第5章 百合花

然而，這一次，外婆沒有起身。

    愛莎用拳頭捶打着棺材，但外婆沒有回應，愛莎捶得越來越用力，仿佛可以将一切錯誤都捶到消失。

    最後，她從椅子上滑下，雙膝跪地，輕聲說：“你知道嗎？他們都在說謊。

    他們說你‘離開了’，或者說我們‘失去了你’，沒人說‘死’。

    ” 愛莎的指甲深深地掐進手掌，整個身體顫抖起來。

     “你死了，我不知道怎麼去密阿瑪斯……” 外婆沒有回答。

    愛莎用額頭抵住棺材下沿，皮膚感受到木頭的冰涼，以及嘴邊溫熱的淚水。

    随後，她感覺到媽媽柔軟的手搭在了自己的脖子上，她轉過身，抱住媽媽，然後被媽媽帶離了房間。

    當她再次睜開眼睛時，她已經坐在媽媽的起亞車裡了。

     媽媽站在車外的雪地上，和喬治打電話。

    愛莎知道她不想讓自己聽到他們談論葬禮。

    她不傻。

    她手上還握着外婆的信。

    她知道不應該看别人的信，但這封，在過去的兩天裡，她已經讀了一百遍。

    外婆一定知道她會這麼做，所以整封信都用愛莎不明白的符号寫成。

    信上的奇怪字母，和外婆照片裡路牌上的一樣。

     愛莎盯着它。

    外婆總說她和愛莎彼此不應該有秘密，但可以有共同的秘密。

    她為這謊話感到氣憤，因為現在愛莎坐在這兒，手裡拿着她們之間最大的秘密，毫無頭緒。

    她知道，如果現在她和外婆吵起來，激烈程度将打破兩人之間前所未有的紀錄。

     她低着頭眨眨眼睛，暈開的墨水弄髒了信紙。

    雖然愛莎不認得這些字母，但外婆十有八九拼錯了什麼。

    外婆寫字時的樣子，就像把單詞随便撒在紙上，而心思早就不知道跑哪兒去了。

    不是說外婆不會拼寫，隻是她腦子轉得太快，而字母和單詞跟不上。

    與愛莎相反，外婆完全不重視拼寫的正确性，她一向都更擅長理科和數字。

    和媽媽、喬治吃飯時，外婆給愛莎偷偷傳紙條，然後當愛莎拿出她的紅筆加上正确的破折号和空格的時候，外婆就會低聲呵斥說：“該死的你明白我想說什麼！” 這是為數不多她們會真的吵起來的事情。

    愛莎認為文字不僅僅是一種傳達信息的方式，它有更重要的意義。

     或者說，曾經。

    她們曾經會為這件事争吵。

     整封信裡，愛莎隻認得一個詞語。

    隻有一個，用正常的字母寫的，随意地扔在文本中。

    它看上去太不起眼，愛莎一開始讀的時候都沒有注意到。

    她一遍又一遍地讀着它，直到眼中的淚水模糊了視線。

    有成千個理由讓她失望、氣憤，也許還有上萬個原因她還沒想到。

    她知道這不是一個巧合。

    外婆就是為了讓愛莎看見才在信裡寫下這個詞的。

     信封上的名字和怪物家投信口上的名字一緻。

    而愛莎唯一認識的單詞是“密阿瑪斯”。

     外婆一直很喜歡尋寶遊戲。

     [1]全球最大的正版流媒體音樂服務平台，2008年10月在瑞典首都斯德哥爾摩正式上線，或譯為“聲破天”。

     [2]平躺在雪地裡，揮動四肢，形成天使的造型。