黛安娜甜點店
關燈
小
中
大
事背後有一個理由，勞拉總是有理由的。
我避免去聽這個理由。
“可你當時在幹什麼？” “無非是這樣那樣的活兒，”她說，“我讓自己派上用處。
”在這個問題上，她隻會說這麼多了，我猜是在某個施食所，或類似的什麼機構幹活，或者在醫院裡打掃廁所之類。
“你沒收到我的信嗎？從貝拉維斯塔診所寄出的？瑞妮說你沒收到。
” “沒有，”我說道，“我從來沒收到過什麼信。
” “我估計他們偷了這些信。
而且，他們還不讓你給我打電話，也不讓你來看我吧？” “他們說，那會對你有害的。
” 她輕輕笑了一聲。
“那會對你有害的，”她說，“你真不該待在那兒，待在那個家裡。
你不該和他待在一起。
他惡劣極了。
” “我知道你一直有這種感覺，可我還能做什麼呢？”我說道，“他永遠不會讓我離婚的。
而且我也沒有錢啊。
” “那不是個理由。
” “也許對你不是。
你得到了父親的信托基金，但我沒有份。
再說，艾梅怎麼辦？” “你可以把她帶在身邊呀。
” “說來容易做來難。
她也許不想來呢。
如果你一定要知道的話，她目前還離不開理查德。
” “她為什麼會這樣？”勞拉問道。
“他讨好她。
他送給她東西。
” “我從哈利法克斯給你寫過一些信。
”勞拉轉換話題說。
“我也從來沒收到過那些信。
” “我估計，理查德一直在查看你的信件。
”勞拉說道。
“我想是的。
”我說。
話題正轉向一個我沒有料到的方向。
我原以為我會安慰勞拉，聽取一個悲傷的故事，對她表示同情；但相反，她卻在對我進行說教了。
我們多麼容易滑回我們原來各自的角色中去。
“關于我，他對你說了些什麼？”她終于問道，“關于把我關進那個地方？” 問題來了，直接擺到了台面上。
這是個關鍵問題，兩者必居其一：要麼勞拉瘋了，要麼理查德一直在撒謊。
我不能兩者都相信。
“他給我說了個故事。
”我含糊其辭地說。
“什麼樣的故事？别擔心，我不會傷心的。
我隻是想知道。
” “他說你——嗯，精神上受了刺激。
” “那自然。
他會那樣說的。
他還說了些什麼？” “他說你以為自己懷孕了，但那隻是一種幻覺。
” “我是懷孕了，”勞拉說，“問題的關鍵就在這裡——這就是他們為什麼如此匆忙地把我弄走。
他和威妮弗蕾德——他們倆吓壞了。
這樣的恥辱，這樣的醜聞——你可以想象他們認為這對他輝煌的前途會産生什麼影響。
” “是的。
我能夠看到這一點。
”我也能夠看到當時的情形——醫生悄悄的來訪、那種心理恐慌、兄妹倆之間匆匆的商量，以及他們的緊急計劃。
接着，他們專為我編造了另一套假話。
我通常十分溫順，但他們一定知道我有條底線。
一旦他們越過這條底線，他們一定害怕我會作出什麼反應。
“總之，我沒有生下孩子。
這是他們在貝拉維斯塔診所做的事情之一。
” “事情之一？”我感到摸不着頭腦。
“我意思是說，除了騙人的鬼話、藥片和機器之外，他們還做剖腹産，”她說道，“他們像牙醫那樣用乙醚把你麻昏過去，然後把孩子取出來。
然後，他們對你說，這一切都是你想象出來的。
然後，當你指控他們時，他們說你對自身和他人構成了危險。
” 她是如此平靜，如此言之鑿鑿。
“勞拉，”我說，“你肯定嗎？我是指那個孩子。
你肯定真有一個孩子？” “我當然肯定，”她說道，“我為什麼要編造這樣一件事呢？” 盡管勞拉的話還有幾分可疑，但我這次相信了她。
“這事是怎麼發生的？”我低聲問道，“誰是孩子的父親？”談這種事需要壓低聲音。
“如果你還不知道的話，我認為我不能告訴你。
”勞拉說。
我猜測，孩子的父親一定是亞曆克斯·托馬斯。
亞曆克斯是唯一令勞拉感興趣的男人——除了父親和上帝。
我極不願意承認這種可能性，但實在沒有别的選擇。
他們倆過去一定是頻頻約會：當她開始在多倫多的學校裡逃課的時候；當後來她根本不去上學的時候；當她身穿一本正經、道貌岸然的連胸圍裙，鬼話連篇地安慰醫院裡老叫花子的時候。
毫無疑問，他從那連胸圍裙上獲得一種廉價的刺激；那種古怪的式樣一定吸引了他。
也許那就是她退學的原因——同亞曆克斯約會。
她當時有多大——十五歲、十六歲？他怎麼可以做出這種事來？ “你和他在戀愛嗎？”我問道。
“戀愛？”勞拉說，“和誰？” “和——你知道的。
”我不能說出來。
“噢，不，”勞拉說，“根本沒有。
太可怕了，但我不得不這樣做。
我不得不作出犧牲。
我必須自己承受苦難。
我就是這樣向上帝保證的。
我知道，如果我那樣做的話，就可以救亞曆克斯。
” “你到底在說什麼呀？”我對勞拉的心智健康剛建立起來的信任開始崩潰：我們又回到她瘋狂的玄學王國裡去了。
“救亞曆克斯什麼？” “不讓他被抓住。
否則，他們會槍斃他的。
卡莉·菲茨西蒙斯知道他在哪兒，就是她露的口風。
她告訴了理查德。
