《提康德羅加港先驅旗報》（第193章第3章年第3章月第16章日）

蔡斯企業支持救濟行動

    本報主編埃爾伍德·R·默裡

    正如我們這個小鎮所期望的那樣，昨天蔡斯工業有限公司的總裁諾弗爾·蔡斯上尉充分表現了他熱心公益事業的精神——他宣布該公司将向全國受經濟大蕭條打擊最嚴重的地區捐贈兩車廂的“二級産品”作為救濟物品，其中包括嬰兒毯子、兒童套衫以及各式男女内衣。

    蔡斯上尉向《先驅旗報》表示，在國家的經濟危機時期，所有的人都必須像戰争時期那樣通力合作，尤其是安大略省的人民，因為他們比别人要幸運一些。然而，多倫多皇家傳統針織公司的理查德·格裡芬先生指責他将剩餘産品作為贈品傾瀉到市場上，由此使得工人們無法賺取工資。蔡斯上尉則表示，接受捐贈的那些人根本沒有經濟能力去購買這些産品，所以他并沒有剝奪任何人的市場份額。

    他補充說，全國的各行各業都遭受了挫折，蔡斯工業公司由于市場需求的減少目前也面臨着生産的萎縮。他說，他将竭盡全力使工廠保持運轉，但沒多久也許就不得不裁減員工，或者因縮短工作時間而減少工資。

    我們唯有向蔡斯上尉所作的努力鼓掌稱道，因為他說到做到，而不是像中部一些城市如溫尼伯和蒙特利爾那樣采取破壞罷工或工廠停工的措施。因此，提康德羅加港在這個非常時期卻是井然有序，并沒有出現工會騷亂、殘酷的暴力行動，以及共産黨鼓動的流血事件；而在其他一些城市發生的此類事件導緻了大量的财産損失以及不少人員的傷亡。