《盲刺客·看門人》
關燈
小
中
大
門開了，他站在那裡。
她還沒來得及心存感激，就被他拉了進去。
他們倆站在後樓梯的平台上。
這裡很暗，隻有上面的一個窗戶透進來一些光線。
他捧着她的雙頰吻了她。
他的下巴毛糙得像砂皮。
他興奮得渾身顫抖，但還能克制自己。
她抽開身子。
你看起來像個土匪。
她從未見過土匪，隻是從歌劇中看來的形象：歌劇《卡門》裡的走私犯。
整個臉用燒焦的木炭塗得黑乎乎的。
對不起，他說。
我得匆匆忙忙轉移地方。
也許是一場虛驚，可我不得不丢下許多東西。
剃須刀之類？ 還有别的。
來吧，看看我這兒。
樓梯很狹窄，木頭也沒漆過，帶四英尺長、兩英尺高的扶手。
樓梯底下是水泥地面，泛着煤灰味——一種刺鼻的黴味，就像山洞裡潮濕的石頭發出的味道。
就是這兒。
看門人的房間。
可你不是看門人，她笑着說。
你是嗎？ 我現在就是。
房東就是這麼想的。
他大清早來過幾次了，看看我有沒有生火爐，但次數不太多。
他不希望讓房客住得太暖和，那樣很貴；溫熱已經足夠了。
我這床不太像個床。
這就是床，她說。
把門鎖上。
這門鎖不上，他說道。
這房間有一扇小窗，裝有橫鐵栅，還剩下一塊窗簾。
外面的光透進來，變成了紅褐色。
他們用椅子頂着門上的球形拉手；椅子的橫檔大部分都沒了，比破木頭好不了多少，構不成什麼阻擋。
他們躺在發黴的毯子裡，上面蓋着兩人的衣服。
床單就無法想象了。
她能感覺到他的肋骨，感覺到他肋骨之間的肌膚。
你現在吃些什麼？ 别煩我。
你太瘦了。
我可以給你帶點吃的來。
你又不能當我的長期飯票，不是嗎？等你來，我都快餓死了。
别擔心，我很快就會離開這兒的。
離開哪兒？這個房間，還是這個城市，還是…… 我不知道。
别問個沒完。
我隻是想知道。
我關心你，我想…… 别說了。
那好吧，她說，我想還是回到塞克隆星球的故事裡去吧。
除非你想讓我離開。
不。
再待一會。
對不起，我情緒不好。
我們說到哪兒了？我想不起來了。
他在想是割斷她的喉管，還是愛她一輩子。
沒錯。
對，通常就是這兩個選擇。
正當他在想是割斷她的喉管，還是愛她一輩子的時候，突然，憑着盲人敏銳的聽覺，他聽到走廊上有金屬摩擦的刺耳聲音。
這是一種身上裹着盔甲行走時甲片的碰撞聲，聲音越來越近。
從這姑娘的樣子來看，他知道冥王還未曾行使他買得的來訪權。
你可以說，她還是個清白的處女。
現在該怎麼辦？他可以藏到門後或床下，讓這個姑娘等待她的命運，然後再出來殺了她，完成自己的任務。
盡管可以這樣，他還是不願意這麼幹。
要麼等冥王沉醉于那銷魂一刻而聽不見外面的聲音時，他再溜出門。
不過，這樣一來就會玷污刺客這個職業團體的榮譽。
他拉起姑娘的胳膊，把她的手捂住她自己的嘴，示意她不要作聲。
然後，他把她從床上引到門後藏起來。
他檢查了一下門，确保沒被鎖上。
冥王不會碰到值班修女，因為他已和女大祭司達成了交易：他的來訪不讓任何人看到。
如果值班修女聽見他來，她自己就會吓個半死。
盲刺客将斷氣的值班修女從床下拖出來，放在床罩上，用她的圍巾紮住她喉嚨上的刀口。
她的身體還沒有變冷，血已經不流了。
如果冥王帶着點亮的蠟燭就糟了；沒有蠟燭光，黑暗中難辨真僞。
修女經過修煉，一般都表現出被動和順從。
冥王身穿笨重的神之甲胄，戴着頭盔和面罩，可能要花一些時間才發覺自己操錯了女人，而且還是個死的。
盲刺客拉上緞子床帷，走到門後，和姑娘一起緊緊貼在牆上。
沉重的門被吱吱嘎嘎推開了。
姑娘看見一團光遊進來。
冥王顯然看不太清楚；他撞到了什麼東西罵了一聲。
他此刻摸索着床帷。
你在哪兒，我的美人兒？他說道。
她不回答他，這并沒有令他吃驚，因為他明白她是無法開口的。
這時候，盲刺客和姑娘悄悄從門後溜出來。
我怎麼才能把這該死的盔甲脫掉呢？冥王自言自語道。
刺客和姑娘蹑手蹑腳走到門口，然後進入過道，手牽手，就像孩子躲避大人一樣。
從他們身後傳來一聲憤怒或恐怖的驚叫。
盲刺客一隻手摸着牆，奔跑起來。
他一面跑，一面拔下一個個燭台上的火炬，使勁地往後擲，希望它們熄滅。
他通過觸覺和嗅覺，對神廟内部了如指掌；他就是幹這一行的。
