第25章 雲杉
關燈
小
中
大
禮物，比紅色記号筆還好。
阿爾夫确認雷諾停在了車庫裡外婆的車位上，而不是布裡特-瑪麗的。
愛莎介紹他們認識時，爸爸盯着嗚嘶，表情就像他馬上要接受根管治療。
嗚嘶回應着他的注視，帶着點兒狂妄。
愛莎覺得那有點兒太狂妄了，所以質問它是不是吃了廢品場領班的外賣。
于是嗚嘶不再揚揚得意，縮進毯子下面，看上去像是在琢磨，如果人們不想它吃外賣，那就應該更加大方地給它肉桂卷的嘛。
她告訴爸爸，他可以坐在奧迪裡等，這讓他大大松了一口氣。
然後愛莎和阿爾夫把樓梯間所有的紅色小碗收起來，放進一個黑色的大垃圾袋。
肯特逮住他們，怒氣沖沖地說這些毒藥花了他六百克朗。
布裡特-瑪麗就隻是站在門口。
之後，愛莎跟爸爸一起去買塑料樹。
布裡特-瑪麗錯了，愛莎的家庭不是野蠻人。
其實真正的詞語應該是“野蠻羊”。
因為在密阿瑪斯，這是雲杉們對真實世界那些砍下活生生樹木、把它們運走當奴隸販賣的蠢羊的稱呼。
“我給你三百。
”愛莎對店員說。
“親愛的，我們店裡不能還價。
”店員用生意人特有的口氣說，“要四百九十五。
” “我給你兩百五。
” 那人嘲諷地笑了。
“現在我隻準備給你兩百了。
”愛莎對他宣布。
那人看着愛莎的爸爸。
爸爸看着自己的鞋子。
愛莎看着那人，搖着頭說：“我爸爸不會幫你的。
我出兩百。
” 那男人露出一副“啊，這孩子真可愛但是很蠢”的表情。
“買東西不是這麼買的，親愛的。
” 愛莎聳聳肩。
“你今天什麼時候關門？” “還有五分鐘。
”男人歎了口氣。
“你這兒有大倉庫嗎？” “這有什麼關系？” “我就隻是好奇。
” “沒有，我們這裡沒有倉庫。
” “你聖誕夜還開門嗎？” 他停頓了一下，說道：“不開門。
” 愛莎裝作驚訝地噘起嘴說：“所以你這裡有棵樹。
沒有倉庫。
我再問一句，明天是什麼日子？” 愛莎用兩百買下了這棵樹。
價格還包括了一盒裝飾燈和一頭巨大的聖誕麋鹿。
“你不許回去再給他錢了！”愛莎在爸爸把東西裝上奧迪時警告他。
爸爸歎了口氣。
“我隻幹過一次，愛莎。
就一次。
而且那次你真的惹得那個銷售員很不開心。
” “你必須得讨價還價！” 外婆教愛莎這麼做的。
爸爸也讨厭和外婆一起去商店。
奧迪停在屋外。
跟往常一樣，爸爸調低了音響音量，讓愛莎不必聽他的音樂。
阿爾夫出來幫爸爸搬盒子，但爸爸堅持要自己來，因為這是傳統，他為女兒帶聖誕樹回家。
在他走之前，愛莎想告訴他，等“小半”出生，自己想和他多待一些時間。
但她不想讓他不開心，所以最後什麼也沒說。
她隻是小聲說：“謝謝你的樹，爸爸。
”他開心地走了，回家和莉絲特還有她的孩子們在一起。
愛莎站在原地，目送他離開。
因為如果你什麼都不說，就沒有人會不開心。
所有即将八歲的小孩都知道。
阿爾夫确認雷諾停在了車庫裡外婆的車位上，而不是布裡特-瑪麗的。
愛莎介紹他們認識時，爸爸盯着嗚嘶，表情就像他馬上要接受根管治療。
嗚嘶回應着他的注視，帶着點兒狂妄。
愛莎覺得那有點兒太狂妄了，所以質問它是不是吃了廢品場領班的外賣。
于是嗚嘶不再揚揚得意，縮進毯子下面，看上去像是在琢磨，如果人們不想它吃外賣，那就應該更加大方地給它肉桂卷的嘛。
她告訴爸爸，他可以坐在奧迪裡等，這讓他大大松了一口氣。
然後愛莎和阿爾夫把樓梯間所有的紅色小碗收起來，放進一個黑色的大垃圾袋。
肯特逮住他們，怒氣沖沖地說這些毒藥花了他六百克朗。
布裡特-瑪麗就隻是站在門口。
之後，愛莎跟爸爸一起去買塑料樹。
布裡特-瑪麗錯了，愛莎的家庭不是野蠻人。
其實真正的詞語應該是“野蠻羊”。
因為在密阿瑪斯，這是雲杉們對真實世界那些砍下活生生樹木、把它們運走當奴隸販賣的蠢羊的稱呼。
“我給你三百。
”愛莎對店員說。
“親愛的，我們店裡不能還價。
”店員用生意人特有的口氣說，“要四百九十五。
” “我給你兩百五。
” 那人嘲諷地笑了。
“現在我隻準備給你兩百了。
”愛莎對他宣布。
那人看着愛莎的爸爸。
爸爸看着自己的鞋子。
愛莎看着那人，搖着頭說：“我爸爸不會幫你的。
我出兩百。
” 那男人露出一副“啊，這孩子真可愛但是很蠢”的表情。
“買東西不是這麼買的，親愛的。
” 愛莎聳聳肩。
“你今天什麼時候關門？” “還有五分鐘。
”男人歎了口氣。
“你這兒有大倉庫嗎？” “這有什麼關系？” “我就隻是好奇。
” “沒有，我們這裡沒有倉庫。
” “你聖誕夜還開門嗎？” 他停頓了一下，說道：“不開門。
” 愛莎裝作驚訝地噘起嘴說：“所以你這裡有棵樹。
沒有倉庫。
我再問一句，明天是什麼日子？” 愛莎用兩百買下了這棵樹。
價格還包括了一盒裝飾燈和一頭巨大的聖誕麋鹿。
“你不許回去再給他錢了！”愛莎在爸爸把東西裝上奧迪時警告他。
爸爸歎了口氣。
“我隻幹過一次，愛莎。
就一次。
而且那次你真的惹得那個銷售員很不開心。
” “你必須得讨價還價！” 外婆教愛莎這麼做的。
爸爸也讨厭和外婆一起去商店。
奧迪停在屋外。
跟往常一樣，爸爸調低了音響音量，讓愛莎不必聽他的音樂。
阿爾夫出來幫爸爸搬盒子，但爸爸堅持要自己來，因為這是傳統，他為女兒帶聖誕樹回家。
在他走之前，愛莎想告訴他，等“小半”出生，自己想和他多待一些時間。
但她不想讓他不開心，所以最後什麼也沒說。
她隻是小聲說：“謝謝你的樹，爸爸。
”他開心地走了，回家和莉絲特還有她的孩子們在一起。
愛莎站在原地，目送他離開。
因為如果你什麼都不說，就沒有人會不開心。
所有即将八歲的小孩都知道。