” “我簡直無法相信。
”
我避免去聽這個理由。
“可你當時在幹什麼？” “無非是這樣那樣的活兒，”她說，“我讓自己派上用處。
”在這個問題上，她隻會說這麼多了，我猜是在某個施食所，或類似的什麼機構幹活，或者在醫院裡打掃廁所之類。
“你沒收到我的信嗎？從貝拉維斯塔診所寄出的？瑞妮說你沒收到。
” “沒有，”我說道，“我從來沒收到過什麼信。
” “我估計他們偷了這些信。
而且，他們還不讓你給我打電話，也不讓你來看我吧？” “他們說，那會對你有害的。
” 她輕輕笑了一聲。
“那會對你有害的，”她說，“你真不該待在那兒，待在那個家裡。
你不該和他待在一起。
他惡劣極了。
” “我知道你一直有這種感覺，可我還能做什麼呢？”我說道，“他永遠不會讓我離婚的。
而且我也沒有錢啊。
” “那不是個理由。
” “也許對你不是。
你得到了父親的信托基金，但我沒有份。
再說，艾梅怎麼辦？” “你可以把她帶在身邊呀。
” “說來容易做來難。
她也許不想來呢。
如果你一定要知道的話，她目前還離不開理查德。
” “她為什麼會這樣？”勞拉問道。
“他讨好她。
他送給她東西。
” “我從哈利法克斯給你寫過一些信。
”勞拉轉換話題說。
“我也從來沒收到過那些信。
” “我估計，理查德一直在查看你的信件。
”勞拉說道。
“我想是的。
”我說。
話題正轉向一個我沒有料到的方向。
我原以為我會安慰勞拉，聽取一個悲傷的故事，對她表示同情；但相反，她卻在對我進行說教了。
我們多麼容易滑回我們原來各自的角色中去。
“關于我，他對你說了些什麼？”她終于問道，“關于把我關進那個地方？” 問題來了，直接擺到了台面上。
這是個關鍵問題，兩者必居其一：要麼勞拉瘋了，要麼理查德一直在撒謊。
我不能兩者都相信。
“他給我說了個故事。
”我含糊其辭地說。
“什麼樣的故事？别擔心，我不會傷心的。
我隻是想知道。
” “他說你——嗯，精神上受了刺激。
” “那自然。
他會那樣說的。
他還說了些什麼？” “他說你以為自己懷孕了，但那隻是一種幻覺。
” “我是懷孕了，”勞拉說，“問題的關鍵就在這裡——這就是他們為什麼如此匆忙地把我弄走。
他和威妮弗蕾德——他們倆吓壞了。
這樣的恥辱，這樣的醜聞——你可以想象他們認為這對他輝煌的前途會産生什麼影響。
” “是的。
我能夠看到這一點。
”我也能夠看到當時的情形——醫生悄悄的來訪、那種心理恐慌、兄妹倆之間匆匆的商量，以及他們的緊急計劃。
接着，他們專為我編造了另一套假話。
我通常十分溫順，但他們一定知道我有條底線。
一旦他們越過這條底線，他們一定害怕我會作出什麼反應。
“總之，我沒有生下孩子。
這是他們在貝拉維斯塔診所做的事情之一。
” “事情之一？”我感到摸不着頭腦。
“我意思是說，除了騙人的鬼話、藥片和機器之外，他們還做剖腹産，”她說道，“他們像牙醫那樣用乙醚把你麻昏過去，然後把孩子取出來。
然後，他們對你說，這一切都是你想象出來的。
然後，當你指控他們時，他們說你對自身和他人構成了危險。
” 她是如此平靜，如此言之鑿鑿。
“勞拉，”我說，“你肯定嗎？我是指那個孩子。
你肯定真有一個孩子？” “我當然肯定，”她說道，“我為什麼要編造這樣一件事呢？” 盡管勞拉的話還有幾分可疑，但我這次相信了她。
“這事是怎麼發生的？”我低聲問道，“誰是孩子的父親？”談這種事需要壓低聲音。
“如果你還不知道的話，我認為我不能告訴你。
”勞拉說。
我猜測，孩子的父親一定是亞曆克斯·托馬斯。
亞曆克斯是唯一令勞拉感興趣的男人——除了父親和上帝。
我極不願意承認這種可能性，但實在沒有别的選擇。
他們倆過去一定是頻頻約會：當她開始在多倫多的學校裡逃課的時候；當後來她根本不去上學的時候；當她身穿一本正經、道貌岸然的連胸圍裙，鬼話連篇地安慰醫院裡老叫花子的時候。
毫無疑問，他從那連胸圍裙上獲得一種廉價的刺激；那種古怪的式樣一定吸引了他。
也許那就是她退學的原因——同亞曆克斯約會。
她當時有多大——十五歲、十六歲？他怎麼可以做出這種事來？ “你和他在戀愛嗎？”我問道。
“戀愛？”勞拉說，“和誰？” “和——你知道的。
”我不能說出來。
“噢，不，”勞拉說，“根本沒有。
太可怕了，但我不得不這樣做。
我不得不作出犧牲。
我必須自己承受苦難。
我就是這樣向上帝保證的。
我知道，如果我那樣做的話，就可以救亞曆克斯。
” “你到底在說什麼呀？”我對勞拉的心智健康剛建立起來的信任開始崩潰：我們又回到她瘋狂的玄學王國裡去了。
“救亞曆克斯什麼？” “不讓他被抓住。
否則，他們會槍斃他的。
卡莉·菲茨西蒙斯知道他在哪兒，就是她露的口風。
她告訴了理查德。
” “我簡直無法相信。
”