一艘船？” “是的，我看見了。
” “你是否同意他們的證詞，即克拉克小姐在你們看到的那艘向北行駛的船上？” “不，我不同意。
” “為什麼？” “天很黑。
直到後來才有月光。
那艘船太遠了，難以确切辨認。
我知道這裡所有有那種船的人，也見過很多次克拉克小姐在船上，一下就能認出來。
但是那天晚上，天實在太黑了，認不出船或者船上的人。
” “謝謝，蒂姆。
沒有其他問題了。
” 埃裡克走上前。
“蒂姆，即使你無法辨認出那艘船，或者船上确切是誰，你是否同意，一艘和克拉克小姐的船同樣大小和形狀的船在淩晨大約一點四十五分朝着巴克利小灣鎮防火塔開去，那晚差不多的時段蔡斯從防火塔上摔下來？” “是的，我可以說那艘船和克拉克小姐的船形狀大小相似。
” “非常感謝。
” 再次直接詢問時，湯姆站起來，就在原地說：“蒂姆，确認一下，你做證說你曾很多次認出克拉克小姐在她的船上，但那天晚上，你沒有看到任何東西可以讓你辨認出那艘船或船上的人是克拉克小姐，對嗎？” “對。
” “請你告訴我們，這片區域是否有很多和克拉克小姐的船同樣形狀大小的船？” “哦，是的，這是附近最常見的船型之一。
有很多和她那艘一樣的船在這片航行。
” “所以，那天晚上你看到的開船人可以是任何開着類似船隻的人？” “完全正确。
” “謝謝。
法官大人，辯護結束了。
” 西姆斯法官說：“休庭二十分鐘。
退庭。
” 總結陳詞時，埃裡克系了一條金色和酒紅色交替的寬條紋領帶。
他走近陪審團，站在欄杆旁，刻意掃視每一個陪審員。
旁聽席靜靜地等待着。
“陪審團的各位女士們、先生們，你們是社區成員，一個驕傲且獨特的小鎮的居民。
去年，你們失去了自己的一個孩子，一個年輕人，街坊心中一顆閃耀的明星，一個期待長久幸福生活的……” 基娅幾乎聽不到他在說什麼。
他重複了一遍關于她如何謀殺蔡斯·安德魯斯的那套說辭。
她坐着，手臂支在桌子上，頭埋在手心裡，隻捕捉到他的隻言片語。
“……小鎮上兩個大家都認識的男人看見克拉克小姐和蔡斯在林子裡……聽到她說‘我要殺了你’……一頂