書房訓子
關燈
小
中
大
錢謙益把桌子一拍，生氣地瞪着錢孫愛，“而你——你是她的兒子，年紀也不小了，怎麼就不規勸于她！你平日讀的聖賢訓誨，都讀到哪裡去了？嗯？”
沒想到父親突然把怒火傾瀉到自己的頭上，錢孫愛吓得一抖，“撲通”跪在地上。
“爹、爹爹息怒，孩兒知、知罪了。
”他驚惶地一瞥，不敢接觸錢謙益嚴厲的目光。
“我膝下就隻你這麼一個孩兒，錢氏的家業将來就全靠你來承擔。
可是你如此不長進，教為父怎樣放心得下！又何以告慰列祖列宗于九泉？”錢謙益怒氣不息。
“啟、啟禀爹爹，孩兒其、其實也勸過三娘……” “勸過她，你？那麼——你是怎麼說的？” “孩兒請三娘不要再生氣，不要罵……” “唔，她呢？她可聽從？”錢謙益的語氣中不無期待。
錢孫愛苦惱地搖搖頭。
錢謙益露出失望的神色。
他又開始急速地走來走去，喃喃地說：“這個悍婦，這個悍婦！”他忽然停下來，望着錢孫愛，“所以，為父現在決定，把你三娘搬出半野堂，到城東舊宅去住些時候，讓她閉門思過。
什麼時候改過了，什麼時候再搬回來。
你——可聽明白了？” 錢孫愛大吃一驚，頓時覺得心裡像鑽進了一群耗子似的亂得很。
好半天，他才嗫嚅地問：“那、那麼孩兒？” “你當然不必跟着你三娘！” “可，可孩兒甯願跟着三娘去的！”錢孫愛忽然伛下身去，哭起來。
“胡說！”錢謙益厲聲呵斥道，“你年紀也不小了，該明白事理。
你要跟她去，那麼，我問你，你打算置為父和你母親于何地？再者，”他停了停，稍稍緩和了口氣，“你是錢家的唯一傳人，也該跟在我身邊經些曆練才是。
” 錢孫愛眼淚汪汪地瞧了父親一眼，不敢再堅持了。
其實，真的讓他遷出半野堂，去終日陪伴他的那位恣睢暴戾的三娘，錢孫愛也是不願意的。
他隻是覺得三娘很可憐，父親也忒狠心。
他張了張嘴，還想說幾句什麼，但一觸到父親冰冷的目光，所有的勇氣便都消失了。
他像洩了氣的皮球似的伏在地上，哽咽着說：“但憑爹爹做主……” “嗯，這就很好！”錢謙益滿意地點點頭，“這樣才像我的兒子。
識大體，知通變，不因私愛而惑其心志，很好。
起來吧！”說着，他走前兩步，把錢孫愛扶起來。
由于終于說出了幾天來一直困擾着他的這個艱難的決定，錢謙益覺得有一種解脫般的輕松。
特别是得到了兒子的理解，使他很高興。
由于某種說不清的、然而又是強有力的原因，他認為，在這種事情上，兒子的理解和支持，對于他來說是重要的。
盡管錢孫愛站起來時，臉上分明地表露出痛苦的神情，眼睛還含着淚，可是錢謙益卻裝作沒看見。
現在，他覺得應當用什麼方式撫慰一下兒子，兼以表示父親的慈愛。
他做了個手勢，讓兒子等着，然後，轉過身向隔壁的一個房間走去。
這是一間很大的藏書室，堆滿了各種各樣的圖書典籍，有裝在書套中的，也有保存在木匣子裡的。
錢謙益曾經花了大半輩子光陰，不遺餘力地搜求各種珍本和善本書籍。
在這些藏書中，有不少屬于宋版和元版的稀世珍品。
對于這批财富，錢謙益一向十分自豪，極為寶愛，輕易不讓人參觀借閱。
現在，他一邊在排列得過于擁擠的書櫥之間困難地轉動着身子，一邊想着：這房子太小，該建一座新的藏書樓了。
他彎下身子，從專門收藏珍本和善本典籍的那幾口書櫃裡，小心翼翼地搬出一套用楠木匣子裝着的宋版《倚松老人集》，才走出幾步，又折回去。
他躊躇了一下，終于把這套宋版的放回原處，改換了一套元刻大字本的《韓詩外傳》捧到外面來，又從紫檀木書案上拿起一隻古玉簪瓶，一并放在兒子面前，說：“這是為父心愛的兩件寶物，現在傳授與你。
今後，你須刻苦自勵，潛心學問，虛懷敏求，慎終如始，将來‘采芹’‘入泮’，克紹箕裘，方不負為父的一番訓育深心——聽明白了麼？” 看見兒子垂手聆誨，眉宇之間似乎有悚然之色，錢謙益暗暗感到滿意。
他相信，經過自己這一番恩威并施，錢孫愛内心縱有不滿，也必然消解，而且會感奮努力，自強上進。
他停了一下，終于說道： “去吧！” 然而，當錢孫愛叩謝了父親，費力地捧着那一部《韓詩外傳》和那隻古玉簪瓶，轉過身慢慢走出去的時候，錢謙益目送着兒子那瘦削、佝偻的背影，心裡不由得又一次湧起了先前那種憂心忡忡的感覺：将來，他當真能夠“克紹箕裘”，光宗耀祖麼？ ………… “啟禀老爺，錢、陳兩位老爺已經來到，在外間等候多時了。
”家人李寶的聲音在他的耳邊響起來。
錢謙益定了定神，立即想起眼前還有更為要緊得多、也棘手得多的事情，正亟待作出決斷。
