第二部 流變隐喻篇 第48章 西班牙人不曉得愛爾蘭海灣航行方法
關燈
小
中
大
了。
” 雨田以詫異的神情看着我說：“不是好音樂？” 我們一邊談論八十年代FM電台播放的各種音樂，一邊在箱根山中穿行。
每次拐彎富士山都莽蒼蒼近在眼前。
“奇特的父子！”我說，“父親隻聽LP唱片，兒子執著于盒式磁帶。
” “就落伍這點來說，你也半斤八兩。
或者不如說更落後于時代。
你連手機都沒有吧？互聯網基本不上的吧？手機我還是不離身的，有什麼不明白的，馬上用谷歌查。
在公司甚至用蘋果電腦搞設計。
我在社會方面先進得多。
” 樂曲在這裡變成貝蒂·希金斯(5)的《基拉戈》（KeyLargo）(6)。
作為社會方面先進之人，這可是十分耐人尋味的選曲。
(5)貝蒂·希金斯（BertieHiggins，1944—），美國歌手和詞曲作者，是德國著名作家、詩人、劇作家歌德的曾曾孫。
擅長演唱反映熱帶生活和愛情的歌曲。
(6)這首歌是貝蒂·希金斯于1981年創作完成并于1982年推出的一首單曲，曾登上BillboardHot100的榜單并成為十大浪漫民謠之一。
“最近可和誰交往？”我換個話題問雨田。
“女人？” “當然。
” 雨田稍微聳了下肩。
“不能說多麼順利，依然如故。
何況最近我發覺一件奇妙的事，以緻好多事情越來越不順暢了。
” “奇妙的事？” “跟你說，女人的臉是左右不一樣的。
這點知道的？” “人的臉天生就不是左右對稱的。
”我說，“乳··房也好睾丸也好，形狀大小都有區别。
大凡畫畫的人，這點兒事誰都知道。
人的相貌形體是左右非對稱的——正因如此，也才有意思。
” 雨田盯着前方路面，目不斜視地搖了幾下頭。
“那點兒事當然我也是知道的。
但現在我說的，和這個多少有所不同。
較之相貌形體，不同的更是人格性質的。
” 我等他繼續下文。
“大約兩個月前的事了，我拍了自己交往的女子的照片。
用數碼相機，從正面拍面部特寫，在工作用的電腦上大大投射出來。
不知為什麼，從正中間分開了，看見的是臉的一半。
右邊的一半消除後看左半邊，左邊的一半消除後看右半邊……大緻感覺知道吧？” “知道。
” “結果發覺，細看之下，那個女子，右半邊和左半邊看上去好像兩個人。
電影《蝙蝠俠》（Batman）有個左右臉截然不同的壞家夥吧？叫雙面人來着？” “那部電影沒看。
”我說。
“看看好，妙趣橫生。
反正發覺這點之後，我有點兒怕了。
接着——本來多此一舉——隻用右側和左側分别試着合成一張臉。
把臉一分為二，讓一半反轉。
這麼着，隻用右側做成一張臉，又隻用左側做成一張臉。
用電腦做，這種名堂易如反掌，結果，電腦裡出現的是隻能認為人格完全不同的兩個女子，吓我一跳。
總之，一個女子裡邊其實潛伏着兩個女子。
可這麼考慮過？” “沒有。
”我說。
“那以後我用幾個女子的臉做同一實驗。
搜集從正面拍攝的照片，用電腦同樣左右分别合成。
結果明确得知，盡管多少有别，但女人基本全都左右臉不一樣。
而一旦發覺這點，對女人整個都糊塗起來。
比如即使做·愛，也不曉得自己現在懷中的對象是右側的她還是左側的她。
如果自己現在同右側的她做·愛，那麼左側的她在哪裡做什麼想什麼呢？假如那是左側，那麼右側的她現在在哪裡、想的是什麼呢？這麼考慮起來，事情就變得非常麻煩。
這個你能明白？” “不很明白。
但事情變得麻煩這點可以理解。
” “麻煩的喲，實際上。
” “男人的臉試了？”我問。
“試了。
但男人的臉沒怎麼發生同樣情形。
發生根本性變化的大體僅限于女人的臉。
” “是不是最好去精神醫生或心理咨詢師那裡談一次啊？”我說。
雨田歎了口氣。
“本來我一直認為自己是個相當普通的人來着。
” “那說不定是危險思想。
” “認為自己是普通人的想法？” “将自己說成普通人的人，是不可信任的。
——司各特·菲茨傑拉德哪本小說裡這樣寫道。
” 雨田就此思索片刻。
“那意思可是說‘縱然凡庸，也無可替代’？” “那樣的說法或可成立。
” 雨田握着方向盤沉默下來。
稍後說道：“這且不說，反正你不也大緻嘗試一下？” “如你所知，我長期畫肖像畫。
所以在人臉的結構方面，我想還是熟悉的。
說是專家怕也未嘗不可。
盡管如此，也從未想過人臉的右側和左側在人格上有什麼差異。
” “可你畫的幾乎都是男人的肖像吧？” 确如雨田所說。
迄今我從未受托畫女性肖像畫。
為什麼不知道，反正我畫的肖像畫全都是男的。
唯一的例外是秋川真理惠，但她與其說是女性，莫如說接近孩子。
況且作品尚未完成。
“男女有别，天地之差。
”雨田說。
都挺好小說 “有一點想問，”我說，“你說差不多所有女性臉的左側和右側所反映的人格都不一樣……” “不一樣，這是推導出的結論。
