第26章 披薩
關燈
小
中
大
媽媽坐在廚房裡說悄悄話。
他們當然對此表示否認，但愛莎知道悄悄話聽上去是什麼樣子的。
當你即将八歲時，你就會知道。
她讨厭媽媽有秘密瞞着她。
有人瞞着你秘密時，你會覺得自己被當成了白癡，沒人喜歡被當成個白癡。
媽媽應該最清楚這點。
愛莎知道他們在說，如果山姆來了，外婆的公寓更安全。
她知道山姆遲早會來，而媽媽會在頂樓召集外婆的軍隊。
在媽媽試圖以一種沒什麼要緊事的語氣告訴莫德“就帶上必需品”時，愛莎就在萊納特和莫德的公寓裡。
莫德和嗚嘶打包了所有他們能找到的餅幹桶，裝進大袋子。
媽媽見了，歎着氣說：“拜托，莫德，我說必需品！”莫德看着媽媽，困惑地回答：“餅幹就是必需品啊。
” 嗚嘶聽見這話，開心地低吼了一聲，然後用失望而不是生氣的眼神看着媽媽，示威地将另一罐巧克力花生餅幹推進袋子裡。
然後他們把這些都帶上樓，去了外婆的公寓，喬治請大家喝香料熱紅酒。
嗚嘶把所有的酒全喝光了。
現在，所有的大人都坐在媽媽和喬治的廚房裡，說着悄悄話。
雖然布裡特-瑪麗和肯特的門前挂滿了聖誕裝飾，但愛莎按門鈴時，沒人應答。
她發現布裡特-瑪麗在樓下的走廊，就站在大門内側。
她雙手疊放在腹部，愁苦地盯着那輛嬰兒車，它還鎖在欄杆上。
她穿着印花外套，戴着胸針。
牆上有一張新告示。
第一張告示寫的是禁止停放嬰兒車。
有人把那張告示撕掉了。
現在上面貼了張新的，愛莎注意到布裡特-瑪麗湊近了在看。
那是一張填字遊戲。
布裡特-瑪麗看見愛莎在看她，吓了一跳。
“你是不是覺得這很有趣？”她說，“你和你那一家子，讓我們其他住在樓裡的人看上去像傻瓜。
但我一定會查清楚到底是誰幹的，我向你保證。
在樓梯井放置嬰兒車，還有在牆上貼告示，這些都是火災隐患！紙有可能燒起來的！” 她揉擦着胸針上看不見的污垢。
“我真的不是個傻瓜。
我真的不是。
我知道在這個租戶協會裡，你們都在背後說我壞話。
我知道的！” 愛莎不太清楚當時自己心裡在想些什麼，但也許就是“不是傻瓜”和“背後說壞話”這兩句話結合而産生的。
愛莎的喉嚨裡湧出一種不悅、酸澀、惡臭的感覺，花了很長時間，她才極不情願地承認，那是同情。
沒人喜歡被當成白癡。
所以愛莎沒有發表任何評論，比如，布裡特-瑪麗如果希望别人更常和她說話，就應該少管閑事。
她甚至沒有提到這不是個真正的租戶協會。
她吞下心中湧起的滿足感，喃喃道：“媽媽和喬治想邀請你和肯特明天一起來吃聖誕晚餐。
樓裡所有人都會來。
” 布裡特-瑪麗的凝視動搖了片刻，讓愛莎突然想起她今早露出的充滿人性的表情，但瞬間就消失了。
“嗯，嗯，我沒辦法現在就對這樣的邀請做出答複，因為肯特在辦公室，這棟樓裡還有人要工作。
你就這樣告訴你媽媽，不是所有人在聖誕節都放假。
而且肯特的孩子們明天會來，他們可不喜歡跑來跑去，去參加别人的派對
他們當然對此表示否認，但愛莎知道悄悄話聽上去是什麼樣子的。
當你即将八歲時，你就會知道。
她讨厭媽媽有秘密瞞着她。
有人瞞着你秘密時，你會覺得自己被當成了白癡，沒人喜歡被當成個白癡。
媽媽應該最清楚這點。
愛莎知道他們在說，如果山姆來了，外婆的公寓更安全。
她知道山姆遲早會來，而媽媽會在頂樓召集外婆的軍隊。
在媽媽試圖以一種沒什麼要緊事的語氣告訴莫德“就帶上必需品”時，愛莎就在萊納特和莫德的公寓裡。
莫德和嗚嘶打包了所有他們能找到的餅幹桶，裝進大袋子。
媽媽見了，歎着氣說：“拜托，莫德，我說必需品！”莫德看着媽媽，困惑地回答：“餅幹就是必需品啊。
” 嗚嘶聽見這話，開心地低吼了一聲，然後用失望而不是生氣的眼神看着媽媽，示威地将另一罐巧克力花生餅幹推進袋子裡。
然後他們把這些都帶上樓，去了外婆的公寓，喬治請大家喝香料熱紅酒。
嗚嘶把所有的酒全喝光了。
現在，所有的大人都坐在媽媽和喬治的廚房裡，說着悄悄話。
雖然布裡特-瑪麗和肯特的門前挂滿了聖誕裝飾，但愛莎按門鈴時，沒人應答。
她發現布裡特-瑪麗在樓下的走廊，就站在大門内側。
她雙手疊放在腹部，愁苦地盯着那輛嬰兒車，它還鎖在欄杆上。
她穿着印花外套，戴着胸針。
牆上有一張新告示。
第一張告示寫的是禁止停放嬰兒車。
有人把那張告示撕掉了。
現在上面貼了張新的，愛莎注意到布裡特-瑪麗湊近了在看。
那是一張填字遊戲。
布裡特-瑪麗看見愛莎在看她，吓了一跳。
“你是不是覺得這很有趣？”她說，“你和你那一家子，讓我們其他住在樓裡的人看上去像傻瓜。
但我一定會查清楚到底是誰幹的，我向你保證。
在樓梯井放置嬰兒車，還有在牆上貼告示，這些都是火災隐患！紙有可能燒起來的！” 她揉擦着胸針上看不見的污垢。
“我真的不是個傻瓜。
我真的不是。
我知道在這個租戶協會裡，你們都在背後說我壞話。
我知道的！” 愛莎不太清楚當時自己心裡在想些什麼，但也許就是“不是傻瓜”和“背後說壞話”這兩句話結合而産生的。
愛莎的喉嚨裡湧出一種不悅、酸澀、惡臭的感覺，花了很長時間，她才極不情願地承認，那是同情。
沒人喜歡被當成白癡。
所以愛莎沒有發表任何評論，比如，布裡特-瑪麗如果希望别人更常和她說話，就應該少管閑事。
她甚至沒有提到這不是個真正的租戶協會。
她吞下心中湧起的滿足感，喃喃道：“媽媽和喬治想邀請你和肯特明天一起來吃聖誕晚餐。
樓裡所有人都會來。
” 布裡特-瑪麗的凝視動搖了片刻，讓愛莎突然想起她今早露出的充滿人性的表情，但瞬間就消失了。
“嗯，嗯，我沒辦法現在就對這樣的邀請做出答複，因為肯特在辦公室，這棟樓裡還有人要工作。
你就這樣告訴你媽媽，不是所有人在聖誕節都放假。
而且肯特的孩子們明天會來，他們可不喜歡跑來跑去，去參加别人的派對
