第3章 咖啡
關燈
小
中
大
，撣了撣灰，補充道：“這沒什麼不對的，當然。
沒任何問題。
” 阿爾夫走了進來，心情很差，穿着他那件咯吱響的皮夾克，胸前有個出租車的标志，手上拿着一份晚報，看着手表。
七點整。
“見鬼，便條上寫着七點。
”他走了過來，自言自語。
“肯特要稍微晚一點兒，”布裡特-瑪麗笑着，雙手又扣在胃部，“他跟德國有個重要會議。
”她說得好像肯特是和德國全體公民開會似的。
十五分鐘後，肯特沖進了房間，外套像鬥篷般挂在身上，夾雜着德語大聲對着電話喊：“呀（好的），克魯茲！呀！我們在法蘭克福的會上再讨論！”阿爾夫從晚報裡擡起頭，敲着手表，抱怨道：“希望我們準時來不會給你造成什麼不便。
”肯特無視了他，興奮地朝萊納特和莫德拍着手，咧嘴笑道：“我們開始吧！嗯？應該沒有人要生孩子吧？”然後他快速地轉向媽媽，指着她的肚子大笑：“至少除了這個不會再有了！”媽媽沒有立刻笑出來，于是肯特再次指着她的肚子更大聲地重複道，好像覺得第一遍的聲音還不夠響：“至少除了這個不會再有了！” 莫德拿來餅幹。
媽媽端上咖啡。
肯特喝了一大口，停下，說咖啡太濃了。
阿爾夫一口氣灌下了一整杯，小聲咕哝：“正好！”布裡特-瑪麗微微抿了一口，端着杯子，做出了她的裁決：“我個人覺得這的确有點兒濃了。
”然後她小心翼翼地看了媽媽一眼，補充道：“而你在喝咖啡，烏爾莉卡，即使懷着孕。
”媽媽還沒來得及回應，布裡特-瑪麗又立刻解釋道：“我不是說這樣不對。
這當然沒什麼問題！” 之後，肯特宣布會議開始，每個人就上一次會議時他們争吵的事情再次吵上兩小時。
于是，愛莎就可以在無人注意的情況下偷溜出去。
她踮着腳尖走上樓梯到二樓，盯着怪物的公寓房門，對自己說現在外頭天還亮着，以此讓自己鎮定下來。
怪物從不在天亮時出門。
然後她看向怪物隔壁的房門，那扇門上的投信口沒有寫名字。
“我們的朋友”就住在那裡。
愛莎站在幾步開外，屏住呼吸，害怕它如果聽見自己靠得太近，就會撞破房門，從木門碎片中沖出來，張開大嘴咬斷她的喉嚨。
隻有外婆稱它為“我們的朋友”，别人都叫它“獵犬”，尤其是布裡特-瑪麗。
愛莎不知道它到底有多兇猛，在她的人生中從沒見過那麼大的狗。
聽它在門裡的吼叫聲，感覺就像實心球擊打在肚子上。
她隻見過它一次，在外婆的房間裡，就在外婆生病前幾天。
她從沒這麼害怕過，就算在不眠大陸與暗影面對面也不可能比那次更吓人。
那是一個周六，外婆和愛莎打算去看一個恐龍主題展。
那天早上，媽媽沒打招呼就把格蘭芬多圍巾拿去洗了，還強迫愛莎戴另一條圍巾：一條顔色像嘔吐物一樣的綠圍巾。
媽媽知道愛莎讨厭綠色。
那個女人有時候真的缺乏同情心。
“我們的朋友”那時正躺在外婆的床上，像矗立在金字塔前的獅身人面像。
愛莎驚恐地呆立在客廳，盯着那顆巨大的黑色腦袋和吓人的深邃眼睛。
外婆從廚房走出來，穿上外套，仿佛這麼大的玩意兒躺在她床上是一件再正常不過的事情。
“那……是什麼東西？”愛莎小聲問。
外婆卷着煙，淡定地回答：“這是我們的朋友。
如果你不去惹它，它也不會傷害你。
” 說得倒容易，愛莎想，她怎麼知道什麼事情會惹到那種東西？有一次，學校裡一個女孩打了愛莎，因為愛莎戴了“一條醜圍巾”。