于是，他把思緒從兒子身上收回來，雖然已經有點疲倦，但仍舊振作起精神，略為整理一下衣冠，說道： “請！”
“爹、爹爹息怒，孩兒知、知罪了。
”他驚惶地一瞥，不敢接觸錢謙益嚴厲的目光。
“我膝下就隻你這麼一個孩兒，錢氏的家業将來就全靠你來承擔。
可是你如此不長進，教為父怎樣放心得下！又何以告慰列祖列宗于九泉？”錢謙益怒氣不息。
“啟、啟禀爹爹，孩兒其、其實也勸過三娘……” “勸過她，你？那麼——你是怎麼說的？” “孩兒請三娘不要再生氣，不要罵……” “唔，她呢？她可聽從？”錢謙益的語氣中不無期待。
錢孫愛苦惱地搖搖頭。
錢謙益露出失望的神色。
他又開始急速地走來走去，喃喃地說：“這個悍婦，這個悍婦！”他忽然停下來，望着錢孫愛，“所以，為父現在決定，把你三娘搬出半野堂，到城東舊宅去住些時候，讓她閉門思過。
什麼時候改過了，什麼時候再搬回來。
你——可聽明白了？” 錢孫愛大吃一驚，頓時覺得心裡像鑽進了一群耗子似的亂得很。
好半天，他才嗫嚅地問：“那、那麼孩兒？” “你當然不必跟着你三娘！” “可，可孩兒甯願跟着三娘去的！”錢孫愛忽然伛下身去，哭起來。
“胡說！”錢謙益厲聲呵斥道，“你年紀也不小了，該明白事理。
你要跟她去，那麼，我問你，你打算置為父和你母親于何地？再者，”他停了停，稍稍緩和了口氣，“你是錢家的唯一傳人，也該跟在我身邊經些曆練才是。
” 錢孫愛眼淚汪汪地瞧了父親一眼，不敢再堅持了。
其實，真的讓他遷出半野堂，去終日陪伴他的那位恣睢暴戾的三娘，錢孫愛也是不願意的。
他隻是覺得三娘很可憐，父親也忒狠心。
他張了張嘴，還想說幾句什麼，但一觸到父親冰冷的目光，所有的勇氣便都消失了。
他像洩了氣的皮球似的伏在地上，哽咽着說：“但憑爹爹做主……” “嗯，這就很好！”錢謙益滿意地點點頭，“這樣才像我的兒子。
識大體，知通變，不因私愛而惑其心志，很好。
起來吧！”說着，他走前兩步，把錢孫愛扶起來。
由于終于說出了幾天來一直困擾着他的這個艱難的決定，錢謙益覺得有一種解脫般的輕松。
特别是得到了兒子的理解，使他很高興。
由于某種說不清的、然而又是強有力的原因，他認為，在這種事情上，兒子的理解和支持，對于他來說是重要的。
盡管錢孫愛站起來時，臉上分明地表露出痛苦的神情，眼睛還含着淚，可是錢謙益卻裝作沒看見。
現在，他覺得應當用什麼方式撫慰一下兒子，兼以表示父親的慈愛。
他做了個手勢，讓兒子等着，然後，轉過身向隔壁的一個房間走去。
這是一間很大的藏書室，堆滿了各種各樣的圖書典籍，有裝在書套中的，也有保存在木匣子裡的。
錢謙益曾經花了大半輩子光陰，不遺餘力地搜求各種珍本和善本書籍。
在這些藏書中，有不少屬于宋版和元版的稀世珍品。
對于這批财富，錢謙益一向十分自豪，極為寶愛，輕易不讓人參觀借閱。
現在，他一邊在排列得過于擁擠的書櫥之間困難地轉動着身子，一邊想着：這房子太小，該建一座新的藏書樓了。
他彎下身子，從專門收藏珍本和善本典籍的那幾口書櫃裡，小心翼翼地搬出一套用楠木匣子裝着的宋版《倚松老人集》，才走出幾步，又折回去。
他躊躇了一下，終于把這套宋版的放回原處，改換了一套元刻大字本的《韓詩外傳》捧到外面來，又從紫檀木書案上拿起一隻古玉簪瓶，一并放在兒子面前，說：“這是為父心愛的兩件寶物，現在傳授與你。
今後，你須刻苦自勵，潛心學問，虛懷敏求，慎終如始，将來‘采芹’‘入泮’，克紹箕裘，方不負為父的一番訓育深心——聽明白了麼？” 看見兒子垂手聆誨，眉宇之間似乎有悚然之色，錢謙益暗暗感到滿意。
他相信，經過自己這一番恩威并施，錢孫愛内心縱有不滿，也必然消解，而且會感奮努力，自強上進。
他停了一下，終于說道： “去吧！” 然而，當錢孫愛叩謝了父親，費力地捧着那一部《韓詩外傳》和那隻古玉簪瓶，轉過身慢慢走出去的時候，錢謙益目送着兒子那瘦削、佝偻的背影，心裡不由得又一次湧起了先前那種憂心忡忡的感覺：将來，他當真能夠“克紹箕裘”，光宗耀祖麼？ ………… “啟禀老爺，錢、陳兩位老爺已經來到，在外間等候多時了。
”家人李寶的聲音在他的耳邊響起來。
錢謙益定了定神，立即想起眼前還有更為要緊得多、也棘手得多的事情，正亟待作出決斷。
于是，他把思緒從兒子身上收回來，雖然已經有點疲倦，但仍舊振作起精神，略為整理一下衣冠，說道： “請！”