” “那麼，你有時會不會喜
” 雨田以詫異的神情看着我說：“不是好音樂？” 我們一邊談論八十年代FM電台播放的各種音樂，一邊在箱根山中穿行。
每次拐彎富士山都莽蒼蒼近在眼前。
“奇特的父子！”我說，“父親隻聽LP唱片，兒子執著于盒式磁帶。
” “就落伍這點來說，你也半斤八兩。
或者不如說更落後于時代。
你連手機都沒有吧？互聯網基本不上的吧？手機我還是不離身的，有什麼不明白的，馬上用谷歌查。
在公司甚至用蘋果電腦搞設計。
我在社會方面先進得多。
” 樂曲在這裡變成貝蒂·希金斯(5)的《基拉戈》（KeyLargo）(6)。
作為社會方面先進之人，這可是十分耐人尋味的選曲。
(5)貝蒂·希金斯（BertieHiggins，1944—），美國歌手和詞曲作者，是德國著名作家、詩人、劇作家歌德的曾曾孫。
擅長演唱反映熱帶生活和愛情的歌曲。
(6)這首歌是貝蒂·希金斯于1981年創作完成并于1982年推出的一首單曲，曾登上BillboardHot100的榜單并成為十大浪漫民謠之一。
“最近可和誰交往？”我換個話題問雨田。
“女人？” “當然。
” 雨田稍微聳了下肩。
“不能說多麼順利，依然如故。
何況最近我發覺一件奇妙的事，以緻好多事情越來越不順暢了。
” “奇妙的事？” “跟你說，女人的臉是左右不一樣的。
這點知道的？” “人的臉天生就不是左右對稱的。
”我說，“乳··房也好睾丸也好，形狀大小都有區别。
大凡畫畫的人，這點兒事誰都知道。
人的相貌形體是左右非對稱的——正因如此，也才有意思。
” 雨田盯着前方路面，目不斜視地搖了幾下頭。
“那點兒事當然我也是知道的。
但現在我說的，和這個多少有所不同。
較之相貌形體，不同的更是人格性質的。
” 我等他繼續下文。
“大約兩個月前的事了，我拍了自己交往的女子的照片。
用數碼相機，從正面拍面部特寫，在工作用的電腦上大大投射出來。
不知為什麼，從正中間分開了，看見的是臉的一半。
右邊的一半消除後看左半邊，左邊的一半消除後看右半邊……大緻感覺知道吧？” “知道。
” “結果發覺，細看之下，那個女子，右半邊和左半邊看上去好像兩個人。
電影《蝙蝠俠》（Batman）有個左右臉截然不同的壞家夥吧？叫雙面人來着？” “那部電影沒看。
”我說。
“看看好，妙趣橫生。
反正發覺這點之後，我有點兒怕了。
接着——本來多此一舉——隻用右側和左側分别試着合成一張臉。
把臉一分為二，讓一半反轉。
這麼着，隻用右側做成一張臉，又隻用左側做成一張臉。
用電腦做，這種名堂易如反掌，結果，電腦裡出現的是隻能認為人格完全不同的兩個女子，吓我一跳。
總之，一個女子裡邊其實潛伏着兩個女子。
可這麼考慮過？” “沒有。
”我說。
“那以後我用幾個女子的臉做同一實驗。
搜集從正面拍攝的照片，用電腦同樣左右分别合成。
結果明确得知，盡管多少有别，但女人基本全都左右臉不一樣。
而一旦發覺這點，對女人整個都糊塗起來。
比如即使做·愛，也不曉得自己現在懷中的對象是右側的她還是左側的她。
如果自己現在同右側的她做·愛，那麼左側的她在哪裡做什麼想什麼呢？假如那是左側，那麼右側的她現在在哪裡、想的是什麼呢？這麼考慮起來，事情就變得非常麻煩。
這個你能明白？” “不很明白。
但事情變得麻煩這點可以理解。
” “麻煩的喲，實際上。
” “男人的臉試了？”我問。
“試了。
但男人的臉沒怎麼發生同樣情形。
發生根本性變化的大體僅限于女人的臉。
” “是不是最好去精神醫生或心理咨詢師那裡談一次啊？”我說。
雨田歎了口氣。
“本來我一直認為自己是個相當普通的人來着。
” “那說不定是危險思想。
” “認為自己是普通人的想法？” “将自己說成普通人的人，是不可信任的。
——司各特·菲茨傑拉德哪本小說裡這樣寫道。
” 雨田就此思索片刻。
“那意思可是說‘縱然凡庸，也無可替代’？” “那樣的說法或可成立。
” 雨田握着方向盤沉默下來。
稍後說道：“這且不說，反正你不也大緻嘗試一下？” “如你所知，我長期畫肖像畫。
所以在人臉的結構方面，我想還是熟悉的。
說是專家怕也未嘗不可。
盡管如此，也從未想過人臉的右側和左側在人格上有什麼差異。
” “可你畫的幾乎都是男人的肖像吧？” 确如雨田所說。
迄今我從未受托畫女性肖像畫。
為什麼不知道，反正我畫的肖像畫全都是男的。
唯一的例外是秋川真理惠，但她與其說是女性，莫如說接近孩子。
況且作品尚未完成。
“男女有别，天地之差。
”雨田說。
都挺好小說 “有一點想問，”我說，“你說差不多所有女性臉的左側和右側所反映的人格都不一樣……” “不一樣，這是推導出的結論。
” “那麼，你有時會不會喜