她就這
沒任何問題。
” 阿爾夫走了進來，心情很差，穿着他那件咯吱響的皮夾克，胸前有個出租車的标志，手上拿着一份晚報，看着手表。
七點整。
“見鬼，便條上寫着七點。
”他走了過來，自言自語。
“肯特要稍微晚一點兒，”布裡特-瑪麗笑着，雙手又扣在胃部，“他跟德國有個重要會議。
”她說得好像肯特是和德國全體公民開會似的。
十五分鐘後，肯特沖進了房間，外套像鬥篷般挂在身上，夾雜着德語大聲對着電話喊：“呀（好的），克魯茲！呀！我們在法蘭克福的會上再讨論！”阿爾夫從晚報裡擡起頭，敲着手表，抱怨道：“希望我們準時來不會給你造成什麼不便。
”肯特無視了他，興奮地朝萊納特和莫德拍着手，咧嘴笑道：“我們開始吧！嗯？應該沒有人要生孩子吧？”然後他快速地轉向媽媽，指着她的肚子大笑：“至少除了這個不會再有了！”媽媽沒有立刻笑出來，于是肯特再次指着她的肚子更大聲地重複道，好像覺得第一遍的聲音還不夠響：“至少除了這個不會再有了！” 莫德拿來餅幹。
媽媽端上咖啡。
肯特喝了一大口，停下，說咖啡太濃了。
阿爾夫一口氣灌下了一整杯，小聲咕哝：“正好！”布裡特-瑪麗微微抿了一口，端着杯子，做出了她的裁決：“我個人覺得這的确有點兒濃了。
”然後她小心翼翼地看了媽媽一眼，補充道：“而你在喝咖啡，烏爾莉卡，即使懷着孕。
”媽媽還沒來得及回應，布裡特-瑪麗又立刻解釋道：“我不是說這樣不對。
這當然沒什麼問題！” 之後，肯特宣布會議開始，每個人就上一次會議時他們争吵的事情再次吵上兩小時。
于是，愛莎就可以在無人注意的情況下偷溜出去。
她踮着腳尖走上樓梯到二樓，盯着怪物的公寓房門，對自己說現在外頭天還亮着，以此讓自己鎮定下來。
怪物從不在天亮時出門。
然後她看向怪物隔壁的房門，那扇門上的投信口沒有寫名字。
“我們的朋友”就住在那裡。
愛莎站在幾步開外，屏住呼吸，害怕它如果聽見自己靠得太近，就會撞破房門，從木門碎片中沖出來，張開大嘴咬斷她的喉嚨。
隻有外婆稱它為“我們的朋友”，别人都叫它“獵犬”，尤其是布裡特-瑪麗。
愛莎不知道它到底有多兇猛，在她的人生中從沒見過那麼大的狗。
聽它在門裡的吼叫聲，感覺就像實心球擊打在肚子上。
她隻見過它一次，在外婆的房間裡，就在外婆生病前幾天。
她從沒這麼害怕過，就算在不眠大陸與暗影面對面也不可能比那次更吓人。
那是一個周六，外婆和愛莎打算去看一個恐龍主題展。
那天早上，媽媽沒打招呼就把格蘭芬多圍巾拿去洗了，還強迫愛莎戴另一條圍巾：一條顔色像嘔吐物一樣的綠圍巾。
媽媽知道愛莎讨厭綠色。
那個女人有時候真的缺乏同情心。
“我們的朋友”那時正躺在外婆的床上，像矗立在金字塔前的獅身人面像。
愛莎驚恐地呆立在客廳，盯着那顆巨大的黑色腦袋和吓人的深邃眼睛。
外婆從廚房走出來，穿上外套，仿佛這麼大的玩意兒躺在她床上是一件再正常不過的事情。
“那……是什麼東西？”愛莎小聲問。
外婆卷着煙，淡定地回答：“這是我們的朋友。
如果你不去惹它，它也不會傷害你。
” 說得倒容易，愛莎想，她怎麼知道什麼事情會惹到那種東西？有一次，學校裡一個女孩打了愛莎，因為愛莎戴了“一條醜圍巾”。
她就這
