《盲刺客·薩基諾城的毀滅》
關燈
小
中
大
夜裡，她突然醒過來，心怦怦直跳。她滑下床，靜靜地走到窗前，把推拉窗擡高，伸出頭去。月亮快要圓了，布滿蜘蛛紋般的舊傷疤。月亮下，街燈向天空投射出一圈淡黃色的光暈。下面是人行道，影子灑在上面一塊塊的，部分被院子裡的栗子樹遮住了。樹枝像一張堅硬的密網鋪開，白蛾般的花朵微微閃光。
有一個男人在朝上看。她可以看見他那黑黑的眉毛、深陷的眼窩；他的微笑像他橢圓形臉上的一道白色切口。他頸部的V形之下是一片慘白：一件白襯衣。他舉起手揮了揮：他想要她與他做伴——溜出窗外，爬下樹去。然而，她感到害怕。她害怕自己會摔下去。
他到了外面的窗台上；他進屋了。栗樹花閃了一下：憑借它們白色的光，她能看見他的臉：皮膚灰黑，一個平面，像一張照片，但沾滿了污迹。他有一股燒熏肉的氣味。他不在看她，确實不在看她；似乎她是她自己的影子，而他在看那影子。如果她的影子有眼睛的話，他是在看她影子的眼睛。
她渴望觸摸他，但她猶豫不決：如果她要擁他入懷，無疑他會變得模糊，然後消融成一片片的布，成為煙、成為分子、成為原子。她的手将會徑直穿過他。
我說過我要回來的。
你出了什麼事？出什麼問題了？
你不知道嗎？
接着，他們倆到了外面，似乎站在屋頂上，俯瞰整個城市，但這并不是她所見過的任何一座城市。仿佛有一顆巨大的炸彈落下來，全城一片火海，一切都立刻燃燒起來——房子、街道、宮殿、噴泉和廟宇——統統都在爆炸，像爆竹一樣迸裂。沒有聲音。這座城市在靜靜地燃燒，好像照片上的情景——白色、黃色、黃色和橙色。沒有尖叫聲。城裡沒有人；全城的人想必都已經死了。在閃爍搖曳的光線下，他在她身旁閃爍搖曳。
什麼都不會剩下了，他說道。一堆石頭，一些老話。這座城市不複存在了，全抹去了。沒有人會記得。
但它是這麼美麗！她說。此刻，它看上去仿佛是她熟悉的一個地方；她非常熟悉，就像對自己的手背一樣熟悉。天空中升起了三個月亮。塞克隆星球，她心想。心愛的星球，我心中的樂土。在那裡，很久以前我曾經幸福過。現在一切都消失了，都毀滅了。她不忍心看那熊熊的烈火。
對某些人是美麗的，他說道。這總是個問題。
出什麼問題了？誰幹的？
那個老太太。
什麼？
曆史，無非是一個被頌揚卻不真實的老太太。
他像錫一樣閃閃發光。他的眼睛成了兩條垂直的縫。他已不是她記憶中的樣子了。他身上一切獨特的東西都被燒掉了。沒關系，他說。他們會再把它恢複起來。他們一向都是這樣做的。
現在她對他感到害怕了。你變了這麼多，她說道。
形勢緊急。我們不得不以火攻火。
然而，你勝利了。我知道你勝利了！
沒有人勝利。
難道她弄錯了？确實有勝利的消息。有慶祝遊行，她說。我聽說了。還有銅管樂隊。
看着我，他說道。
但她不能。她看不清他，他的形象無法保持穩定。他的形象模糊，搖曳不停，像一炷不發光的燭火。她看不見他的眼睛。
當然，他已經死了。他當然死了，難道她沒有收到電報嗎？但這一切都是虛構的。這隻是另一個宇宙空間。那麼，為什麼又如此荒涼？
現在，他開始離去了。她無法在他後面叫喊，她的嗓子發不出聲來。現在他走掉了。
她覺得自己的心髒周圍有一種壓力，壓得她透不過氣來。不，不，不，不，一個聲音在她腦子裡說道。淚水順着她的臉頰流下來。
這是她真正醒過來的時候。
有一個男人在朝上看。她可以看見他那黑黑的眉毛、深陷的眼窩；他的微笑像他橢圓形臉上的一道白色切口。他頸部的V形之下是一片慘白：一件白襯衣。他舉起手揮了揮：他想要她與他做伴——溜出窗外，爬下樹去。然而，她感到害怕。她害怕自己會摔下去。
他到了外面的窗台上；他進屋了。栗樹花閃了一下：憑借它們白色的光，她能看見他的臉：皮膚灰黑，一個平面，像一張照片，但沾滿了污迹。他有一股燒熏肉的氣味。他不在看她，确實不在看她；似乎她是她自己的影子，而他在看那影子。如果她的影子有眼睛的話，他是在看她影子的眼睛。
她渴望觸摸他，但她猶豫不決：如果她要擁他入懷，無疑他會變得模糊，然後消融成一片片的布，成為煙、成為分子、成為原子。她的手将會徑直穿過他。
我說過我要回來的。
你出了什麼事？出什麼問題了？
你不知道嗎？
接着，他們倆到了外面，似乎站在屋頂上，俯瞰整個城市，但這并不是她所見過的任何一座城市。仿佛有一顆巨大的炸彈落下來，全城一片火海，一切都立刻燃燒起來——房子、街道、宮殿、噴泉和廟宇——統統都在爆炸，像爆竹一樣迸裂。沒有聲音。這座城市在靜靜地燃燒，好像照片上的情景——白色、黃色、黃色和橙色。沒有尖叫聲。城裡沒有人；全城的人想必都已經死了。在閃爍搖曳的光線下，他在她身旁閃爍搖曳。
什麼都不會剩下了，他說道。一堆石頭，一些老話。這座城市不複存在了，全抹去了。沒有人會記得。
但它是這麼美麗！她說。此刻，它看上去仿佛是她熟悉的一個地方；她非常熟悉，就像對自己的手背一樣熟悉。天空中升起了三個月亮。塞克隆星球，她心想。心愛的星球，我心中的樂土。在那裡，很久以前我曾經幸福過。現在一切都消失了，都毀滅了。她不忍心看那熊熊的烈火。
對某些人是美麗的，他說道。這總是個問題。
出什麼問題了？誰幹的？
那個老太太。
什麼？
曆史，無非是一個被頌揚卻不真實的老太太。
他像錫一樣閃閃發光。他的眼睛成了兩條垂直的縫。他已不是她記憶中的樣子了。他身上一切獨特的東西都被燒掉了。沒關系，他說。他們會再把它恢複起來。他們一向都是這樣做的。
現在她對他感到害怕了。你變了這麼多，她說道。
形勢緊急。我們不得不以火攻火。
然而，你勝利了。我知道你勝利了！
沒有人勝利。
難道她弄錯了？确實有勝利的消息。有慶祝遊行，她說。我聽說了。還有銅管樂隊。
看着我，他說道。
但她不能。她看不清他，他的形象無法保持穩定。他的形象模糊，搖曳不停，像一炷不發光的燭火。她看不見他的眼睛。
當然，他已經死了。他當然死了，難道她沒有收到電報嗎？但這一切都是虛構的。這隻是另一個宇宙空間。那麼，為什麼又如此荒涼？
現在，他開始離去了。她無法在他後面叫喊，她的嗓子發不出聲來。現在他走掉了。
她覺得自己的心髒周圍有一種壓力，壓得她透不過氣來。不，不，不，不，一個聲音在她腦子裡說道。淚水順着她的臉頰流下來。
這是她真正醒過來的時候。