用同樣的方法，他了解整個城市，能夠像迷宮中的老鼠一般來去自
她還沒來得及心存感激，就被他拉了進去。
他們倆站在後樓梯的平台上。
這裡很暗，隻有上面的一個窗戶透進來一些光線。
他捧着她的雙頰吻了她。
他的下巴毛糙得像砂皮。
他興奮得渾身顫抖，但還能克制自己。
她抽開身子。
你看起來像個土匪。
她從未見過土匪，隻是從歌劇中看來的形象：歌劇《卡門》裡的走私犯。
整個臉用燒焦的木炭塗得黑乎乎的。
對不起，他說。
我得匆匆忙忙轉移地方。
也許是一場虛驚，可我不得不丢下許多東西。
剃須刀之類？ 還有别的。
來吧，看看我這兒。
樓梯很狹窄，木頭也沒漆過，帶四英尺長、兩英尺高的扶手。
樓梯底下是水泥地面，泛着煤灰味——一種刺鼻的黴味，就像山洞裡潮濕的石頭發出的味道。
就是這兒。
看門人的房間。
可你不是看門人，她笑着說。
你是嗎？ 我現在就是。
房東就是這麼想的。
他大清早來過幾次了，看看我有沒有生火爐，但次數不太多。
他不希望讓房客住得太暖和，那樣很貴；溫熱已經足夠了。
我這床不太像個床。
這就是床，她說。
把門鎖上。
這門鎖不上，他說道。
這房間有一扇小窗，裝有橫鐵栅，還剩下一塊窗簾。
外面的光透進來，變成了紅褐色。
他們用椅子頂着門上的球形拉手；椅子的橫檔大部分都沒了，比破木頭好不了多少，構不成什麼阻擋。
他們躺在發黴的毯子裡，上面蓋着兩人的衣服。
床單就無法想象了。
她能感覺到他的肋骨，感覺到他肋骨之間的肌膚。
你現在吃些什麼？ 别煩我。
你太瘦了。
我可以給你帶點吃的來。
你又不能當我的長期飯票，不是嗎？等你來，我都快餓死了。
别擔心，我很快就會離開這兒的。
離開哪兒？這個房間，還是這個城市，還是…… 我不知道。
别問個沒完。
我隻是想知道。
我關心你，我想…… 别說了。
那好吧，她說，我想還是回到塞克隆星球的故事裡去吧。
除非你想讓我離開。
不。
再待一會。
對不起，我情緒不好。
我們說到哪兒了？我想不起來了。
他在想是割斷她的喉管，還是愛她一輩子。
沒錯。
對，通常就是這兩個選擇。
正當他在想是割斷她的喉管，還是愛她一輩子的時候，突然，憑着盲人敏銳的聽覺，他聽到走廊上有金屬摩擦的刺耳聲音。
這是一種身上裹着盔甲行走時甲片的碰撞聲，聲音越來越近。
從這姑娘的樣子來看，他知道冥王還未曾行使他買得的來訪權。
你可以說，她還是個清白的處女。
現在該怎麼辦？他可以藏到門後或床下，讓這個姑娘等待她的命運，然後再出來殺了她，完成自己的任務。
盡管可以這樣，他還是不願意這麼幹。
要麼等冥王沉醉于那銷魂一刻而聽不見外面的聲音時，他再溜出門。
不過，這樣一來就會玷污刺客這個職業團體的榮譽。
他拉起姑娘的胳膊，把她的手捂住她自己的嘴，示意她不要作聲。
然後，他把她從床上引到門後藏起來。
他檢查了一下門，确保沒被鎖上。
冥王不會碰到值班修女，因為他已和女大祭司達成了交易：他的來訪不讓任何人看到。
如果值班修女聽見他來，她自己就會吓個半死。
盲刺客将斷氣的值班修女從床下拖出來，放在床罩上，用她的圍巾紮住她喉嚨上的刀口。
她的身體還沒有變冷，血已經不流了。
如果冥王帶着點亮的蠟燭就糟了；沒有蠟燭光，黑暗中難辨真僞。
修女經過修煉，一般都表現出被動和順從。
冥王身穿笨重的神之甲胄，戴着頭盔和面罩，可能要花一些時間才發覺自己操錯了女人，而且還是個死的。
盲刺客拉上緞子床帷，走到門後，和姑娘一起緊緊貼在牆上。
沉重的門被吱吱嘎嘎推開了。
姑娘看見一團光遊進來。
冥王顯然看不太清楚；他撞到了什麼東西罵了一聲。
他此刻摸索着床帷。
你在哪兒，我的美人兒？他說道。
她不回答他，這并沒有令他吃驚，因為他明白她是無法開口的。
這時候，盲刺客和姑娘悄悄從門後溜出來。
我怎麼才能把這該死的盔甲脫掉呢？冥王自言自語道。
刺客和姑娘蹑手蹑腳走到門口，然後進入過道，手牽手，就像孩子躲避大人一樣。
從他們身後傳來一聲憤怒或恐怖的驚叫。
盲刺客一隻手摸着牆，奔跑起來。
他一面跑，一面拔下一個個燭台上的火炬，使勁地往後擲，希望它們熄滅。
他通過觸覺和嗅覺，對神廟内部了如指掌；他就是幹這一行的。
用同樣的方法，他了解整個城市，能夠像迷宮中的老鼠一般來去自